Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une poignée de fenêtre à serrure donne un sentiment de sécurité. Mais à elle seule, elle ne protège pas contre le forçage au pied-de-biche, et selon la police, les fenêtres sont souvent forcées de cette manière. Pour sécuriser une fenêtre existante, il faut donc un verrou additionnel à clé côté poignée et un second côté paumelles, testés selon la norme allemande DIN 18104-1. Pour une pose soi-même, la paire Burg-Wächter WinSafe WS 33 et WS 44 nous semble la solution solide. Si vous ne voulez rien de visible sur la fenêtre, faites poser des ferrures à galets champignon par un professionnel.
Pourquoi la poignée à clé ne suffit pas
La police allemande le dit sans détour sur son site de conseil K-Einbruch : sécuriser une fenêtre avec une seule poignée à clé ne suffit pas, car elle n’offre aucune protection contre le forçage. La serrure de la poignée doit empêcher qu’on la tourne depuis l’extérieur. Mais si un outil fait sortir l’ouvrant du dormant, la serrure de la poignée ne joue aucun rôle. Le verrouillage se trouve dans la ferrure, pas dans la poignée.
La norme trace la même limite. Selon le domaine d’application de la DIN 18104-1, les poignées de fenêtre verrouillables, par exemple selon la DIN 18267, ne sont pas des produits de rénovation. Elles peuvent faire partie d’un kit de rénovation. Rien de plus.
Et encore une phrase de la police, peu confortable : une fenêtre en oscillo-battant est une fenêtre ouverte. Un verrou additionnel qui n’agit que sur l’ouvrant fermé ne sert à rien en position oscillante.
En applique ou encastré : parties 1 et 2 de la norme
La police recommande des systèmes de rénovation selon la DIN 18104, parties 1 et 2. La partie 1 (édition actuelle 2017-08) concerne les produits de rénovation vissés en applique pour fenêtres et portes, c’est-à-dire des boîtiers, verrous et étriers fixés à l’intérieur sur l’ouvrant et le dormant. La partie 2 vise les produits de rénovation encastrés dans la feuillure. C’est selon cette partie que Winkhaus, par exemple, installe en rénovation des ferrures à galets champignon, invisibles fenêtre fermée.
Sur l’emballage, c’est le label de contrôle qui compte. K-Einbruch conseille des produits soumis à un contrôle qualité continu et indépendant et cite comme signes de reconnaissance, entre autres, VdS, ECB-S, ift et « DIN geprüft » (testé DIN). Un verrou sans ce type de label peut tout de même être robuste. Simplement, ce n’est alors pas prouvé.
Deux verrous par mètre de hauteur de fenêtre
Un seul verrou par fenêtre, c’est trop peu. Dans ses notices, Burg-Wächter reprend la recommandation de la DIN 18104-1 : par mètre de hauteur de fenêtre, au moins un verrou additionnel de chaque côté, et côté poignée, au moins l’un d’eux doit fermer à clé. K-Einbruch exige lui aussi au minimum le côté poignée et le côté paumelles. Pour une fenêtre de cuisine d’un mètre de haut, cela fait deux verrous ; pour une porte-fenêtre de deux mètres, quatre.
Avant de commander, mesurez la cote de feuillure et l’écart entre l’ouvrant et le dormant. Les fenêtres en PVC ont besoin d’un renfort métallique dans le profilé, sinon les vis ne tiennent pas ; Burg-Wächter y recommande en plus son ancrage de montage MA 99 DUO. Ne percez pas le dormant de part en part et serrez les vis à la main. Et un point qui passe facilement à la trappe quand on sécurise tout le rez-de-chaussée : au moins un accès principal doit rester ouvrable depuis l’extérieur.
Cinq solutions de rénovation comparées
| Modèle | Type et emplacement | Certification selon le fabricant | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Burg-Wächter WinSafe WS 33 | Verrou en applique, côté poignée, à clé | Reconnu VdS 2536, testé DIN 18104-1, ECB-S | Côté poignée de toute fenêtre facilement accessible |
| Burg-Wächter WinSafe WS 44 | Verrou en applique, côté paumelles, coulisseau sans clé | Reconnu VdS 2536, testé DIN 18104-1, ECB-S | Pendant du côté poignée, feuillure de 3 à 31 mm |
| Burg-Wächter BlockSafe BS 2 | Verrou à boîtier massif pour fenêtres et portes, avec blocage d’entrebâillement | Blocage d’entrebâillement testé VdS | Pour laisser un entrebâillement en cas de présence |
| BASI FS 65 | Verrou en applique, côté traverse haute ou côté poignée, sans clé | Aucune norme de test citée dans la notice | Complément en partie haute, pas comme seul verrou côté poignée |
| BASI FG 504 | Poignée de fenêtre à clé avec cylindre à pression | Aucune norme de test citée dans la notice | Sécurité enfants et protection contre la rotation de la poignée depuis l’extérieur |
Burg-Wächter WinSafe WS 33
Ce boîtier en zinc moulé sous pression se pose côté poignée des fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l’intérieur, en bois, en aluminium ou en PVC avec renfort métallique. Selon la notice, il est reconnu VdS 2536 et testé selon la DIN 18104-1, avec en plus la certification ECB-S. Il s’actionne par un coulisseau ; tant que le cylindre est ouvert, cela se fait sans clé, une fois fermé à clé, non. Selon le fabricant, plusieurs éléments WinSafe sont disponibles sur demande avec la même clé. Avec six ou huit fenêtres, c’est plus qu’un simple confort.
