Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Una maniglia con serratura dà una sensazione di sicurezza. Da sola, però, non serve contro lo scardinamento con la leva, e secondo la polizia tedesca le finestre vengono spesso forzate proprio così. Chi vuole intervenire ha quindi bisogno di una sicurezza aggiuntiva con chiave sul lato maniglia e di una seconda sul lato cerniere, testate secondo la norma tedesca DIN 18104-1. Per il montaggio fai da te consideriamo la coppia Burg-Wächter WinSafe WS 33 e WS 44 la soluzione solida. Se non vuoi nulla di visibile sulla finestra, fatti montare da una ditta specializzata la ferramenta a nottolini a fungo.
Perché la maniglia con chiave non basta
La polizia tedesca lo dice senza giri di parole sul suo portale di consulenza K-Einbruch: proteggere una finestra solo con una maniglia con chiave non basta, perché non offre alcuna protezione contro lo scardinamento. La serratura nella maniglia serve a impedire che la maniglia venga girata dall’esterno. Ma se un attrezzo spinge l’anta fuori dal telaio, la serratura nella maniglia resta fuori gioco. La chiusura si trova nella ferramenta, non nella maniglia.
Anche la norma traccia questa linea. Secondo il campo di applicazione della DIN 18104-1, le maniglie bloccabili, per esempio secondo la DIN 18267, non sono prodotti di sicurezza aggiuntiva. Possono far parte di un kit di sicurezza. Niente di più.
E c’è un’altra frase della polizia, scomoda: una finestra a ribalta è una finestra aperta. Una sicurezza aggiuntiva che agisce solo sull’anta chiusa non serve a nulla in posizione a ribalta.
Da avvitare o da incassare: parte 1 e parte 2 della norma
La polizia consiglia sistemi di sicurezza aggiuntiva secondo la DIN 18104 parte 1 e parte 2. La parte 1 (edizione attuale 2017-08) riguarda i prodotti da avvitare in superficie per finestre e porte, cioè scatole, chiavistelli e staffe montati all’interno su anta e telaio. La parte 2 riguarda i prodotti incassati nella battuta. Secondo questa parte, per esempio, Winkhaus monta a posteriori nottolini a fungo che a finestra chiusa non si vedono.
Sulla confezione conta il marchio di prova. K-Einbruch consiglia prodotti sottoposti a un controllo qualità continuo e indipendente e indica come segni di riconoscimento, tra gli altri, VdS, ECB-S, ift e «DIN geprüft» (testato DIN). Una sicurezza senza un marchio del genere può comunque essere robusta. Solo che non è dimostrato.
Due sicurezze per ogni metro di altezza
Una sicurezza per finestra è troppo poco. Nelle sue istruzioni Burg-Wächter riporta la raccomandazione della DIN 18104-1: per ogni metro di altezza della finestra almeno una sicurezza aggiuntiva su ciascun lato, e sul lato maniglia almeno una deve avere la chiave. Anche K-Einbruch chiede di proteggere almeno il lato maniglia e il lato cerniere. Per una finestra della cucina alta un metro significa due sicurezze, per una portafinestra alta due metri quattro.
Prima di ordinare, misura la battuta e la distanza tra anta e telaio. Le finestre in PVC richiedono un rinforzo metallico nel profilo, altrimenti le viti non fanno presa; Burg-Wächter consiglia lì anche il suo tassello di montaggio MA 99 DUO. Non forare il telaio da parte a parte e stringi le viti a mano. E un punto che, mettendo in sicurezza tutto il piano terra, sfugge facilmente: almeno un accesso principale deve restare apribile dall’esterno.
Cinque soluzioni a confronto
| Modello | Tipo e punto di montaggio | Certificazione secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Burg-Wächter WinSafe WS 33 | Sicurezza da avvitare, lato maniglia, con chiave | Riconosciuta VdS 2536, testata DIN 18104-1, ECB-S | Lato maniglia di ogni finestra facilmente raggiungibile |
| Burg-Wächter WinSafe WS 44 | Sicurezza da avvitare, lato cerniere, cursore senza chiave | Riconosciuta VdS 2536, testata DIN 18104-1, ECB-S | Complemento del lato maniglia, battuta da 3 a 31 mm |
| Burg-Wächter BlockSafe BS 2 | Serratura a scatola massiccia per finestre e porte, con fermo a spiraglio | Fermo a spiraglio testato VdS | Chi vuole lasciare uno spiraglio aperto quando è in casa |
| BASI FS 65 | Sicurezza da avvitare, lato superiore o lato maniglia, senza chiave | Nessuna norma di prova indicata nelle istruzioni | Integrazione sul lato superiore, non come unica sicurezza sul lato maniglia |
| BASI FG 504 | Maniglia con chiave e cilindro a pressione | Nessuna norma di prova indicata nelle istruzioni | Sicurezza per bambini e protezione contro la rotazione della maniglia dall’esterno |
Burg-Wächter WinSafe WS 33
La scatola in pressofusione di zinco va sul lato maniglia di finestre e portefinestre con apertura verso l’interno, in legno, alluminio o PVC con rinforzo metallico. Secondo le istruzioni è riconosciuta VdS 2536, testata secondo la DIN 18104-1 e certificata ECB-S. Si aziona con un cursore: finché il cilindro è aperto funziona senza chiave, chiuso a chiave no. A detta del produttore, più elementi WinSafe sono disponibili su richiesta con chiave unica. Con sei o otto finestre è più di una comodità.
