La settimana del Black Friday dura fino al 30 novembre: la nostra scelta in ogni guida
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.750 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Piano cottura con cappa integrata: filtrante, aspirante, pulizia

Piano cottura con cappa integrata: cosa richiedono la versione filtrante e quella aspirante, quanto spazio resta nel mobile base, quali filtri servono e quali sei modelli prendere in considerazione.

redazione handgetestet · Aggiornato il 17 novembre 2026
Indice15 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Un piano cottura con cappa integrata non si sceglie guardando la lastra di vetro. Si decide nel mobile base, nello zoccolo e nella domanda su dove debba finire alla fine l’aria umida. Chi ha chiarito questi punti trova nella serie Siemens ED…HQ26E il riferimento migliore, perché per un modello gemello esiste un risultato di prova. Un giudizio sul singolo apparecchio comunque non lo diamo: è stato provato l’ED877HQ26E con cornice, e su Amazon non lo abbiamo trovato.

Cosa ha misurato la Stiftung Warentest e cosa no

Per il numero 11/2025 la Stiftung Warentest, l’ente tedesco di test per i consumatori, ha provato 14 piani a induzione, quattro dei quali larghi circa 80 centimetri con cappa integrata. Gli esaminatori hanno fatto gocciolare per 30 minuti olio di germe di mais e acqua in una pentola a 250 gradi, poi hanno pesato il grasso nei filtri e valutato quanto bene la cappa tira verso il basso i vapori di cottura. Sono stati misurati anche gli odori. Tutto in modalità ricircolo.

Sull’aspirazione verso l’esterno, quindi, questo risultato non dice nulla. Secondo Siemens l’ED877HQ26E ha ottenuto il voto complessivo Gut (2,0, buono nella scala tedesca) e alla voce aspirazione Sehr gut (1,5, ottimo), per la praticità d’uso Gut (2,3) e per la rumorosità Gut (2,1). I voti degli altri tre apparecchi si trovano nella parte a pagamento del rapporto. L’ED811HQ26E senza cornice ha gli stessi valori del ventilatore e lo stesso manuale d’uso, ma Siemens non lo definisce identico. Resta un riferimento.

Il ricircolo non è arieggiare

I filtri trattengono grasso e odori. Il vapore acqueo no. Siemens stessa scrive nelle istruzioni che, cucinando a lungo, l’umidità passa nell’aria della stanza, e consiglia di aprire brevemente una finestra. Fai due conti: una cucina di 25 metri quadrati con 2,50 metri di altezza contiene poco più di 60 metri cubi d’aria. Con 487 metri cubi all’ora il ventilatore ricambia questo volume circa otto volte in un’ora, e l’umidità resta comunque nella stanza. Un calcolo grossolano alla velocità massima, niente di più.

Diventa più delicato quando l’aria non esce bene dal mobile. Lo specialista di ventilazione Naber, che vende a sua volta canali e quindi non è neutrale, cita un perito giurato per le cucine con alcuni casi di danno: mobile impregnato d’umidità, pellicola di grasso sotto la mascherina dello zoccolo, muffa dietro la cucina. In uno di questi casi c’era nello zoccolo una fessura perimetrale di un centimetro, più una griglia.

Per il ricircolo Siemens richiede un’apertura nello zoccolo di circa 400 centimetri quadrati e altri 200 centimetri quadrati nel mobile base. Una fessura alta un centimetro dovrebbe essere lunga quattro metri. Per questo una griglia di aerazione o uno zoccolo a lamelle va previsto nel progetto della cucina, non aggiunto dopo. Su pareti esterne non isolate e sopra pavimenti freddi Siemens sconsiglia l’installazione con l’adattatore per il ricircolo.

