Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 8 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнська

شراء مسبح فوق الأرض 2026: Frame أم جدار فولاذي أم Quick-Up؟

شراء مسبح فوق الأرض: مسبح بإطار أو بجدار فولاذي أو Quick-Up، وحساب قدرة الفلتر بشكل صحيح، وتجهيز الأرضية، والعناية بالماء، وحماية الأطفال.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 15

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

نادرًا ما يفشل المسبح فوق الأرض بسبب الحوض نفسه. بل يفشل بسبب الأرضية التي تحته وبسبب مضخة تحرّك الماء ببطء شديد. ولحديقة ذات مساحة عشبية مستوية نرى أن المسبح ذا الإطار (Frame) بقطر نحو 4.5 متر وارتفاع جدار 1.22 متر هو الحل الوسط المعقول، مثل الطقم الكامل Bestway Steel Pro MAX بمقاس 457 × 122 سم. وإن كان المسبح سيبقى منصوبًا لسنوات، فإن المسبح ذا الجدار الفولاذي مع فلتر رملي يدخل في القائمة القصيرة. وماذا عن Quick-Up؟ يصلح لصيف واحد بتوقعات متواضعة.

ثلاثة تصاميم وثلاث طرق لحبس الماء

في مسبح Quick-Up، الذي تسميه Bestway «Fast Set» وتسميه Intex «Easy Set»، تحمل حلقة هوائية منفوخة الحافة العليا. والماء المتدفق يدفع الجدار إلى الأعلى ليأخذ شكله. لكن الجدار اللين لا يتسامح مع أرضية مائلة: إذ تنصح Bestway في الدليل بتفريغ المسبح مجددًا إذا لم تكن المسافة بين سطح الماء والحلقة متساوية في كل مكان.

أما المسبح ذو الإطار فيعلّق غشاءً متعدد الطبقات داخل هيكل من الأنابيب الفولاذية. وتتجمع الحمولة على الأرجل. وتقدّر Bestway مدة التركيب بين 30 و60 دقيقة مع شخصين أو ثلاثة، دون احتساب التحضير والتعبئة.

وفي المسبح ذي الجدار الفولاذي يُغلق جدار من الصفيح على شكل حلقة ويُعلّق داخله غشاء داخلي. ولمسبح Hydrium تخطط Bestway لساعتين إلى ساعتين ونصف. وتنبّه Steinbach في كتالوج 2026 صراحة إلى أن محتويات العبوة لا تشمل كل شيء: فرمل التسوية أو الحصى المكسّر، وعزل الأرضية، وأسافين الستايروبور للزاوية بين الجدار والأرضية تُضاف بحسب طريقة التركيب. والماء المالح مستبعد بحسب Steinbach مع الجدار الفولاذي بسبب خطر الصدأ.

تدوير الماء: احسبها مرة واحدة

على كل علبة رقم باللترات في الساعة. اقسم سعة المسبح على هذه القيمة، فتعرف كم تستغرق دورة واحدة عبر الفلتر. وإليك ثلاثة أمثلة من بيانات الشركات المصنعة، وكلها بقطر 457 سم:

  • Bestway Steel Pro MAX: 16,015 لترًا، مضخة خرطوشة بقدرة 3,028 لترًا/ساعة، أكثر قليلًا من خمس ساعات.
  • Intex Prism Frame (26726GN): 16,805 لترات، فلتر خرطوشة بقدرة 2,650 لترًا/ساعة، أكثر قليلًا من ست ساعات.
  • Bestway Hydrium: 17,430 لترًا، فلتر رملي بقدرة 6,056 لترًا/ساعة، أقل قليلًا من ثلاث ساعات.

توصي Bestway لمضخة الفلتر وللفلتر الرملي على حد سواء بتشغيل لا يقل عن ثماني ساعات يوميًا. وفي طقم الإطار يكفي ذلك لنحو دورة ونصف، ومع الفلتر الرملي لنحو ثلاث دورات تقريبًا. وعند كثرة السباحة في ذروة الصيف يملك النظام الأقوى ببساطة احتياطيًا أكبر.