Burg-Wächter WinSafe WS 44
Senza protezione sul lato cerniere, il lavoro è fatto a metà. La WS 44 si monta proprio lì, con le stesse certificazioni della WS 33, e secondo il produttore si adatta a battute da 3 a 31 mm. Non ha chiave; se è bloccata lo si vede dal cursore. Va montata in modo che il perno di sicurezza e il perno della cerniera siano allineati.
Burg-Wächter BlockSafe BS 2
Una scatola pesante con un chiavistello in acciaio massiccio, pensata in realtà per le porte ma, secondo il produttore, adatta anche a finestre con apertura a sinistra e a destra. La sua particolarità è un secondo perno di bloccaggio che lascia aperto uno spiraglio. Burg-Wächter definisce questo fermo a spiraglio una protezione testata VdS quando si è in casa. Per una camera da letto in cui si arieggia di notte, è più onesto della finestra a ribalta.
BASI FS 65
La FS 65 scatta da sola dopo il bloccaggio e si apre senza chiave. Secondo le istruzioni rende più difficile lo scardinamento delle ante ad anta-ribalta e si adatta a finestre a un’anta con apertura verso l’interno, in legno o PVC, sul lato superiore o sul lato maniglia. BASI non vi indica alcuna norma di prova. Poiché secondo la raccomandazione della polizia le sicurezze sul lato maniglia devono avere la chiave, vediamo la FS 65 come aggiunta in alto sull’anta, non come sostituto di una serratura.
BASI FG 504
Una maniglia di ricambio per finestre in legno, alluminio e PVC: premi il cilindro e la maniglia è bloccata; si sblocca con una delle due chiavi. La vecchia maniglia si toglie svitando due viti, la nuova si inserisce sullo stesso perno quadro. BASI indica come scopo la protezione antieffrazione e la sicurezza per bambini. Contro lo scardinamento la maniglia non fa nulla, vedi sopra.
Sicurezza invisibile: nottolini a fungo montati da una ditta
Se non vuoi vedere scatole sul telaio, puoi far potenziare la ferramenta esistente. Winkhaus descrive un sistema di aggiornamento con cui l’artigiano monta sul posto ferramenta secondo la DIN 18104 parte 2; si sostituiscono solo componenti interni, i nottolini a fungo si trovano tutto intorno all’anta e si agganciano a riscontri di sicurezza in acciaio temprato. Secondo il produttore funziona con finestre in PVC e in legno, ad anta-ribalta come a due ante senza montante.
Winkhaus è sorprendentemente schietta sulla propria dotazione di base. La sicurezza di base con perni ottagonali e riscontri in acciaio, secondo il produttore, non raggiunge alcun livello di sicurezza certificato ed è pensata solo per finestre di mansarda e di frontone difficili da raggiungere. Chiedi quindi alla ditta cosa viene montato esattamente e fatti certificare il montaggio, come consiglia K-Einbruch. Anche qui una maniglia con chiave fa parte della dotazione. Una finestra completamente nuova, secondo K-Einbruch, dovrebbe avere almeno la classe di resistenza RC 2 secondo la DIN EN 1627.
Contributi, affitto, allarme
In Germania la KfW (banca pubblica tedesca per lo sviluppo) finanzia i sistemi di sicurezza aggiuntiva per finestre e portefinestre con il prestito 159 «Altersgerecht Umbauen» (ristrutturazione adatta all’età). La condizione è il montaggio a regola d’arte da parte di una ditta specializzata, quindi il fai da te è escluso. Secondo K-Einbruch la domanda va presentata prima di incaricare la ditta. Le finestre nuove antieffrazione la KfW le finanzia solo con il prestito per edifici residenziali 261, legato ai requisiti di efficienza energetica (Effizienzhaus).
In un appartamento in affitto vale, secondo K-Einbruch: interventi antieffrazione solo con il consenso del proprietario. Chi fora chiede prima, meglio per iscritto, e chiarisce subito cosa succede alle sicurezze quando lascia l’appartamento. Informazioni sui diritti degli inquilini le dà per esempio l’associazione tedesca Mieterschutzbund.