Aspirazione verso l’esterno: più lavoro, meno umidità

Solo l’aspirazione verso l’esterno porta davvero fuori il vapore acqueo. Siemens consegna gli apparecchi impostati sul ricircolo; la modalità si cambia dopo l’installazione. Per il canale le istruzioni indicano 150 millimetri di diametro o un canale piatto di pari sezione, cioè circa 177 centimetri quadrati. Le curve strette sono vietate, il tubo deve scendere con un grado di pendenza in uscita dall’apparecchio, così la condensa non torna indietro. In più serve una valvola antiritorno. Su un’isola senza parete il canale passa nel sottofondo del pavimento o lungo il soffitto della cantina. Si decide in fase di costruzione grezza.

Se in casa c’è una stufa a legna, la questione di comfort diventa una questione di sicurezza. Nel locale d’installazione la depressione non deve superare 4 pascal, e lo spazzacamino deve valutare l’intero sistema. Secondo Siemens il solo ricircolo non è interessato. Le regole nel dettaglio sono nella nostra guida alle cappe aspiranti, che spiega anche quando una cappa classica resta la scelta migliore.

Quanto spazio resta nel mobile base

Nei modelli Siemens l’apparecchio è alto 223 millimetri. Ipotizzando un piano di lavoro di 40 millimetri, spariscono quindi circa 18 centimetri del mobile, prima ancora di aggiungere un canale. Un cassetto sotto è possibile, ma deve rispettare le distanze minime dello schema d’installazione. Il contenitore di raccolta liquidi deve potersi estrarre ad apparecchio installato.

L’errore di progettazione più costoso sta in una breve frase delle istruzioni: non installare sotto altri apparecchi, espressamente nemmeno forni e lavastoviglie. Chi finora aveva il forno da incasso sotto il piano cottura deve spostarlo oppure restare con una cappa.

Poi la larghezza. L’ED811HQ26E richiede un foro di 750 millimetri, l’ED711HQ26E largo 70 centimetri solo 560. Il secondo entra quindi, sulla carta, anche nella comune larghezza da 60, il primo no. Servono inoltre 50 millimetri d’aria tra il retro del mobile e la parete per la piena potenza, mobili che sopportano 90 gradi e un piano di lavoro che regge circa 60 chilogrammi. L’allacciamento da 7,4 kilowatt spetta all’elettricista. Quali zone di cottura abbiano senso lo chiarisce la guida al piano a induzione.

Pulizia: una volta al mese, come minimo

Secondo Siemens il filtro antigrasso va pulito quando il grasso è visibile, al più tardi però ogni mese, a mano o in lavastoviglie, ma se molto sporco non insieme alle stoviglie. L’apparecchio non deve mai funzionare senza questo filtro e mai senza contenitore di raccolta liquidi. Il contenitore raccoglie ciò che cola dall’alto nell’apertura e si estrae non appena l’apparecchio si è raffreddato. Con il ricircolo si aggiunge il filtro antiodore: un indicatore ne segnala la saturazione, a quel punto va sostituito, e Siemens richiede filtri originali. Con il ricircolo questi costi successivi vanno messi in conto.

Le pentole alte sono il secondo punto della vita quotidiana. Siemens consiglia stoviglie basse e, con una pentola alta, un coperchio messo di sbieco, così il vapore trova la strada verso l’apertura. Le pentole adatte sono nella guida ai set di pentole. Niente flambé: i depositi di grasso nel filtro potrebbero incendiarsi. E chi porta un impianto come un pacemaker deve tenere, secondo le istruzioni, 10 centimetri di distanza, perché l’apparecchio contiene magneti permanenti.

