Sommaire15 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une table de cuisson avec hotte intégrée ne se choisit pas sur la plaque de verre. Elle se décide dans le meuble bas, dans la plinthe et sur la question de savoir où l’air humide doit finir. Une fois ce point réglé, la gamme Siemens ED…HQ26E offre le meilleur repère, car un résultat de test existe pour un modèle jumeau. Nous ne portons pas pour autant de jugement sur un appareil précis : c’est la ED877HQ26E avec cadre qui a été testée, et nous ne l’avons pas trouvée chez Amazon.
Ce que la Stiftung Warentest a mesuré, et ce qu’elle n’a pas mesuré
Pour son numéro 11/2025, la Stiftung Warentest (organisme allemand de tests de consommation) a testé 14 tables à induction, dont quatre d’environ 80 centimètres de large avec hotte intégrée. Les testeurs ont versé goutte à goutte pendant 30 minutes de l’huile de germe de maïs et de l’eau dans une casserole chauffée à 250 degrés, puis ont pesé la graisse retenue par les filtres et évalué la capacité de la hotte à aspirer les buées vers le bas. Les odeurs ont aussi été mesurées. Tout s’est déroulé en mode recyclage.
Ce résultat ne dit donc rien de l’évacuation. Selon Siemens, la ED877HQ26E a obtenu la note globale Bien (2,0) et Très bien (1,5) pour l’aspiration, avec Bien (2,3) pour la prise en main et Bien (2,1) pour le bruit. Les notes des trois autres appareils figurent dans la partie payante du rapport. La ED811HQ26E sans cadre a les mêmes valeurs de ventilation et la même notice, mais Siemens ne la qualifie pas d’identique. Elle reste un simple repère.
Le recyclage n’est pas une aération
Les filtres retiennent graisses et odeurs. Pas la vapeur d’eau. Siemens écrit lui-même dans la notice qu’en cas de cuisson prolongée, de l’humidité passe dans l’air ambiant, et conseille d’ouvrir brièvement une fenêtre. Faites le calcul : une cuisine de 25 mètres carrés avec 2,50 mètres de hauteur sous plafond contient un peu plus de 60 mètres cubes d’air. À 487 mètres cubes par heure, le ventilateur brasse ce volume environ huit fois par heure, et l’humidité reste dans la pièce. Un calcul grossier à la puissance maximale, rien de plus.
Cela devient plus délicat quand l’air ne sort pas proprement du meuble. Le spécialiste de la ventilation Naber, qui vend lui-même des conduits et n’est donc pas neutre, cite un expert assermenté en cuisines à propos de sinistres : meuble détrempé, film de graisse sous la plinthe, moisissures derrière les meubles. L’un de ces cas présentait une fente d’air périphérique d’un centimètre dans la plinthe, plus une grille.
Pour le recyclage, Siemens exige une sortie d’air d’environ 400 centimètres carrés dans la plinthe et 200 centimètres carrés supplémentaires dans le meuble bas. Une fente d’un centimètre de haut devrait pour cela mesurer quatre mètres de long. Une grille d’aération ou une plinthe à lamelles doit donc figurer dans le plan de la cuisine, pas dans les retouches. Contre des murs extérieurs non isolés et au-dessus de sols froids, Siemens déconseille l’installation avec l’adaptateur de recyclage.
Évacuation : plus de travaux, moins d’humidité
Seule l’évacuation rejette vraiment la vapeur d’eau à l’extérieur. Siemens livre ses appareils réglés en recyclage ; le mode de fonctionnement se change après l’installation. Pour le conduit, la notice indique 150 millimètres de diamètre ou un conduit plat de même section, soit environ 177 centimètres carrés. Les coudes serrés sont proscrits, et le tuyau doit descendre avec une pente d’un degré en s’éloignant de l’appareil, pour que la condensation ne reflue pas. S’y ajoute un clapet anti-retour. Sur un îlot sans mur, le conduit passe dans la chape ou sous le plafond de la cave. Cela se décide au gros œuvre.
