Sommaire15 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une piscine hors sol échoue rarement à cause du bassin. Elle échoue à cause du sol en dessous et d’une pompe qui fait circuler l’eau trop lentement. Pour un jardin avec une pelouse plane, une piscine tubulaire d’environ 4,5 mètres de diamètre et 1,22 mètre de hauteur de paroi nous semble le juste milieu raisonnable, par exemple le kit complet Bestway Steel Pro MAX en 457 × 122 cm. Si le bassin doit rester en place des années, une piscine à parois en acier avec filtre à sable entre dans la sélection finale. Et la piscine autoportée ? Elle convient pour un été, avec des exigences modestes.
Trois types de construction, trois façons de retenir l’eau
Sur la piscine autoportée, que Bestway appelle « Fast Set » et Intex « Easy Set », un boudin gonflé soutient le bord supérieur. L’eau qui entre pousse la paroi vers le haut et lui donne sa forme. En revanche, la paroi souple ne pardonne pas un sol de travers : dans sa notice, Bestway conseille de vider à nouveau le bassin si la distance entre la surface de l’eau et le boudin n’est pas partout la même.
Une piscine tubulaire suspend une membrane multicouche dans une structure en tubes d’acier. La charge se concentre sur les pieds. Bestway compte 30 à 60 minutes de montage à deux ou trois personnes, sans compter la préparation et le remplissage.
Pour une piscine à parois en acier, une tôle est refermée en anneau et un liner intérieur y est suspendu. Pour son bassin Hydrium, Bestway prévoit deux heures à deux heures et demie. Dans son catalogue 2026, Steinbach signale ouvertement que la livraison ne comprend pas tout : sable de nivellement ou gravillons, isolation de sol et cales en polystyrène pour l’angle entre paroi et fond s’ajoutent selon le montage. Selon Steinbach, l’eau salée est exclue avec les parois en acier en raison du risque de rouille.
Filtration : faites le calcul une fois
Chaque carton indique un débit en litres par heure. Divisez le volume du bassin par cette valeur, et vous savez combien de temps dure un passage complet dans le filtre. Trois exemples tirés des données des fabricants, tous avec 457 cm de diamètre :
- Bestway Steel Pro MAX : 16 015 litres, pompe à cartouche de 3 028 l/h, un peu plus de cinq heures.
- Intex Prism Frame (26726GN) : 16 805 litres, filtre à cartouche de 2 650 l/h, un peu plus de six heures.
- Bestway Hydrium : 17 430 litres, filtre à sable de 6 056 l/h, un peu moins de trois heures.
Bestway recommande, pour la pompe de filtration comme pour le filtre à sable, au moins huit heures de fonctionnement par jour. Avec le kit tubulaire, cela suffit pour environ un cycle et demi ; avec le filtre à sable, pour près de trois. Quand on se baigne beaucoup en plein été, l’installation la plus puissante a tout simplement plus de réserve.
Pour la cartouche, Bestway conseille de la nettoyer chaque semaine et, pour des raisons d’hygiène, de la remplacer toutes les deux semaines ; sur une saison de trois à quatre mois, cela fait six à huit cartouches. Un filtre à sable se nettoie à la place par contre-lavage, selon la notice Bestway une fois par semaine ou dès que le manomètre affiche 0,45 bar. La granulométrie compte. Bestway prescrit 0,45 à 0,85 mm pour son installation, Steinbach 0,7 à 1,2 mm pour la Classic 250N. Selon Steinbach, les floculants ne sont autorisés qu’avec les filtres à sable, pas avec les cartouches.
Pour l’électricité, Bestway pose des règles claires. Fonctionnement uniquement via un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum ou un transformateur d’isolement, prise à au moins 3,5 mètres du bassin, et pour le filtre à sable, expressément ni rallonge ni multiprise. Tant que quelqu’un est dans l’eau, la pompe reste éteinte.
Une tonne par mètre carré
Un bassin de 457 cm contenant environ 16 000 litres pèse quelque 16 tonnes sur un peu plus de 16 mètres carrés. Chaque mètre carré de pelouse supporte donc environ une tonne. Bestway cite la pelouse, la terre et le béton comme adaptés et déconseille expressément le sable, le gravier, la terrasse, le balcon, l’allée de garage et les sols meubles. Plantes, racines et mauvaises herbes doivent être retirées au préalable, sinon la membrane risque d’être percée et des odeurs de se former sous le bassin.
