Inhoud14 onderdelen
Deze gids verscheen oorspronkelijk in het Duits op handgetestet.de.
Wie een overlock koopt om T-shirtzomen te naaien zoals uit de winkel, komt bedrogen uit. Die zoom met twee parallelle stiknaden aan de bovenkant en het draadvlechtwerk aan de onderkant naait een coverlock, geen overlock. Toch hoort aan het begin een 2/3/4-draads overlock met instelbaar differentieeltransport, uit onze selectie het best de Juki MO-654DEN. Die snijdt, naait en werkt tricot af in één doorgang. De coverlock komt erbij als zomen je hoofdwerk worden.
Wie nog geen gewone naaimachine heeft, begint beter daar: knoopsgaten, ritsen en stiknaden kan een overlock niet. Onze gids over naaimachines legt uit welke basismachine daarbij past.
Overlock, coverlock, combimachine: wie doet wat?
De overlock werkt aan de rand. Een mes snijdt de naadtoeslag af, naalden en grijpers leggen een draadvlechtwerk om de verse snijkant. Volgens Bernina verwerkt een overlock tot vier of vijf draden tegelijk, en juist die vervlechting maakt de naad rekbaar genoeg voor breisel, tricot en stretch.
De coverlock naait daarentegen plat in het vlak. Bernina beschrijft de coversteek als een platte, elastische zoom met drie of vier draden, zoals je die van T-shirts kent, en als platte verbindingsnaad voor badkleding, ondergoed en sportkleding, waar niets op de huid mag schuren. Een pure overlock beheerst noch de coversteek noch de kettingsteek. Combimachines kunnen allebei.
Twee, drie of vier draden?
Het aantal draden bepaalt wat de machine kan. Brother legt het in het gegevensblad van de M343D zo uit: de 3-draadssteek snijdt, werkt af en verbindt met één naald; de 4-draadssteek zet met de tweede naald een extra veiligheidsnaad. Voor shirts, leggings en kinderkleding is dat de standaardnaad. Twee draden klinkt als minder, maar levert eigen steken op. In Juki’s overzicht van de MO-600N-serie staan daarvoor het 2-draads afwerken, de 2-draads rolzoom en de 2-draads flatlock. Daarmee werk je dunne stoffen netjes en licht af. Wie alleen tricot aan elkaar naait, mist dat niet. Wie chiffon sjaals of zelfkanten wil afwerken, wel.
Differentieeltransport: de regelaar tegen golven
Een overlock heeft twee transporteurs achter elkaar. Het differentieeltransport laat de voorste meer of minder stof schuiven dan de achterste, zo staat het in de handleiding van de Juki MO-654DEN. Schuift hij meer, dan wordt de stof licht ingehouden; schuift hij minder, dan wordt die gerekt.
De Juki-handleiding noemt daarvoor concrete waarden. Wollen breisel en dik handbreiwerk: van N naar 1,5 tot 2. Dunne tricot: van N naar 1,5. Geweven stof blijft op N. Georgette, satijn, linnen en popeline hebben de neiging te rimpelen en krijgen 0,7. Wie de regelaar op 1,5 tot 2 zet en de steeklengte op 4 mm, kan een enkele laag lichte stof zelfs rimpelen, bijvoorbeeld voor mouwkoppen of kanten randen.
Ons standpunt: zonder instelbaar differentieeltransport geen overlock voor tricot. Alle zes machines hieronder hebben het.
Inrijgen: volgorde wint van techniek
Vier draden, twee grijpers, twee naalden. Dat schrikt af, maar volgt een vaste orde. Juki schrijft voor de MO-654DEN voor: eerst de bovengrijper (blauw), dan de ondergrijper (rood), dan de rechternaald (groen), als laatste de linkernaald (geel). Vooraf de aan/uit-schakelaar uit, de naalden helemaal omhoog draaien, het bovenmes omhoogklappen. De kleuren staan op de machine.
De ondergrijper is het lastige punt. Daarom loont een blik in het gegevensblad: Brother M343D, Juki MO-654DEN en Bernina L 460 hebben een inrijghulp voor de ondergrijper. Pfaff admire air 5000 en Bernina L 890 rijgen beide grijpers met luchtdruk in. De naalden blijven ook daar handwerk, met ingebouwde draadinsteker. Wie al bij de gewone naaimachine met het inrijgen worstelt, bekijkt de luchtsystemen. Wie graag priegelt, redt het met kleurcode en pincet.
