Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Acheter une surjeteuse pour coudre des ourlets de T-shirt comme ceux du commerce, c’est aller au-devant d’une déception. Cet ourlet, avec deux piqûres parallèles dessus et l’entrelacs de fils dessous, est cousu par une recouvreuse, pas par une surjeteuse. Il n’empêche que la première machine à acheter est une surjeteuse 2/3/4 fils avec entraînement différentiel réglable, dans notre sélection plutôt la Juki MO-654DEN. Elle coupe, coud et surfile le jersey en un seul passage. La recouvreuse s’ajoute quand les ourlets deviennent l’essentiel du travail.
Si vous n’avez pas encore de machine à coudre classique, commencez plutôt par là : boutonnières, fermetures à glissière et points droits ne sont pas à la portée d’une surjeteuse. Notre guide des machines à coudre explique quelle machine de base va avec.
Surjeteuse, recouvreuse, machine combinée : qui fait quoi ?
La surjeteuse travaille sur le bord. Un couteau coupe la valeur de couture, les aiguilles et les boucleurs posent un entrelacs de fils autour du bord fraîchement coupé. Selon Bernina, une surjeteuse gère jusqu’à quatre ou cinq fils à la fois, et c’est justement cet entrelacement qui rend la couture assez extensible pour la maille, le jersey et les tissus stretch.
La recouvreuse, elle, coud à plat dans le tissu. Bernina décrit le point de recouvrement comme un ourlet plat et élastique à trois ou quatre fils, celui qu’on connaît sur les T-shirts, et comme une couture d’assemblage plate pour les maillots de bain, la lingerie et les vêtements de sport, là où rien ne doit frotter sur la peau. Une surjeteuse pure ne maîtrise ni le point de recouvrement ni le point de chaînette. Les machines combinées savent faire les deux.
Deux, trois ou quatre fils ?
Le nombre de fils détermine ce que la machine sait faire. Brother l’explique ainsi dans la fiche technique de la M343D : le point 3 fils coupe, surfile et assemble avec une aiguille ; le point 4 fils ajoute avec la deuxième aiguille une couture de sécurité supplémentaire. Pour les T-shirts, leggings et vêtements d’enfant, c’est la couture standard. Deux fils, cela semble moins, mais cela apporte ses propres points. Dans la présentation de la gamme MO-600N de Juki figurent pour cela le surfilage 2 fils, l’ourlet roulé 2 fils et le flatlock 2 fils. Ils permettent de surfiler proprement et légèrement les tissus fins. Si vous ne faites qu’assembler du jersey, vous ne le regretterez pas. Si vous voulez surfiler des foulards en mousseline ou des lisières, si.
Entraînement différentiel : le réglage contre les ondulations
Une surjeteuse possède deux griffes d’entraînement l’une derrière l’autre. L’entraînement différentiel permet à celle de devant de pousser plus ou moins de tissu que celle de derrière, comme l’indique la notice de la Juki MO-654DEN. Si elle pousse davantage, le tissu est légèrement embu ; si elle pousse moins, il est étiré.
La notice Juki donne des valeurs concrètes. Maille de laine et grosse maille tricotée main : de N à 1,5 à 2. Jersey fin : de N à 1,5. Les tissus chaîne et trame restent sur N. Le georgette, le satin, le lin et la popeline ont tendance à froncer et passent à 0,7. En réglant le différentiel sur 1,5 à 2 et la longueur de point sur 4 mm, on peut même froncer une seule épaisseur de tissu léger, par exemple pour des têtes de manche ou des bords en dentelle.
Notre position : sans entraînement différentiel réglable, pas de surjeteuse pour le jersey. Les six machines ci-dessous en sont toutes équipées.
Enfilage : l’ordre compte plus que la technique
Quatre fils, deux boucleurs, deux aiguilles. Cela fait peur, mais suit un ordre précis. Pour la MO-654DEN, Juki prescrit : d’abord le boucleur supérieur (bleu), puis le boucleur inférieur (rouge), puis l’aiguille droite (vert), enfin l’aiguille gauche (jaune). Avant cela, éteindre l’interrupteur, tourner les aiguilles tout en haut et relever le couteau supérieur. Les couleurs sont indiquées sur la machine.
Le boucleur inférieur est le point délicat. D’où l’intérêt de jeter un œil à la fiche technique : les Brother M343D, Juki MO-654DEN et Bernina L 460 disposent d’une aide à l’enfilage du boucleur inférieur. La Pfaff admire air 5000 et la Bernina L 890 enfilent les deux boucleurs par air comprimé. Les aiguilles restent toutefois à enfiler à la main, avec un enfile-aiguille intégré. Si vous peinez déjà à enfiler votre machine à coudre classique, regardez du côté des systèmes à air. Si vous aimez bricoler, le code couleur et une pince suffiront.