Si le sol est trop meuble, Bestway autorise des plaques de bois ou de métal sous les pieds, de 2 cm d’épaisseur au maximum et sans arêtes vives. Si un pied s’enfonce par la suite, il faut vidanger l’eau immédiatement. Steinbach le formule plus brièvement pour les kits Intex : l’emplacement doit être parfaitement plat et de niveau, et l’eau qui s’échappe doit pouvoir s’écouler sans causer de dégâts.
Un tapis de protection doit être posé dessous. Selon le contenu de la livraison, il manque dans le kit complet Steel Pro MAX, alors qu’il est fourni avec le kit Intex en 457 × 122 cm. Bestway exclut les arbres et les lignes électriques aériennes au-dessus de l’emplacement. Un robot de piscine peut garder le fond propre ; plus d’informations dans le guide des robots de piscine.
Chlore et pH : quelles valeurs retenir ?
Ici, les fabricants se contredisent. Bestway indique dans ses notices un pH de 7,4 à 7,6 et 2 à 4 ppm de chlore libre. Steinbach donne dans le guide d’entretien de l’eau de son catalogue 7,0 à 7,4 et 0,3 à 0,6 mg/l (1 ppm correspond à environ 1 mg/l). L’Umweltbundesamt, l’agence fédérale allemande de l’environnement, ne donne pas de valeurs cibles propres pour les piscines privées et renvoie aux indications des fabricants sur les étiquettes.
Notre lecture : ce qui compte, c’est la notice de votre bassin et l’étiquette du produit que vous utilisez réellement. Et mesurez. Steinbach recommande de contrôler le pH une à deux fois par semaine. Selon Bestway, les pastilles de chlore se mettent dans un diffuseur flottant, jamais directement dans le bassin, car elles peuvent décolorer la membrane. Sans produits chimiques, l’eau devrait être changée tous les trois jours. Avec 16 000 litres, ce n’est pas une option.
Deux conseils de l’Umweltbundesamt passent souvent inaperçus. Stocker les produits d’entretien au frais et à l’abri de la lumière, pas dans un abri de jardin surchauffé. En fin de saison, l’eau traitée doit aller dans les égouts ; la laisser s’infiltrer n’est pas approprié selon l’UBA et peut coûter une amende dans certains Länder.
Enfants au bord du bassin : une bâche ne protège pas
La DLRG, la société allemande de sauvetage, est sans équivoque. Une simple couverture ne suffit pas, car les enfants peuvent se retrouver dessous et se noyer ; les plus adaptées sont les clôtures avec accès verrouillable. Le Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit, l’institut fédéral allemand de santé publique, conseille de toujours surveiller les jeunes enfants dans l’eau et au bord de l’eau, y compris à la pataugeoire, et de ne jamais confier cette responsabilité à des frères et sœurs plus âgés. Les bouées et animaux gonflables sont des jouets, pas des aides à la flottaison.
Bestway ajoute des conseils pratiques : retirer les jouets de l’eau et des abords après la baignade, ne pas placer le bassin à côté d’objets permettant aux enfants d’y grimper, ranger les produits chimiques hors de portée. L’échelle doit être adaptée à la hauteur du bassin et reposer sur un sol ferme et plan. Steinbach livre avec le bassin Splasher une échelle à marches amovibles qui complique l’accès non autorisé. Complique, sans l’empêcher.
Une piscine hors sol nécessite-t-elle une autorisation ?
En Allemagne, c’est votre Land qui en décide, pas le fabricant. La Bavière, par exemple, classe à l’article 57 de son code de la construction les bassins de jardin comme dispensés de procédure, sauf en zone extérieure non urbanisée. Bestway écrit dans ses notices que le montage et l’installation électrique doivent respecter la réglementation locale et que des autorisations peuvent être nécessaires. Si le terrain se trouve en bordure de localité ou qu’un plan d’urbanisme s’applique, renseignez-vous auprès du service de l’urbanisme avant l’achat.