وبالنسبة إلى الخرطوشة تنصح Bestway بتنظيفها أسبوعيًا واستبدالها كل أسبوعين لأسباب صحية؛ ومع موسم يمتد ثلاثة إلى أربعة أشهر يتراكم بذلك ست إلى ثماني خراطيش. أما الفلتر الرملي فيُغسل بالتدفق العكسي بدلًا من ذلك، بحسب دليل Bestway مرة أسبوعيًا أو عندما يُظهر مقياس الضغط 0.45 بار. وحجم الحبيبات مهم. إذ تشترط Bestway لنظامها حبيبات من 0.45 إلى 0.85 مم، وSteinbach للطراز Classic 250N من 0.7 إلى 1.2 مم. ومواد الترويب مسموح بها بحسب Steinbach مع الفلاتر الرملية فقط، لا مع الخراطيش.

وفي ما يخص الكهرباء تضع Bestway شروطًا واضحة. التشغيل فقط عبر قاطع تيار متبقٍ بحد أقصى 30 mA أو عبر محوّل عزل، وأن يكون المقبس على بعد 3.5 متر على الأقل من المسبح، ومع الفلتر الرملي يُمنع صراحة استخدام كابل تمديد أو مشترك كهربائي. وما دام أحد في الماء تبقى المضخة مطفأة.

طن واحد على كل متر مربع

المسبح بقطر 457 سم بسعة نحو 16,000 لتر يضع قرابة 16 طنًا على أكثر قليلًا من 16 مترًا مربعًا. أي أن كل متر مربع من العشب يحمل نحو طن واحد. وتذكر Bestway العشب والتربة والخرسانة بوصفها مناسبة، وتنصح صراحة بعدم استخدام الرمل والحصى والشرفة الأرضية والبلكونة وممر السيارات والتربة الرخوة. ويجب إزالة النباتات والجذور والأعشاب الضارة مسبقًا، وإلا فهناك خطر ثقوب في الغشاء وروائح تحت المسبح.

وإذا كانت الأرضية لينة أكثر من اللازم تسمح Bestway بألواح خشبية أو معدنية تحت الأرجل، بسماكة 2 سم كحد أقصى ودون حواف حادة. وإذا غاصت إحدى الأرجل لاحقًا وجب تصريف الماء فورًا. وتصوغ Steinbach ذلك لأطقم Intex باختصار أكبر: يجب أن يكون المكان مسطحًا ومستويًا تمامًا، ويجب أن يتمكن الماء المتسرب من الجريان دون أن يسبب ضررًا.

ويجب وضع غطاء لحماية الأرضية تحت المسبح. وفي الطقم الكامل Steel Pro MAX لا يوجد بحسب محتويات العبوة، أما في طقم Intex بمقاس 457 × 122 سم فهو مرفق. وتستبعد Bestway الأشجار وخطوط الكهرباء الهوائية فوق المكان. ويمكن لروبوت المسبح أن يحافظ على نظافة القاع، والمزيد عن ذلك في دليل روبوتات المسابح.

الكلور ودرجة pH: أي القيم تسري إذن؟

هنا تتناقض الشركات المصنعة. فـ Bestway تذكر في أدلتها درجة pH من 7.4 إلى 7.6 ومن 2 إلى 4 ppm من الكلور الحر. أما Steinbach فتذكر في دليل العناية بالماء ضمن كتالوجها من 7.0 إلى 7.4 ومن 0.3 إلى 0.6 ملغ/لتر (1 ppm يعادل نحو 1 ملغ/لتر). ولا تذكر الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) قيمًا مستهدفة خاصة بالمسابح الخاصة، وتحيل إلى إرشادات الشركات المصنعة على الملصقات.

وقراءتنا: الحاسم هو دليل مسبحك وملصق المادة التي تستخدمها فعلًا. وقِس. فـ Steinbach توصي بفحص درجة pH مرة أو مرتين أسبوعيًا. وأقراص الكلور مكانها بحسب Bestway في عوّامة جرعات، ولا تُلقى أبدًا سائبة في المسبح، لأنها قد تغيّر لون الغشاء. ودون مواد كيميائية يجب تغيير الماء كل ثلاثة أيام. ومع 16,000 لتر ليس هذا خيارًا.