Couteau, aiguilles, entretien : ce qu’exigent les notices
Le couteau coupe tout ce qui passe sous le pied. La notice Juki met expressément en garde contre la couture avec des épingles dans le tissu : le couteau ou l’aiguille peuvent casser. Des pinces plutôt que des épingles, donc. Pour changer d’aiguille, enfiler ou changer de pied, Juki exige l’interrupteur sur « O », et pour retirer des capots, la fiche débranchée en plus. Le couteau supérieur se relève sur la Juki et se désactive sur la Brother M343D, si l’on veut seulement coudre sans couper.
Les aiguilles ne sont pas universelles. Pour la MO-654DEN, Juki indique des aiguilles domestiques 130/705H en grosseur 75/11 et, à gauche pour les tissus épais, une JL×2. Selon Juki, une aiguille trop fine peut casser dans du denim. Pfaff fournit avec l’admire air 5000 des aiguilles de type HAx1 SP en grosseurs 11 et 14. Avant d’en racheter, lisez donc toujours la notice de votre modèle. Pour l’entretien : débranchez la machine, retirez régulièrement poussière et peluches. Selon le fabricant, la Juki n’a besoin d’huile que de temps en temps et uniquement aux endroits marqués. Après la couture, un bon fer à repasser vapeur (en anglais) aide les coutures surjetées à bien rester à plat.
Six machines comparées
| Modèle | Type et fils | Enfilage | Caractéristiques selon le fabricant | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Juki MO-654DEN | Surjeteuse, 2/3/4 fils, 1 ou 2 aiguilles | Enfileur de boucleur inférieur, enfile-aiguille | Différentiel 0,7 à 2,0 ; longueur de point 1 à 4 mm ; jusqu’à 1 500 points/min ; 7,0 kg | Débuter avec tous les points |
| Brother M343D | Surjeteuse, 3/4 fils | Aide à l’enfilage du boucleur inférieur, code couleur | Différentiel en continu ; bras libre ; couteau supérieur désactivable ; 3 ans de garantie fabricant | Coutures de jersey sans besoin de 2 fils |
| Pfaff admire air 5000 | Surjeteuse, 2/3/4 fils, 15 points | Enfilage des boucleurs par air, enfile-aiguille | jusqu’à 1 300 points/min ; 7,8 kg | Pour qui ne veut pas enfiler les boucleurs à la main |
| Bernina L 460 | Surjeteuse, 2/3/4 fils, 16 points | Enfileur de boucleur inférieur, enfile-aiguille manuel | Largeur de coupe 3 à 9 mm ; longueur de point 0,8 à 4 mm ; jusqu’à 1 500 points/min ; 9,8 kg | Couturières assidues qui veulent une genouillère |
| Brother CV3550 | Recouvreuse, 2 à 5 fils, 3 aiguilles | Système d’enfilage du boucleur inférieur, code couleur | Différentiel ; bras libre ; espace de travail de 155 mm | Ourlets de T-shirts et bords-côtes |
| Bernina L 890 | Combinée : surjet, recouvrement, point de chaînette, 27 points | Enfileur à air pour les boucleurs, écran tactile | Point de recouvrement 3 ou 6 mm ; jusqu’à 1 350 points/min ; 13,4 kg | Une machine pour tout, peu de place |
Juki MO-654DEN
La Juki offre tout ce dont une surjeteuse domestique a besoin, sans superflu : 2, 3 et 4 fils, ourlet roulé intégré, flatlock, différentiel de 0,7 à 2,0 et un enfileur pour le boucleur inférieur. La notice est d’une précision inhabituelle, avec des valeurs de différentiel par tissu et un tableau de dépannage. Pour débuter, c’est notre premier choix. Avec 7,0 kg, elle reste assez maniable pour la table de la salle à manger.
Brother M343D
Brother mise sur 3 et 4 fils, un bras libre pour les manches et les jambes de pantalon et un ourlet roulé sans changement de pied ni de plaque à aiguille. La pression du pied et le différentiel se règlent en continu. Ce qui manque, c’est le fonctionnement à 2 fils. Si vous assemblez presque exclusivement du jersey, vous ne le remarquerez jamais.
Pfaff admire air 5000
Sur la Pfaff, un levier enfile les fils des boucleurs par air ; pour les aiguilles, il y a un enfile-aiguille intégré. S’y ajoutent 15 points à 2, 3 ou 4 fils. Le confort se trouve donc exactement là où l’enfilage à la main demande le plus de patience : au boucleur inférieur. Avec 1 300 points par minute selon le fabricant, elle est un peu plus lente que la Juki et la Bernina L 460. Pour un usage amateur, c’est secondaire.
Bernina L 460
Sur la L 460, Bernina permet de régler la tension des fils, la largeur de coupe, la longueur de point et le différentiel en cours de couture. Avec le Micro Thread Control (mtc), les boucles de fil qui dépassent disparaissent d’un levier selon le fabricant, et la genouillère du Free Hand System relève le pied pendant que les deux mains restent sur le tissu. Selon Bernina, elle n’a pas de bras libre, et avec 9,8 kg elle est nettement plus lourde que la Juki. C’est une machine pour celles et ceux qui cousent chaque semaine.