Sei piani cottura, letti in base al tipo di installazione

ModelloLarghezzaPercorso dell’ariaDati principaliPer chiOfferta (link di affiliazione)
Siemens iQ500 ED811HQ26E80 cm, foro 750 mmRicircolo o aspirazione esterna487 m³/h ricircolo, 500 m³/h aspirazioneCucina nuova con mobile base largoVedi il prezzo su Amazon.it
Siemens iQ500 ED711HQ26E70 cm, foro 560 mmRicircolo o aspirazione esterna487 m³/h ricircolo, 500 m³/h aspirazioneMobile base stretto, sostituzione in una cucina esistenteVedi il prezzo su Amazon.it
Siemens iQ300 ED811BS16E80 cm, foro 750 mmRicircolo o aspirazione esterna441 m³/h ricircolo, 500 m³/h aspirazioneCucina con aspirazione esterna, lì stesso valore dell’iQ500Vedi il prezzo su Amazon.it
AEG TH84CB0BSZ80 cmCappa integrataNel 2025 tra gli apparecchi provati dalla Stiftung WarentestChi vuole consultare prima il voto della provaVedi il prezzo su Amazon.it
Neff T48CB1GA680 cmRicircolo o aspirazione esternaOfferto in set con canale piattoPercorso del canale progettato da un unico fornitoreVedi il prezzo su Amazon.it
Elica NikolaTesla Fit XL PRF0186750secondo l’offerta per mobili base da 60 cm in suRicircoloVersione filtrante dedicataCucina senza foro nel muro, alternativa a BSHVedi il prezzo su Amazon.it
Un secondo parere prima dell’acquisto?Chiedi su WhatsApp

Siemens iQ500 ED811HQ26E

Il modello gemello dell’ED877HQ26E provato, senza cornice invece che con cornice. Siemens indica 487 metri cubi all’ora in ricircolo, 500 in aspirazione e 69 decibel alla velocità normale più alta. Adattatore per il ricircolo e un filtro antiodore sono inclusi. Gli svantaggi sono il foro grande e la fornitura di filtri vincolata.

Siemens iQ500 ED711HQ26E

Gli stessi valori del ventilatore su 70 centimetri di larghezza. Per una sostituzione in una cucina esistente è il primo che guarderemmo, perché un foro di 560 millimetri risparmia il mobile. In compenso ci sono meno centimetri per cucinare. Con padelle grandi verifica se bastano.

Siemens iQ300 ED811BS16E

La serie più semplice, con lo stesso foro. In ricircolo Siemens indica 441 invece di 487 metri cubi all’ora, in aspirazione restano 500. Questo modello non può richiamarsi al voto di prova dell’ED877HQ26E.

AEG TH84CB0BSZ

Questo modello fa parte degli apparecchi provati dalla Stiftung Warentest nel 2025. Il suo voto si trova nella parte a pagamento, e senza di esso non lo collochiamo. Secondo l’offerta su Amazon è largo 80 centimetri e ha una superficie opaca. Prima dell’acquisto va studiato il foglio di montaggio.

Neff T48CB1GA6

Neff, come Siemens, appartiene a BSH. Secondo l’offerta su Amazon il modello è largo 80 centimetri ed è progettato per aspirazione esterna o ricircolo. Interessante il set con canale piatto, perché almeno una parte del percorso dell’aria è già prevista.

Elica NikolaTesla Fit XL PRF0186750

Questa versione è pensata per il ricircolo, secondo l’offerta per mobili base da 60 centimetri in su. Interessante quindi con un mobile stretto e senza foro nel muro. Valori di misura indipendenti non ne conosciamo. E la variante aspirante ha un altro codice: fai attenzione alla denominazione esatta.

Come sceglieremmo noi

  • Nuova costruzione o ristrutturazione completa con una parete esterna a portata: progetta l’aspirazione esterna e confronta l’ED811HQ26E con il set Neff.
  • Isola senza canale: ricircolo con zoccolo a lamelle, e i 400 centimetri quadrati disegnati nel progetto fin dall’inizio.
  • Sostituzione in una cucina esistente: prima misura il mobile, poi valuta l’ED711HQ26E o l’Elica.
  • Forno sotto il piano cottura e nessuna ristrutturazione in vista: resta con una cappa. Non è una sconfitta.
  • Stufa a legna in casa: scegli il ricircolo oppure chiama lo spazzacamino prima dell’acquisto.