Si la maison a un poêle à bois, la question de confort devient une question de sécurité. Dans la pièce où il se trouve, la dépression ne doit pas dépasser 4 pascals, et le ramoneur doit évaluer l’ensemble de l’installation. Selon Siemens, le recyclage seul n’est pas concerné. Le détail des règles figure dans notre guide des hottes aspirantes, qui explique aussi quand une hotte classique reste le meilleur choix.
Ce qui reste du meuble bas
Sur les modèles Siemens, l’appareil mesure 223 millimètres de haut. Avec un plan de travail de 40 millimètres, environ 18 centimètres du meuble disparaissent donc avant même d’ajouter un conduit. Un tiroir en dessous est possible, mais il doit respecter les distances minimales du schéma d’encastrement. Le bac de récupération doit pouvoir être retiré une fois l’appareil installé.
L’erreur de conception la plus coûteuse tient en une courte phrase de la notice : n’installer aucun autre appareil en dessous, expressément ni four ni lave-vaisselle. Si votre four encastrable était jusqu’ici sous la table de cuisson, il faut le déplacer ou rester sur une hotte.
Vient ensuite la largeur. La ED811HQ26E demande une découpe de 750 millimètres, la ED711HQ26E de 70 centimètres de large seulement 560. Sur le papier, la seconde entre donc aussi dans un caisson standard de 60 cm, la première non. Il faut en outre 50 millimètres d’espace entre le fond du meuble et le mur pour la pleine puissance, des meubles qui supportent 90 degrés et un plan de travail capable de porter environ 60 kilogrammes. Le raccordement de 7,4 kilowatts est l’affaire d’un électricien qualifié. Le guide des tables à induction explique quelles zones de cuisson sont utiles.
Nettoyage : une fois par mois, au minimum
Selon Siemens, le filtre à graisse se nettoie dès que la graisse est visible et au plus tard une fois par mois, à la main ou au lave-vaisselle, mais pas avec la vaisselle s’il est très sale. L’appareil ne doit jamais fonctionner sans ce filtre ni sans bac de récupération. Le bac recueille ce qui coule par l’ouverture et se retire dès que l’appareil a refroidi. En recyclage s’ajoute le filtre à odeurs : un voyant signale sa saturation, il faut alors le remplacer, et Siemens exige des filtres d’origine. En recyclage, ces frais récurrents sont à intégrer au calcul.
Les casseroles hautes sont le second point du quotidien. Siemens recommande des ustensiles bas et, avec une casserole haute, un couvercle posé de biais pour que la vapeur trouve le chemin de l’ouverture. Vous trouverez des modèles adaptés dans le guide des batteries de casseroles. Pas de flambage : les dépôts de graisse dans le filtre pourraient s’enflammer. Et si vous portez un implant comme un stimulateur cardiaque, gardez selon la notice une distance de 10 centimètres, car l’appareil contient des aimants permanents.
Six tables de cuisson, classées selon le cas d’installation
| Modèle | Largeur | Trajet de l’air | Caractéristiques | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Siemens iQ500 ED811HQ26E | 80 cm, découpe 750 mm | Recyclage ou évacuation | 487 m³/h en recyclage, 500 m³/h en évacuation | Cuisine neuve avec meuble bas large |
| Siemens iQ500 ED711HQ26E | 70 cm, découpe 560 mm | Recyclage ou évacuation | 487 m³/h en recyclage, 500 m³/h en évacuation | Meuble bas étroit, remplacement dans une cuisine existante |
| Siemens iQ300 ED811BS16E | 80 cm, découpe 750 mm | Recyclage ou évacuation | 441 m³/h en recyclage, 500 m³/h en évacuation | Cuisine en évacuation, même valeur que l’iQ500 dans ce mode |
| AEG TH84CB0BSZ | 80 cm | Hotte intégrée | Dans le panel de la Stiftung Warentest, état 2025 | Pour qui veut consulter soi-même la note au préalable |
| Neff T48CB1GA6 | 80 cm | Recyclage ou évacuation | Proposée en ensemble avec conduit plat | Conduit d’évacuation prévu d’un seul fournisseur |
| Elica NikolaTesla Fit XL PRF0186750 | selon l’offre, pour meubles bas à partir de 60 cm | Recyclage | Version spécifique recyclage | Cuisine sans percement de mur, alternative à BSH |
Siemens iQ500 ED811HQ26E
Le modèle jumeau de la ED877HQ26E testée, sans cadre au lieu d’avec cadre. Siemens annonce 487 mètres cubes par heure en recyclage, 500 en évacuation et 69 décibels au niveau normal le plus élevé. L’adaptateur de recyclage et un filtre à odeurs sont fournis. Les inconvénients : la grande découpe et l’approvisionnement imposé en filtres.