وهناك ملاحظتان من الوكالة الاتحادية للبيئة غالبًا ما تُغفلان. خزّن مواد العناية في مكان بارد ومظلم، لا في كوخ الحديقة الحار. والماء المعالج مكانه في نهاية الموسم شبكة الصرف الصحي؛ فتركه يتسرب إلى التربة ليس سليمًا بحسب الوكالة، وقد يكلف في بعض الولايات الألمانية غرامة مالية.

الأطفال قرب المسبح: الغطاء لا يحمي

الجمعية الألمانية لإنقاذ الحياة DLRG واضحة. فالأغطية وحدها لا تكفي، لأن الأطفال قد ينزلقون تحتها ويغرقون؛ والأنسب هو الأسوار ذات المدخل القابل للقفل. وينصح المعهد الاتحادي الألماني للصحة العامة (Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit) بمراقبة الأطفال الصغار دائمًا في الماء وبجانبه، حتى عند حوض اللعب المائي، وعدم إيكال هذه المسؤولية أبدًا إلى الإخوة الأكبر سنًا. والحلقات والحيوانات القابلة للنفخ ألعاب، لا وسائل مساعدة على السباحة.

وتضيف Bestway نصائح عملية: أخرج الألعاب من الماء ومن محيطه بعد السباحة، ولا تضع المسبح بجانب أشياء يمكن للأطفال التسلق عليها للدخول إليه، واحفظ المواد الكيميائية بعيدًا عن متناولهم. ويجب أن يناسب السلّم ارتفاع المسبح وأن يقف على أرض صلبة ومستوية. وتورّد Steinbach مع مسبح Splasher سلّمًا بدرجات قابلة للفك يصعّب الوصول غير المسموح به. يصعّبه، لا يمنعه.

هل يحتاج المسبح فوق الأرض إلى ترخيص؟

في ألمانيا تقرر ذلك ولايتك الاتحادية، لا الشركة المصنعة. فبافاريا مثلًا تصنف في المادة 57 من قانون البناء لديها أحواض السباحة في الحدائق بوصفها معفاة من الإجراءات، باستثناء المناطق الواقعة خارج النطاق العمراني. وتكتب Bestway في أدلتها أن التركيب والكهرباء يجب أن يتوافقا مع اللوائح المحلية وأن التراخيص قد تكون لازمة. وإذا كانت قطعة الأرض على أطراف البلدة أو كان هناك مخطط بناء ساري المفعول، فاستفسر لدى دائرة البناء قبل الشراء.

ستة أطقم في مقارنة

الطرازالتصميم والمقاساتالسعة والفلتر (بيانات الشركة المصنعة)لمن
Bestway Steel Pro MAX Komplett-Set (56438)مسبح بإطار، دائري، 457 × 122 سم16,015 لترًا، مضخة خرطوشة 3,028 لترًا/ساعة، سلّم، غطاء علويالعائلات ذات العشب المستوي، الاستخدام الصيفي
Intex Prism Frame Set (26726GN)مسبح بإطار، دائري، 457 × 122 سم16,805 لترات، خرطوشة 2,650 لترًا/ساعة، سلّم، غطاء أرضية وغطاء علويكما سبق، مع غطاء أرضية ضمن الطقم
Bestway Hydrium Komplett-Set (56384)جدار فولاذي، دائري، 457 × 122 سم17,430 لترًا، فلتر رملي 6,056 لترًا/ساعة مع مؤقت، سلّم، غطاء أرضية، مقشدة سطحيةمسبح يُراد أن يبقى منصوبًا طوال العام
Steinbach Nuovo de Luxe II (012151)جدار فولاذي، دائري، 460 × 120 سم17,900 لتر، مقشدة سطحية، فوهة دخول، سلّم؛ الفلتر منفصلاختيار الفلتر بنفسك، تركيب جزئي في الأرض
Steinbach New Splasher Secure (011002)غلاف فولاذي، دائري، 350 × 90 سم7,800 لتر، خرطوشة معلّقة 1,700 لتر/ساعة، سلّم بدرجات قابلة للفكالحدائق الأصغر
Bestway Fast Set mit Filterpumpe (57274)Quick-Up، دائري، 366 × 76 سم5,377 لترًا عند تعبئة 80 %، مضخة خرطوشة 1,249 لترًا/ساعةصيف واحد للتجربة