Mes, naalden, onderhoud: wat de handleidingen vragen
Het mes snijdt alles wat onder de voet terechtkomt. De Juki-handleiding waarschuwt uitdrukkelijk tegen naaien met spelden in de stof: mes of naald kunnen breken. Dus klemmen in plaats van spelden. Voor het wisselen van de naald, het inrijgen en het wisselen van de voet eist Juki de aan/uit-schakelaar op “O”, voor het verwijderen van afdekkappen bovendien de stekker uit het stopcontact. Het bovenmes kun je bij de Juki omhoogklappen en bij de Brother M343D uitschakelen als je alleen wilt naaien en niet snijden.
Naalden zijn geen standaardonderdeel. Juki noemt voor de MO-654DEN huishoudnaalden 130/705H in dikte 75/11 en voor zware stoffen links een JL×2. Een te dunne naald kan in denim volgens Juki breken. Pfaff levert de admire air 5000 met naalden van het type HAx1 SP in de diktes 11 en 14. Lees vóór het nakopen dus altijd de handleiding van je eigen model. Voor het onderhoud: stekker eruit, stof en pluizen regelmatig verwijderen. Olie heeft de Juki volgens de fabrikant maar af en toe nodig, en alleen op de gemarkeerde plekken. Na het naaien helpt een goed stoomstrijkijzer (in het Engels) om overlocknaden plat te laten liggen.
Zes machines vergeleken
| Model | Type en draden | Inrijgen | Kerngegevens volgens fabrikant | Voor wie |
|---|---|---|---|---|
| Juki MO-654DEN | Overlock, 2/3/4 draden, 1 of 2 naalden | Inrijger ondergrijper, draadinsteker | Differentieel 0,7 tot 2,0; steeklengte 1 tot 4 mm; tot 1.500 steken/min; 7,0 kg | Start met alle steken |
| Brother M343D | Overlock, 3/4 draden | Inrijghulp ondergrijper, kleurcode | Differentieel traploos; vrije arm; bovenmes uitschakelbaar; 3 jaar fabrieksgarantie | Tricotnaden zonder behoefte aan 2 draden |
| Pfaff admire air 5000 | Overlock, 2/3/4 draden, 15 steken | Grijpers met lucht inrijgen, draadinsteker | tot 1.300 steken/min; 7,8 kg | Wie grijpers niet met de hand wil inrijgen |
| Bernina L 460 | Overlock, 2/3/4 draden, 16 steken | Inrijger ondergrijper, draadinsteker handmatig | Snijbreedte 3 tot 9 mm; steeklengte 0,8 tot 4 mm; tot 1.500 steken/min; 9,8 kg | Veelnaaiers die een kniehevel willen |
| Brother CV3550 | Coverlock, 2 tot 5 draden, 3 naalden | Inrijgsysteem ondergrijper, kleurcode | Differentieel; vrije arm; 155 mm werkruimte | Zomen aan shirts en boorden |
| Bernina L 890 | Combi: overlock, cover, kettingsteek, 27 steken | Luchtinrijger voor grijpers, touchscreen | Coversteek 3 of 6 mm; tot 1.350 steken/min; 13,4 kg | Eén machine voor alles, weinig ruimte |
Juki MO-654DEN
De Juki biedt alles wat een huishoud-overlock nodig heeft, zonder extra’s: 2, 3 en 4 draden, ingebouwde rolzoom, flatlock, differentieel van 0,7 tot 2,0 en een inrijger voor de ondergrijper. De handleiding is ongewoon concreet, met differentieelwaarden per stof en een storingstabel. Voor de start is dit onze eerste keus. Met 7,0 kg blijft hij handzaam genoeg voor de eettafel.
Brother M343D
Brother kiest voor 3 en 4 draden, een vrije arm voor mouwen en broekspijpen en een rolzoom zonder wisselen van voet of steekplaat. Persvoetdruk en differentieel zijn traploos instelbaar. Wat ontbreekt, is het 2-draadsbedrijf. Wie bijna alleen tricot verbindt, merkt dat nooit.
Pfaff admire air 5000
Bij de Pfaff rijgt een hendel de grijperdraden met lucht in; voor de naalden is er een ingebouwde draadinsteker. Daarbij 15 steken met 2, 3 of 4 draden. Het comfort zit dus precies daar waar inrijgen met de hand het meeste geduld kost: bij de ondergrijper. Met 1.300 steken per minuut is hij volgens de fabrikant iets langzamer dan de Juki en de Bernina L 460. In het hobbygebruik is dat bijzaak.
Bernina L 460
Bij de L 460 laat Bernina draadspanning, snijbreedte, steeklengte en differentieel tijdens het naaien verstellen. Met de Micro Thread Control (mtc) verdwijnen volgens de fabrikant uitstekende draadlussen met een hendel, en de kniehevel van het Free Hand System tilt de voet op terwijl beide handen bij de stof blijven. Een vrije arm heeft hij volgens Bernina niet, en met 9,8 kg is hij duidelijk zwaarder dan de Juki. Dit is een machine voor mensen die elke week naaien.