Siemens iQ500 ED711HQ26E
Les mêmes valeurs de ventilation sur 70 centimètres de large. Pour un remplacement dans une cuisine existante, c’est le premier modèle que nous regarderions, car une découpe de 560 millimètres ménage le caisson. En contrepartie, il reste moins de place pour cuisiner. Avec de grandes poêles, vérifiez que cela suffit.
Siemens iQ300 ED811BS16E
La gamme plus simple, avec la même découpe. En recyclage, Siemens annonce 441 au lieu de 487 mètres cubes par heure ; en évacuation, on reste à 500. Ce modèle ne peut pas se prévaloir de la note de la ED877HQ26E.
AEG TH84CB0BSZ
Ce modèle fait partie du panel testé par la Stiftung Warentest en 2025. Sa note figure dans la partie payante, et sans elle nous ne le classons pas. Selon l’offre sur Amazon, il mesure 80 centimètres de large et a une surface mate. Avant l’achat, consultez la fiche de montage.
Neff T48CB1GA6
Comme Siemens, Neff appartient à BSH. Selon l’offre sur Amazon, ce modèle mesure 80 centimètres de large et fonctionne en évacuation ou en recyclage. L’ensemble avec conduit plat est intéressant, car au moins une partie du trajet de l’air est ainsi prévue d’emblée.
Elica NikolaTesla Fit XL PRF0186750
Cette version est conçue pour le recyclage, selon l’offre pour des meubles bas à partir de 60 centimètres. Intéressante donc pour un caisson étroit sans percement de mur. Nous ne connaissons pas de mesures indépendantes. Et la variante évacuation porte une autre référence : faites attention à la désignation exacte.
Notre choix selon la situation
- Construction neuve ou rénovation complète avec un mur extérieur à proximité : prévoir l’évacuation et comparer la ED811HQ26E et l’ensemble Neff.
- Îlot sans conduit : recyclage avec plinthe à lamelles, et les 400 centimètres carrés dessinés dès le départ.
- Remplacement dans une cuisine existante : d’abord mesurer le caisson, puis examiner la ED711HQ26E ou l’Elica.
- Four sous la table de cuisson et pas de transformation prévue : rester sur une hotte. Ce n’est pas un échec.
- Poêle à bois dans la maison : choisir le recyclage ou faire venir le ramoneur avant l’achat.
Black Friday : table, cadre et trajet de l’air comme un tout
Les appareils encastrables sont eux aussi soldés autour du Black Friday, le 27 novembre. Mais pour une table avec hotte intégrée, le prix de la plaque de verre ne compte pas seul. En recyclage, il vous faut le kit de recyclage et une section suffisante dans la plinthe ; en évacuation, un conduit vers l’extérieur. Certaines versions existent avec et sans cadre sous des références différentes. Ne comparez donc les offres qu’avec la désignation exacte qui correspond à votre meuble bas, et demandez quels accessoires sont dans le carton.
En Allemagne, un vendeur qui annonce une baisse de prix doit indiquer le prix le plus bas des 30 derniers jours (§ 11 de la Preisangabenverordnung, réglementation allemande sur l’indication des prix). Si vous prévoyez un îlot plutôt qu’une cuisine en ligne, lisez le guide de l‘îlot de cuisine : il explique ce qui doit passer par le sol. La page Black Friday 2026 (en allemand) rassemble les promotions de nos revendeurs partenaires.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre recyclage et évacuation pour une hotte intégrée à la table ?