Six kits comparés
| Modèle | Type et dimensions | Volume et filtre (données du fabricant) | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Bestway Steel Pro MAX Komplett-Set (56438) | piscine tubulaire, ronde, 457 × 122 cm | 16 015 l, pompe à cartouche 3 028 l/h, échelle, bâche de couverture | Familles avec pelouse plane, usage estival |
| Intex Prism Frame Set (26726GN) | piscine tubulaire, ronde, 457 × 122 cm | 16 805 l, cartouche 2 650 l/h, échelle, tapis de sol et bâche de couverture | Comme ci-dessus, avec tapis de sol inclus |
| Bestway Hydrium Komplett-Set (56384) | parois en acier, ronde, 457 × 122 cm | 17 430 l, filtre à sable 6 056 l/h avec minuterie, échelle, tapis de sol, skimmer | Bassin destiné à rester en place toute l’année |
| Steinbach Nuovo de Luxe II (012151) | parois en acier, ronde, 460 × 120 cm | 17 900 l, skimmer, buse de refoulement, échelle ; filtre à part | Choix libre du filtre, installation semi-enterrée |
| Steinbach New Splasher Secure (011002) | enveloppe en acier, ronde, 350 × 90 cm | 7 800 l, cartouche à suspendre 1 700 l/h, échelle à marches amovibles | Petits jardins |
| Bestway Fast Set mit Filterpumpe (57274) | autoportée, ronde, 366 × 76 cm | 5 377 l à 80 % de remplissage, pompe à cartouche 1 249 l/h | Un été pour essayer |
Bestway Steel Pro MAX 457 × 122 cm
Notre recommandation pour le jardin type. Selon Bestway, le kit comprend pompe de filtration, cartouche, une échelle de sécurité de 122 cm et une bâche de couverture ; la structure s’emboîte sans outils. Le tapis de sol manque. Avec un peu plus de cinq heures par cycle, la pompe est plutôt juste ; prévoyez dès le départ les huit heures de fonctionnement recommandées.
Intex Prism Frame 457 × 122 cm
Presque aussi grande, avec selon Steinbach, distributeur d’Intex en Allemagne, échelle, tapis de sol et bâche de couverture. Avec 2 650 l/h, le filtre à cartouche est moins puissant que celui du kit Bestway. Steinbach indique que le bassin ne résiste pas à l’hiver et ne convient pas à une installation enterrée.
Bestway Hydrium 457 × 122 cm
Selon Bestway, la paroi en acier ondulée avec protection toutes saisons peut rester en place toute l’année. Le filtre à sable fonctionne avec 36 kg de sable ou avec les balles filtrantes fournies. Le kit se situe dans une gamme de prix nettement supérieure ; en contrepartie, plus de montage ni de démontage chaque année.
Steinbach Nuovo de Luxe II 460 × 120 cm
Steinbach livre la paroi en acier et un liner intérieur résistant à l’hiver, chacun d’environ 0,40 mm, ainsi que skimmer, buse de refoulement, tuyaux et échelle. Aucun filtre n’est fourni. Le fabricant recommande la Classic 250N de 4 170 l/h pour les bassins jusqu’à 19 000 litres. Une installation semi-enterrée est possible, mais exige selon le fabricant une protection statique de la paroi contre la poussée de la terre.
Steinbach New Splasher Secure 350 × 90 cm
Avec 7 800 litres, ce bassin trouve sa place dans les petits jardins. Le filtre à cartouche à suspendre atteint selon Steinbach 1 700 l/h ; un cycle dure donc un peu plus de quatre heures et demie. L’enveloppe en acier et la membrane, d’environ 0,30 mm, sont plus fines que sur la série Nuovo, et toute installation enterrée est exclue.
Bestway Fast Set 366 × 76 cm
Le moyen le moins cher de se mettre à l’eau. Gonfler le boudin, remplir sur un sol plan ; la pompe fournie de 1 249 l/h a besoin d’un peu plus de quatre heures par cycle. Échelle et bâche de couverture ne sont pas livrées. De toute façon, selon la DLRG, une bâche ne protège pas les enfants.
Comment nous choisirions
- Pelouse plane, baignade seulement l’été : Bestway Steel Pro MAX 457 × 122 cm, avec un tapis de sol en plus.
- Tapis de sol directement dans le carton : Intex Prism Frame 457 × 122 cm.
- Le bassin doit rester en place : Bestway Hydrium avec filtre à sable.
- Choisir soi-même le filtre ou enterrer partiellement : Steinbach Nuovo de Luxe II avec Classic 250N.
- Peu de place : Steinbach New Splasher Secure.
- Pour essayer d’abord : Bestway Fast Set 366 × 76 cm.
S’il s’agit plutôt de se prélasser au chaud que de nager, jetez un œil à notre guide du spa gonflable.