Burg-Wächter WinSafe WS 44
Sans protection côté paumelles, la moitié du travail reste à faire. Le WS 44 se place précisément là, avec les mêmes certifications que le WS 33, et convient selon le fabricant à une épaisseur de feuillure de 3 à 31 mm. Il n’a pas de clé ; le coulisseau indique s’il est verrouillé. On le monte de façon que le pêne du verrou et l’axe de la paumelle soient alignés.
Burg-Wächter BlockSafe BS 2
Un lourd boîtier à pêne massif en acier, conçu à l’origine pour les portes, mais selon le fabricant également adapté aux fenêtres ouvrant à gauche ou à droite. Sa particularité : un second pêne de blocage qui laisse un entrebâillement. Burg-Wächter présente ce blocage d’entrebâillement comme une protection testée VdS en cas de présence. Pour une chambre que l’on aère la nuit, c’est plus honnête qu’une fenêtre en oscillo-battant.
BASI FS 65
Le FS 65 s’enclenche tout seul une fois verrouillé et s’ouvre sans clé. Selon la notice, il complique le forçage des ouvrants oscillo-battants et convient aux fenêtres à un vantail ouvrant vers l’intérieur, en bois ou en PVC, côté traverse haute ou côté poignée. BASI n’y cite aucune norme de test. Comme les verrous côté poignée doivent fermer à clé selon la recommandation de la police, nous voyons le FS 65 comme un complément en haut de l’ouvrant, pas comme le remplaçant d’une serrure.
BASI FG 504
Une poignée de remplacement pour fenêtres en bois, en aluminium et en PVC : on appuie sur le cylindre à pression et la poignée est bloquée ; on la déverrouille avec l’une des deux clés. L’ancienne poignée se démonte avec deux vis, la nouvelle se fixe sur le même carré. BASI cite la protection anti-effraction et la sécurité enfants comme usages. Contre le forçage, la poignée ne fait rien, voir plus haut.
Sécuriser sans rien voir : galets champignon posés par un professionnel
Si vous ne voulez pas de boîtiers sur le dormant, vous pouvez faire renforcer les ferrures existantes. Winkhaus décrit un système de rénovation avec lequel l’artisan installe sur place des ferrures selon la DIN 18104, partie 2 ; seules des pièces intérieures sont remplacées, les galets champignon se répartissent tout autour de l’ouvrant et s’engagent dans des gâches de sécurité en acier trempé. Selon le fabricant, cela fonctionne sur les fenêtres en PVC et en bois, oscillo-battantes comme à deux vantaux sans montant central.
Winkhaus se montre remarquablement franc sur son équipement de base. La sécurité de base, avec galets octogonaux et gâches en acier, n’atteint selon le fabricant aucun niveau de sécurité certifié et n’est prévue que pour les fenêtres de toit et de pignon difficilement accessibles. Demandez donc au professionnel ce qui est exactement installé et faites-vous remettre une attestation de pose, comme le conseille K-Einbruch. Une poignée à clé fait là aussi partie de l’ensemble. Une fenêtre entièrement neuve devrait, selon K-Einbruch, atteindre au moins la classe de résistance RC 2 selon la norme DIN EN 1627.
Aides, location, alarme
En Allemagne, la banque publique KfW finance les systèmes de rénovation pour fenêtres et portes-fenêtres via le prêt 159 « Altersgerecht Umbauen » (adaptation du logement au vieillissement). Condition : une pose dans les règles de l’art par une entreprise spécialisée, la pose soi-même est donc exclue. Selon K-Einbruch, la demande doit être déposée avant de passer commande à l’artisan. Les fenêtres neuves anti-effraction ne sont financées par la KfW que dans le cadre du prêt 261 pour bâtiments résidentiels, assorti d’exigences de performance énergétique (Effizienzhaus).
Pour un logement en location, K-Einbruch est clair : les mesures anti-effraction se font avec l’accord du propriétaire. Avant de percer, demandez, de préférence par écrit, et réglez dans la foulée ce qu’il advient des verrous à votre départ. Pour les droits des locataires, des associations comme le Mieterschutzbund (association allemande de défense des locataires) renseignent.
La mécanique freine, une alarme signale. Pour combiner les deux, vous trouverez les kits sans fil dans notre guide des systèmes d’alarme, et les détecteurs individuels pour fenêtres dans le guide des détecteurs d’ouverture (en anglais). Pour la porte d’entrée, un coup d’œil au guide des cylindres de serrure s’impose.