Le recyclage filtre les graisses et les odeurs, mais la vapeur d'eau reste dans la pièce ; Siemens conseille donc d'ouvrir brièvement la fenêtre. Seule l'évacuation rejette vraiment l'humidité à l'extérieur. Il faut pour cela un conduit de 150 millimètres de diamètre ou un conduit plat de section équivalente, une pente vers l'extérieur de l'appareil et un clapet anti-retour.
Quelle taille doit avoir la sortie d'air dans la plinthe en recyclage ?
Siemens exige environ 400 centimètres carrés dans la plinthe et 200 centimètres carrés supplémentaires dans le meuble bas. Une fente d'un centimètre de haut devrait pour cela mesurer quatre mètres de long. Une grille d'aération ou une plinthe à lamelles doit donc figurer dès le départ dans le plan de la cuisine, sinon meubles humides et moisissures menacent.
Peut-on installer un four sous une table de cuisson avec hotte intégrée ?
Non. La notice Siemens interdit expressément d'installer d'autres appareils en dessous, fours et lave-vaisselle compris. Si votre four encastrable était jusqu'ici sous la table de cuisson, il faut le déplacer ou rester sur une hotte. L'appareil lui-même mesure 223 millimètres de haut ; un tiroir en dessous reste possible.
Que faut-il savoir en cas de hotte intégrée et de poêle à bois ?
L'évacuation devient alors une question de sécurité. Dans la pièce où se trouve le poêle, la dépression ne doit pas dépasser 4 pascals, et le ramoneur doit évaluer l'ensemble de l'installation. Selon Siemens, le recyclage seul n'est pas concerné. Choisissez donc le recyclage ou faites venir le ramoneur avant l'achat.
À quelle fréquence nettoyer le filtre à graisse ?
Selon Siemens, dès que la graisse est visible et au plus tard une fois par mois, à la main ou au lave-vaisselle. L'appareil ne doit jamais fonctionner sans filtre à graisse ni bac de récupération. En recyclage, un voyant signale la saturation du filtre à odeurs, qu'il faut alors remplacer par un filtre d'origine. Ces frais récurrents sont à intégrer au calcul.
Quelle table avec hotte intégrée pour un meuble bas de 60 cm ?
La Siemens ED711HQ26E de 70 centimètres de large ne demande qu'une découpe de 560 millimètres et entre donc, sur le papier, dans un caisson standard de 60 cm ; la ED811HQ26E, avec 750 millimètres, non. L'Elica NikolaTesla Fit XL est prévue selon l'offre pour des meubles bas à partir de 60 centimètres, en version recyclage.
Faut-il percer le mur pour une table de cuisson avec hotte intégrée ?
Pas en recyclage. Les filtres nettoient alors l'air, qui retourne dans la cuisine par une plinthe à lamelles. L'évacuation le rejette à l'extérieur et nécessite un conduit à travers le mur extérieur. Le recyclage n'élimine pas l'humidité : aérez donc en plus pendant la cuisson.
Sources
- Stiftung Warentest : tables à induction testées, méthode de test (état au 23.10.2025)
- Siemens : résultats de test 11/2025 (indication du fabricant)
- BSH : communiqué de presse sur le test, 3 novembre 2025
- Siemens : page produit ED811HQ26E
- Siemens : page produit ED711HQ26E
- Siemens : page produit ED811BS16E
- Siemens : fiche produit ED877HQ26E
- Siemens : notice d’utilisation ED…HQ26E
- Siemens : notice de montage ED811HQ26E
- Naber : circulation de l’air des hottes intégrées (fournisseur de systèmes de ventilation)
- Preisangabenverordnung (Allemagne) § 11 : réductions de prix
Où acheter
- Siemens iQ500 ED811HQ26EVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Siemens iQ500 ED711HQ26EVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Siemens iQ300 ED811BS16EVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- AEG TH84CB0BSZVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Neff T48CB1GA6Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Elica NikolaTesla Fit XL PRF0186750Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