La meccanica rallenta, un allarme segnala. Se vuoi entrambi, trovi i kit wireless nella nostra guida agli antifurti, i singoli contatti per finestre nella guida ai sensori per porte e finestre (in inglese). Per la porta d’ingresso vale la pena dare un’occhiata alla guida ai cilindri di serratura.
Come decideremmo noi
- Piano terra, casa di proprietà o in affitto con permesso: per ogni metro di altezza una WS 33 sul lato maniglia e una WS 44 sul lato cerniere.
- Camera da letto in cui si arieggia quando si è in casa: BlockSafe BS 2 con fermo a spiraglio al posto della ribalta.
- In aggiunta in alto sull’anta, dove non serve la chiave: BASI FS 65.
- Bambini in casa o timore che la maniglia venga girata dall’esterno: BASI FG 504, sempre insieme a una sicurezza aggiuntiva.
- Nulla di visibile sulla finestra o desiderio di un prestito KfW: nottolini a fungo secondo la DIN 18104-2 montati da una ditta specializzata.
Prima di progetti più grandi aiutano la ricerca produttori e la ricerca ditte della polizia su K-Einbruch. Lì trovi prodotti testati e ditte raccomandate dalla polizia.
Le finestre dimenticate a ribalta le chiude il chiudifinestra automatico, ma questo non le rende sicure contro i furti; leggi la guida chiudere le finestre automaticamente.
Quanta forza di trazione serva davvero a un motore sulla cinghia lo calcola la guida all‘avvolgicinghia elettrico.
Domande frequenti
Una maniglia con chiave basta contro i furti?
No, dice la polizia tedesca sul suo portale K-Einbruch, perché non protegge dallo scardinamento. La serratura impedisce soltanto di girare la maniglia dall'esterno. Se un attrezzo spinge l'anta fuori dal telaio, la maniglia non c'entra, perché la chiusura si trova nella ferramenta.
Quante sicurezze aggiuntive servono per una finestra?
Almeno una per ogni metro di altezza della finestra su ciascun lato: così Burg-Wächter riporta la raccomandazione della DIN 18104-1. Sul lato maniglia almeno una deve avere la chiave. Una finestra della cucina alta un metro ne richiede quindi due, una portafinestra alta due metri quattro.
Qual è la differenza tra la DIN 18104 parte 1 e parte 2?
La parte 1 riguarda i prodotti da avvitare in superficie, come scatole, chiavistelli e staffe, montati all'interno su anta e telaio. La parte 2 riguarda i prodotti incassati nella battuta, per esempio i nottolini a fungo, che a finestra chiusa non si vedono.
Come posso arieggiare di notte senza lasciare la finestra a ribalta?
Secondo la polizia, una finestra a ribalta è una finestra aperta. Il Burg-Wächter BlockSafe BS 2 ha un secondo perno di bloccaggio che lascia aperto uno spiraglio. Burg-Wächter definisce questo fermo a spiraglio una protezione testata VdS quando si è in casa.
Ci sono contributi per mettere in sicurezza le finestre?
In Germania la KfW finanzia i sistemi di sicurezza aggiuntivi per finestre con il prestito 159, ma solo se il montaggio è eseguito da una ditta specializzata. Secondo K-Einbruch la domanda va presentata prima di incaricare la ditta. Le finestre nuove antieffrazione la KfW le finanzia solo con il prestito 261.
In un appartamento in affitto posso montare sicurezze alle finestre?
Secondo K-Einbruch solo con il consenso del proprietario. Chiedi prima di forare, possibilmente per iscritto, e chiarisci subito cosa succede alle sicurezze quando lasci l'appartamento. Informazioni sui diritti degli inquilini le dà per esempio l'associazione tedesca Mieterschutzbund.
Fonti
- K-Einbruch (polizia tedesca): proteggere finestre, porte di balcone e terrazzo dai furti
- K-Einbruch: domande frequenti sulla protezione antieffrazione
- K-Einbruch: installare tecnica di sicurezza a posteriori
- Prevenzione della criminalità della polizia tedesca: sicurezza tecnica
- DIN Media: DIN 18104-1:2017-08
- DIN Media: DIN 18104-2
- Burg-Wächter: WinSafe WS 33 e istruzioni di montaggio
- Burg-Wächter: WinSafe WS 44 e istruzioni di montaggio
- Burg-Wächter: BlockSafe BS 2
- BASI: istruzioni di montaggio FS 65
- BASI: istruzioni di montaggio FG 504
- Winkhaus: aggiornare le finestre
- Winkhaus: protezione antieffrazione per finestre
- KfW: proteggersi dai furti con contributi statali
Dove acquistare
- Burg-Wächter WinSafe WS 33Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Burg-Wächter WinSafe WS 44 (weiß)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Burg-Wächter BlockSafe BS 2 (weiß)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- BASI FS 65 FenstersicherungVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- BASI FG 504 Fenstergriff abschließbarVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