Notre choix selon les situations
- Rez-de-chaussée, logement en propriété ou location avec autorisation : par mètre de hauteur de fenêtre, un WS 33 côté poignée et un WS 44 côté paumelles.
- Chambre aérée en cas de présence : BlockSafe BS 2 avec blocage d’entrebâillement plutôt que la position oscillante.
- En complément en haut de l’ouvrant, là où aucune clé n’est nécessaire : BASI FS 65.
- Enfants à la maison ou crainte qu’on tourne la poignée depuis l’extérieur : BASI FG 504, toujours associée à un verrou additionnel.
- Rien de visible sur la fenêtre ou envie du prêt KfW : ferrures à galets champignon selon la DIN 18104-2, posées par un professionnel.
Avant un projet plus important, les annuaires de fabricants et d’entreprises de la police allemande sur K-Einbruch sont utiles. On y trouve des produits certifiés et des entreprises recommandées par la police.
Les fenêtres oubliées en position oscillante, un ferme-fenêtre motorisé les referme, mais cela ne les rend pas anti-effraction ; à ce sujet, voir le guide Fermer les fenêtres automatiquement.
Quelle force de traction un moteur doit réellement fournir sur la sangle, le guide de l‘enrouleur de sangle électrique en fait le calcul.
Questions fréquentes
Une poignée de fenêtre à clé suffit-elle contre le cambriolage ?
Non, répond la police allemande sur son site K-Einbruch, car elle ne protège pas contre le forçage. La serrure empêche seulement de tourner la poignée depuis l'extérieur. Si un outil fait sortir l'ouvrant du dormant, elle ne joue aucun rôle, car le verrouillage se trouve dans la ferrure.
Combien de verrous additionnels faut-il par fenêtre ?
Au moins un de chaque côté par mètre de hauteur de fenêtre : c'est la recommandation de la DIN 18104-1 telle que la reprend Burg-Wächter. Côté poignée, au moins un doit fermer à clé. Une fenêtre de cuisine d'un mètre de haut en demande donc deux, une porte-fenêtre de deux mètres quatre.
Quelle différence entre les parties 1 et 2 de la DIN 18104 ?
La partie 1 concerne les produits de rénovation vissés en applique, comme les boîtiers, verrous et étriers fixés à l'intérieur sur l'ouvrant et le dormant. La partie 2 vise les produits encastrés dans la feuillure, comme les ferrures à galets champignon, invisibles fenêtre fermée.
Comment aérer la nuit sans laisser la fenêtre en oscillo-battant ?
Pour la police allemande, une fenêtre en position oscillante est une fenêtre ouverte. Le Burg-Wächter BlockSafe BS 2 dispose d'un second pêne de blocage qui laisse un entrebâillement. Burg-Wächter présente ce blocage d'entrebâillement comme une protection testée VdS en cas de présence.
Existe-t-il une aide financière pour sécuriser ses fenêtres ?
En Allemagne, la banque publique KfW finance les systèmes de rénovation pour fenêtres via le prêt 159, mais uniquement en cas de pose par une entreprise spécialisée. Selon K-Einbruch, la demande doit être déposée avant de passer commande à l'artisan. Les fenêtres neuves anti-effraction ne sont financées par la KfW que dans le cadre du prêt 261.
Peut-on poser des verrous de fenêtre dans un logement en location ?
Selon K-Einbruch, uniquement avec l'accord du propriétaire. Demandez avant de percer, de préférence par écrit, et réglez dans la foulée ce qu'il advient des verrous à votre départ. Pour les droits des locataires, des associations comme le Mieterschutzbund (association allemande de défense des locataires) renseignent.
Sources
- K-Einbruch (police allemande) : sécuriser fenêtres, portes de balcon et de terrasse contre le cambriolage
- K-Einbruch : questions fréquentes sur la protection anti-effraction
- K-Einbruch : installer des dispositifs de sécurité en rénovation
- Prévention policière allemande : sécurité technique
- DIN Media : DIN 18104-1:2017-08
- DIN Media : DIN 18104-2
- Burg-Wächter : WinSafe WS 33 et notice de montage
- Burg-Wächter : WinSafe WS 44 et notice de montage
- Burg-Wächter : BlockSafe BS 2
- BASI : notice de montage FS 65
- BASI : notice de montage FG 504
- Winkhaus : sécuriser des fenêtres en rénovation
- Winkhaus : protection anti-effraction des fenêtres
- KfW : se protéger du cambriolage avec une aide publique
Où acheter
- Burg-Wächter WinSafe WS 33Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Burg-Wächter WinSafe WS 44 (weiß)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Burg-Wächter BlockSafe BS 2 (weiß)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- BASI FS 65 FenstersicherungVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- BASI FG 504 Fenstergriff abschließbarVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