Bestway Steel Pro MAX 457 × 122 cm

توصيتنا للحديقة المعتادة. فبحسب Bestway يضم الطقم مضخة الفلتر والخرطوشة وسلّم أمان بارتفاع 122 سم وغطاءً علويًا، ويُركّب الإطار دون أدوات. أما غطاء الأرضية فغير موجود. والمضخة محدودة بعض الشيء بأكثر قليلًا من خمس ساعات لكل دورة؛ فخطط منذ البداية لمدة التشغيل الموصى بها البالغة ثماني ساعات.

Intex Prism Frame 457 × 122 cm

بالحجم نفسه تقريبًا، ويأتي بحسب Steinbach، الموزع الألماني لـ Intex، مع سلّم وغطاء أرضية وغطاء علوي. وفلتر الخرطوشة أضعف بقدرة 2,650 لترًا/ساعة مقارنة بطقم Bestway. وتصف Steinbach المسبح بأنه غير مقاوم للشتاء وغير مناسب للتركيب داخل الأرض.

Bestway Hydrium 457 × 122 cm

الجدار الفولاذي المموج مع الحماية على مدار العام يجوز بحسب Bestway أن يبقى منصوبًا طوال السنة. ويعمل الفلتر الرملي بـ 36 كغ من الرمل أو بكرات الفلتر المرفقة. والطقم في فئة سعرية أعلى بوضوح؛ لكن في المقابل يسقط التركيب والتفكيك السنوي.

Steinbach Nuovo de Luxe II 460 × 120 cm

تورّد Steinbach جدارًا فولاذيًا وغشاءً داخليًا مقاومًا للشتاء بسماكة نحو 0.40 مم لكل منهما، ومعهما مقشدة سطحية وفوهة دخول وخراطيم وسلّم. ولا يُرفق فلتر. ويُوصى بالطراز Classic 250N بقدرة 4,170 لترًا/ساعة للمسابح حتى 19,000 لتر. والتركيب الجزئي في الأرض ممكن، لكنه يتطلب بحسب الشركة المصنعة حماية إنشائية للجدار من ضغط التربة.

Steinbach New Splasher Secure 350 × 90 cm

بسعة 7,800 لتر يناسب هذا المسبح الحدائق الأصغر. ويحقق فلتر الخرطوشة المعلّق بحسب Steinbach قدرة 1,700 لتر/ساعة، فتستغرق الدورة الواحدة أكثر قليلًا من أربع ساعات ونصف. والغلاف الفولاذي والغشاء أرق بسماكة نحو 0.30 مم مقارنة بسلسلة Nuovo، والتركيب داخل الأرض مستبعد.

Bestway Fast Set 366 × 76 cm

أرخص طريق إلى الماء. انفخ الحلقة الهوائية واملأ المسبح على أرض مستوية؛ وتحتاج المضخة المرفقة بقدرة 1,249 لترًا/ساعة إلى أكثر قليلًا من أربع ساعات لكل دورة. والسلّم والغطاء العلوي لا يدخلان ضمن محتويات العبوة. وكحماية للأطفال لا يصلح الغطاء أصلًا بحسب DLRG.

هكذا كنا سنختار

  • عشب مستوٍ وسباحة في الصيف فقط: Bestway Steel Pro MAX بمقاس 457 × 122 سم، ومعه غطاء للأرضية.
  • غطاء الأرضية داخل العلبة مباشرة: Intex Prism Frame بمقاس 457 × 122 سم.
  • المسبح سيبقى منصوبًا: Bestway Hydrium مع فلتر رملي.
  • اختيار الفلتر بنفسك أو التركيب الجزئي في الأرض: Steinbach Nuovo de Luxe II مع Classic 250N.
  • مساحة قليلة: Steinbach New Splasher Secure.
  • التجربة أولًا: Bestway Fast Set بمقاس 366 × 76 سم.