Brother CV3550
La CV3550 n’est pas une surjeteuse, mais une recouvreuse pure. Selon Brother, elle coud le point de recouvrement triple, large et étroit, le point de chaînette et les points de recouvrement double face, où l’entrelacs de fils apparaît aussi sur le dessus. Quand on relève le pied, la tension des fils se relâche, si bien que l’ouvrage se retire sans tirer. Utile seulement une fois que la surjeteuse est déjà là.
Bernina L 890
Surjet, point de recouvrement, point de chaînette et points combinés dans une seule machine : selon Bernina, la L 890 réunit 27 points, l’enfilage des boucleurs par air et un écran tactile couleur. En contrepartie, elle pèse 13,4 kg et a plutôt vocation à rester installée sur la table. D’après la liste des accessoires, elle est livrée avec des pieds distincts pour le surjet et le recouvrement ainsi qu’un capot spécifique pour le recouvrement ; il faut donc la reconfigurer entre les modes. Si vous avez besoin des deux tous les jours, deux machines sont plus confortables.
Quelle machine pour quel atelier de couture
- Première surjeteuse, jersey et ourlet roulé de temps en temps : Juki MO-654DEN.
- Seulement assembler T-shirts et leggings, bras libre souhaité : Brother M343D.
- L’enfilage est le plus gros obstacle : Pfaff admire air 5000.
- Couture hebdomadaire, réglages en cours de couture : Bernina L 460.
- Des ourlets dignes du commerce : Brother CV3550 en complément de la surjeteuse.
- Une seule place, une seule machine, la reconfiguration ne gêne pas : Bernina L 890.
Questions fréquentes
Quelle différence entre une surjeteuse et une recouvreuse ?
La surjeteuse travaille sur le bord : un couteau coupe la valeur de couture, les aiguilles et les boucleurs posent un entrelacs de fils extensible autour du bord coupé. La recouvreuse coud à plat dans le tissu, par exemple l'ourlet élastique des T-shirts. Une surjeteuse pure ne maîtrise ni le point de recouvrement ni le point de chaînette.
Me faut-il une surjeteuse à deux, trois ou quatre fils ?
Pour les T-shirts, leggings et vêtements d'enfant, le point 4 fils avec couture de sécurité supplémentaire est la couture standard. Le fonctionnement à deux fils apporte ses propres points, comme l'ourlet roulé 2 fils et le flatlock pour les tissus fins. Si vous ne faites qu'assembler du jersey, vous ne les regretterez pas ; si vous voulez surfiler des foulards en mousseline, si.
À quoi sert l'entraînement différentiel d'une surjeteuse ?
Il permet à la griffe avant de pousser plus ou moins de tissu que la griffe arrière. Le tissu est ainsi légèrement embu ou étiré, et le jersey ne gondole pas. La notice Juki indique 1,5 pour le jersey fin, les tissus chaîne et trame restent sur N. Sans ce réglage, pas de surjeteuse pour le jersey.
Comment enfiler une surjeteuse ?
Dans un ordre fixe. Pour la MO-654DEN, Juki prescrit : d'abord le boucleur supérieur, puis le boucleur inférieur, puis l'aiguille droite et enfin l'aiguille gauche, après avoir éteint l'interrupteur. Les couleurs sont indiquées sur la machine. La Pfaff admire air 5000 et la Bernina L 890 enfilent les deux boucleurs par air comprimé.
Quelles aiguilles faut-il pour une surjeteuse ?
Cela dépend du modèle, les aiguilles ne sont pas universelles. Pour la MO-654DEN, Juki indique des aiguilles domestiques 130/705H, Pfaff fournit avec l'admire air 5000 des aiguilles de type HAx1 SP. Selon Juki, une aiguille trop fine peut casser dans du denim. Lisez la notice avant d'en racheter.
Une machine combinée surjeteuse et recouvreuse vaut-elle le coup ?
Si la place manque et que les changements de configuration ne vous gênent pas. Selon le fabricant, la Bernina L 890 réunit surjet, point de recouvrement et point de chaînette, mais elle pèse 13,4 kg. Le passage d'un mode à l'autre se fait avec des pieds distincts. Si vous avez besoin des deux tous les jours, deux machines sont plus confortables.
Sources
- Juki : notice d’utilisation MO-644DN/654DEN (PDF, en anglais)
- Juki : catalogue de la gamme MO-600N (PDF)
- Juki : tableau comparatif des surjeteuses
- Brother : fiche technique M343D (PDF)
- Brother : fiche produit CV3550 (PDF, en anglais)
- Pfaff admire air 5000 dans la boutique du fabricant (en anglais)
- Bernina : catalogue général 2024/2025 (PDF, en anglais)
- Bernina : brochure L 450/L 460 (PDF, en anglais)
Où acheter
- Juki MO-654DENVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Brother M343DVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pfaff admire air 5000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bernina L 460Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Brother CV3550Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bernina L 890Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