Pour mesurer le pH du bassin de manière fiable, consultez le guide du pH-mètre.
Comment une piscine à cadre acier tient le coup au jardin, c’est ce que montre notre test de la piscine Bestway Power Steel 56722, avec de la rouille sur la structure et l’échelle.
Questions fréquentes
Quel sol convient à une piscine hors sol ?
Un bassin de 457 cm exerce environ une tonne par mètre carré sur le sol. Bestway cite la pelouse, la terre et le béton comme adaptés et déconseille le sable, le gravier, la terrasse, le balcon et les sols meubles. L’emplacement doit être plan, plantes et racines doivent être retirées au préalable, et un tapis de protection doit être posé dessous.
Combien d’heures par jour la pompe de piscine doit-elle tourner ?
Bestway recommande au moins huit heures par jour. En divisant le volume du bassin par le débit de la pompe, on obtient la durée d’un cycle : un peu plus de cinq heures pour le Steel Pro MAX, un peu moins de trois heures pour le Hydrium avec filtre à sable. L’installation la plus puissante a plus de réserve quand on se baigne beaucoup.
Quelle différence entre filtre à cartouche et filtre à sable ?
Selon Bestway, les cartouches doivent être nettoyées chaque semaine et, pour des raisons d’hygiène, remplacées toutes les deux semaines. Un filtre à sable se nettoie à la place par contre-lavage, environ une fois par semaine ou dès que le manomètre affiche 0,45 bar. Selon Steinbach, les floculants ne sont autorisés qu’avec les filtres à sable.
Quelles valeurs de chlore et de pH dans une piscine hors sol ?
Les fabricants se contredisent : Bestway indique un pH de 7,4 à 7,6 et 2 à 4 ppm de chlore libre, Steinbach 7,0 à 7,4 et 0,3 à 0,6 mg/l. Ce qui compte, c’est la notice de votre propre bassin et l’étiquette du produit utilisé. Steinbach recommande de contrôler le pH une à deux fois par semaine.
Une bâche de couverture protège-t-elle les enfants de la piscine ?
Non. Selon la DLRG (société allemande de sauvetage), une simple couverture ne suffit pas, car les enfants peuvent se retrouver dessous ; des clôtures avec accès verrouillable sont plus sûres. Les jeunes enfants doivent toujours être surveillés dans l’eau et au bord de l’eau, et cette responsabilité ne doit pas être confiée à des frères et sœurs plus âgés. Une échelle à marches amovibles ne fait que compliquer l’accès.
Une piscine hors sol nécessite-t-elle une autorisation ?
En Allemagne, c’est le Land qui en décide. La Bavière classe les bassins de jardin, à l’article 57 de son code de la construction, comme dispensés de procédure, sauf en zone extérieure non urbanisée. Si le terrain se trouve en bordure de localité ou qu’un plan d’urbanisme s’applique, une demande au service de l’urbanisme avant l’achat clarifie la situation.
Sources
- Bestway : kit complet Steel Pro MAX 457 × 122 cm (56438), fiche technique saison 2026
- Bestway : kit complet piscine à parois en acier Hydrium 457 × 122 cm (56384)
- Bestway : kit piscine hors sol Fast Set 366 × 76 cm (57274)
- Bestway : notice piscine tubulaire ronde (PDF)
- Bestway : notice pompe de filtration 1 249/2 006/3 028 l/h (PDF)
- Bestway : notice filtre à sable 6 056 l/h (PDF)
- Bestway : notice piscine ronde Hydrium (PDF)
- Bestway : notice piscine Fast Set (PDF)
- Steinbach : catalogue 2026 avec piscines à parois en acier, piscines tubulaires Intex, systèmes de filtration et guide d’entretien de l’eau (PDF)
- Umweltbundesamt : questions et réponses sur les piscines
- DLRG : conseils généraux de sécurité
- Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit : prévenir les noyades
- Code de la construction bavarois (Bayerische Bauordnung), art. 57 Projets de construction dispensés de procédure
Où acheter
- Bestway Steel Pro MAX Komplett-Set (56438)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Intex Prism Frame Set (26726GN)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bestway Hydrium Komplett-Set (56384)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Steinbach Nuovo de Luxe II 460 x 120 cmVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Steinbach New Splasher Secure 350 x 90 cmVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bestway Fast Set mit Filterpumpe (57274)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