وإن كان الأمر يتعلق بالجلوس في الماء الدافئ أكثر من السباحة، فتستحق نظرة إلى دليلنا لـ الجاكوزي القابل للنفخ.

وكيف تُقاس درجة pH في المسبح بشكل موثوق يبيّنه دليل جهاز قياس pH (بالإنجليزية).

وكيف يصمد مسبح بإطار فولاذي في الحديقة يبيّنه اختبارنا لمسبح Bestway Power Steel 56722، مع صدأ على القضبان والسلّم.

الأسئلة الشائعة

ما الأرضية المناسبة لمسبح فوق الأرض؟

يضغط مسبح بقطر 457 سم بنحو طن واحد على كل متر مربع من الأرض. وتذكر Bestway العشب والتربة والخرسانة بوصفها مناسبة، وتنصح بعدم استخدام الرمل والحصى والشرفة الأرضية والبلكونة والتربة الرخوة. ويجب أن يكون المكان مستويًا، وأن تُزال النباتات والجذور مسبقًا، وأن يوضع تحته غطاء لحماية الأرضية.

كم ساعة يجب أن تعمل مضخة المسبح يوميًا؟

توصي Bestway بثماني ساعات يوميًا على الأقل. وإذا قسمت سعة المسبح على قدرة المضخة حصلت على مدة دورة واحدة: في Steel Pro MAX أكثر قليلًا من خمس ساعات، وفي Hydrium مع الفلتر الرملي أقل قليلًا من ثلاث ساعات. والنظام الأقوى يملك احتياطيًا أكبر عند كثرة السباحة.

ما الفرق بين فلتر الخرطوشة والفلتر الرملي؟

بحسب Bestway يجب تنظيف الخراطيش أسبوعيًا واستبدالها كل أسبوعين لأسباب صحية. أما الفلتر الرملي فيُغسل بالتدفق العكسي بدلًا من ذلك، نحو مرة أسبوعيًا أو عندما يُظهر مقياس الضغط 0.45 بار. ومواد الترويب مسموح بها بحسب Steinbach مع الفلاتر الرملية فقط.

ما قيم الكلور ودرجة الحموضة pH التي تسري في المسبح فوق الأرض؟

الشركات المصنعة تتناقض: فـ Bestway تذكر درجة pH من 7.4 إلى 7.6 ومن 2 إلى 4 ppm من الكلور الحر، وSteinbach من 7.0 إلى 7.4 ومن 0.3 إلى 0.6 ملغ/لتر. والحاسم هو دليل مسبحك وملصق المادة المستخدمة. وتوصي Steinbach بفحص درجة pH مرة أو مرتين أسبوعيًا.

هل يحمي غطاء المسبح الأطفال؟

لا. فبحسب الجمعية الألمانية لإنقاذ الحياة DLRG لا تكفي الأغطية وحدها، لأن الأطفال قد ينزلقون تحتها، والأسوار ذات المدخل القابل للقفل أكثر أمانًا. ويجب مراقبة الأطفال الصغار دائمًا في الماء وبجانبه، وهذه المسؤولية لا تُوكل إلى الإخوة الأكبر سنًا. والسلّم ذو الدرجات القابلة للفك يصعّب الوصول فقط.

هل يحتاج المسبح فوق الأرض إلى ترخيص؟

في ألمانيا تنظم ذلك كل ولاية اتحادية. فبافاريا تصنف أحواض السباحة في الحدائق في المادة 57 من قانون البناء لديها بوصفها معفاة من الإجراءات، باستثناء المناطق الواقعة خارج النطاق العمراني. وإذا كانت قطعة الأرض على أطراف البلدة أو كان هناك مخطط بناء ساري المفعول، فإن الاستفسار لدى دائرة البناء قبل الشراء يوضح الوضع.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.