Black Friday: piano cottura, cornice e percorso dell’aria come un unico pacchetto

Anche gli elettrodomestici da incasso vengono scontati intorno al Black Friday del 27 novembre. Con il piano cottura con cappa integrata, però, non conta solo il prezzo della lastra di vetro. Per il ricircolo ti servono il kit di ricircolo e una sezione sufficiente nello zoccolo, per l’aspirazione un canale verso l’esterno. Alcune versioni esistono con e senza cornice, con codici diversi. Confronta quindi le offerte solo con la denominazione esatta che corrisponde al tuo mobile base, e chiedi quali accessori ci sono nella scatola.

Se un negozio pubblicizza una riduzione di prezzo, in Germania deve indicare il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni (§ 11 della Preisangabenverordnung, il regolamento tedesco sull’indicazione dei prezzi). Chi progetta un’isola invece di una cucina lineare legga la guida all‘isola da cucina: lì è spiegato cosa deve passare nel pavimento. Le promozioni dei nostri negozi partner sono raccolte nella pagina Black Friday 2026 (in tedesco).

Domande frequenti

Qual è la differenza tra ricircolo e aspirazione verso l'esterno nel piano con cappa integrata?

Il ricircolo filtra grasso e odori, ma il vapore acqueo resta nella stanza: per questo Siemens consiglia di aprire brevemente la finestra. Solo l'aspirazione verso l'esterno porta davvero fuori l'umidità. Serve però un canale da 150 millimetri di diametro o un canale piatto di pari sezione, una pendenza in uscita dall'apparecchio e una valvola antiritorno.

Quanto deve essere grande l'apertura nello zoccolo con il ricircolo?

Siemens richiede nello zoccolo circa 400 centimetri quadrati e altri 200 centimetri quadrati nel mobile base. Una fessura alta un centimetro dovrebbe essere lunga quattro metri. Per questo una griglia di aerazione o uno zoccolo a lamelle va previsto fin dall'inizio nel progetto della cucina, altrimenti si rischiano mobili umidi e muffa.

Si può mettere un forno sotto un piano cottura con cappa integrata?

No. Le istruzioni Siemens vietano espressamente di installare sotto altri apparecchi, compresi forni e lavastoviglie. Chi finora aveva il forno da incasso sotto il piano cottura deve spostarlo oppure restare con una cappa. L'apparecchio stesso è alto 223 millimetri; un cassetto sotto è possibile.

Cosa vale con piano con cappa integrata e stufa a legna?

In quel caso l'aspirazione verso l'esterno diventa una questione di sicurezza. Nel locale d'installazione la depressione non deve superare 4 pascal, e lo spazzacamino deve valutare l'intero sistema. Secondo Siemens il solo ricircolo non è interessato. Scegli quindi il ricircolo oppure chiama lo spazzacamino prima dell'acquisto.

Ogni quanto va pulito il filtro antigrasso?

Secondo Siemens quando il grasso è visibile, al più tardi ogni mese, a mano o in lavastoviglie. L'apparecchio non deve mai funzionare senza filtro antigrasso e senza contenitore di raccolta liquidi. Con il ricircolo un indicatore segnala la saturazione del filtro antiodore: a quel punto va sostituito con filtri originali. Questi costi successivi vanno messi in conto.

Quale piano con cappa integrata entra in un mobile base da 60?

Il Siemens ED711HQ26E largo 70 centimetri richiede solo 560 millimetri di foro e quindi, sulla carta, entra nella comune larghezza da 60, l'ED811HQ26E con 750 millimetri no. L'Elica NikolaTesla Fit XL secondo l'offerta è pensato per mobili base da 60 centimetri in su, in versione filtrante.

Per un piano cottura con cappa integrata serve un foro nel muro?

Non con il ricircolo. In quel caso i filtri puliscono l'aria, che rientra in cucina attraverso uno zoccolo a lamelle. L'aspirazione la porta fuori e richiede un canale attraverso la parete esterna. Il ricircolo non elimina l'umidità, quindi mentre cucini arieggia anche la stanza.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.

Non hai ancora deciso?

Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.

Condividi questa guida