Brother CV3550
De CV3550 is geen overlock, maar een pure coverlock. Hij naait volgens Brother drievoudige, brede en smalle coversteek, kettingsteek en top-coversteken, waarbij het draadvlechtwerk ook aan de bovenkant ligt. Bij het optillen van de voet komt de draadspanning los, zodat je het naaiwerk zonder trekken kunt uitnemen. Pas zinvol als de overlock er al staat.
Bernina L 890
Overlock, coversteek, kettingsteek en combisteken in één machine: de L 890 combineert volgens Bernina 27 steken, luchtinrijging van de grijpers en een kleurentouchscreen. Daarvoor weegt hij 13,4 kg en blijft hij beter vast op tafel staan. Volgens de accessoirelijst horen er aparte voetjes voor overlock en coversteek bij, plus een eigen afdekking voor de coversteek; tussen de functies wordt dus omgebouwd. Wie beide dagelijks nodig heeft, zit met twee machines comfortabeler.
Welke machine bij welke naaikamer past
- Eerste overlock, tricot en af en toe een rolzoom: Juki MO-654DEN.
- Alleen shirts en leggings in elkaar zetten, vrije arm gewenst: Brother M343D.
- Inrijgen is het grootste obstakel: Pfaff admire air 5000.
- Wekelijks naaien, instellingen tijdens de naad: Bernina L 460.
- Zomen moeten eruitzien als gekocht: Brother CV3550 als aanvulling op de overlock.
- Eén plek, één machine, ombouwen is geen probleem: Bernina L 890.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een overlock en een coverlock?
De overlock werkt aan de rand: een mes snijdt de naadtoeslag af, naalden en grijpers leggen een rekbaar draadvlechtwerk om de snijkant. De coverlock naait plat in het vlak, bijvoorbeeld de elastische zoom van T-shirts. Een pure overlock beheerst noch de coversteek noch de kettingsteek.
Heb ik een overlock met twee, drie of vier draden nodig?
Voor shirts, leggings en kinderkleding is de 4-draadssteek met extra veiligheidsnaad de standaardnaad. Twee draden geven eigen steken zoals de 2-draads rolzoom en flatlock voor dunne stoffen. Wie alleen tricot aan elkaar naait, mist ze niet; wie chiffon sjaals wil afwerken, wel.
Waarvoor dient het differentieeltransport bij een overlock?
Het laat de voorste transporteur meer of minder stof schuiven dan de achterste. Zo wordt stof licht ingehouden of gerekt, en golft tricot niet. De Juki-handleiding noemt voor dunne tricot 1,5, geweven stof blijft op N. Zonder deze regelaar geen overlock voor tricot.
Hoe rijg je een overlock in?
In een vaste volgorde. Juki schrijft voor de MO-654DEN voor: eerst de bovengrijper, dan de ondergrijper, dan de rechter- en als laatste de linkernaald, vooraf de aan/uit-schakelaar uit. De kleuren staan op de machine. Pfaff admire air 5000 en Bernina L 890 rijgen beide grijpers met luchtdruk in.
Welke naalden heeft een overlock nodig?
Dat hangt af van het model; naalden zijn geen standaardonderdeel. Juki noemt voor de MO-654DEN huishoudnaalden 130/705H, Pfaff levert de admire air 5000 met naalden van het type HAx1 SP. Een te dunne naald kan in denim volgens Juki breken. Lees vóór het nakopen de handleiding.
Is een combimachine van overlock en coverlock de moeite waard?
Als ruimte schaars is en ombouwen geen probleem is. De Bernina L 890 combineert volgens de fabrikant overlock, coversteek en kettingsteek, maar weegt 13,4 kg. Tussen de functies wordt omgebouwd met aparte voetjes. Wie beide dagelijks nodig heeft, zit met twee machines comfortabeler.
Bronnen
- Juki: handleiding MO-644DN/654DEN (pdf, Engels)
- Juki: catalogus MO-600N-serie (pdf)
- Juki: vergelijkingslijst overlock
- Brother: gegevensblad M343D (pdf)
- Brother: productblad CV3550 (pdf, Engels)
- Pfaff admire air 5000 in de webshop van de fabrikant (Engels)
- Bernina: totaalcatalogus 2024/2025 (pdf, Engels)
- Bernina: brochure L 450/L 460 (pdf, Engels)
Waar te koop
- Juki MO-654DENPrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Brother M343DPrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Pfaff admire air 5000Prijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Bernina L 460Prijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Brother CV3550Prijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Bernina L 890Prijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
