Settimana del Black Friday dal 19.11.: la nostra scelta per ogni guida all’acquisto
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.735 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Power station o generatore: rumore, gas di scarico, autonomia

Power station o generatore: consumo di benzina con carichi ridotti, rumore, gas di scarico, autonomia e costi, più la scelta giusta per ogni situazione.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Power station nera Jackery Explorer 2000 Plus accanto alla batteria aggiuntiva Battery Pack 2000Immagine: Jackery (foto stampa)
Indice16 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Sera d’inverno, villetta a schiera, da un’ora manca la corrente. Un generatore a benzina dovrebbe finire in giardino, con il cavo che passa dalla finestra socchiusa e il vicino che sente tutto. Per blackout da qualche ora fino a circa un giorno, e per tutto ciò che deve funzionare in casa, riteniamo quindi la power station la scelta migliore; tra i dispositivi confrontati, la Jackery Explorer 2000 Plus v2. Se il blackout dura più giorni o il carico lavora all’aperto dalla mattina alla sera, vince il serbatoio. E spesso la combinazione delle due è la soluzione più intelligente.

Un serbatoio contro una batteria

Cominciamo dal numero che parla a favore del motore a benzina. Lo Scheppach SG3500i contiene 6,3 litri e, secondo il produttore, con un pieno regge 3,6 ore a 3.000 watt. Sono quasi 11 kilowattora da un solo rifornimento. La Explorer 2000 Plus v2 accumula 2.048 wattora; tolte le perdite dell’inverter, con il fattore 0,85 restano circa 1,7 kilowattora. Un serbatoio equivale quindi a ben sei cariche della batteria. E si riempie in pochi minuti, mentre la stazione collegata alla rete ha bisogno di oltre un’ora: e la rete, in quel momento, è proprio ciò che manca.

La scorta di benzina, però, non è illimitata. Secondo l’ente federale tedesco per la protezione civile (Bundesamt für Bevölkerungsschutz, BBK), in cantina si possono tenere al massimo dieci chilogrammi di benzina in taniche adatte: grosso modo 13 litri, cioè due pieni. Il BBK consiglia inoltre di pensare già al momento dell’acquisto a come procurarsi il carburante durante un blackout. Senza corrente, anche alcuni distributori non erogano. In caso di inutilizzo prolungato, secondo Scheppach la benzina va scaricata dall’apparecchio.

Carico piccolo, sete grande

A pieno carico l’SG3500i consuma, secondo il produttore, 1,78 litri all’ora, cioè 0,6 litri per kilowattora. Senza carico sono comunque 0,46 litri all’ora. Se durante il blackout sono collegati solo frigorifero, router e qualche lampada, in tutto forse 100 watt, il motore brucia nell’arco della giornata circa 11 litri per 2,4 kilowattora. Otto volte tanto per kilowattora. Quasi tutta la scorta della cantina, in un giorno.

La power station non conosce questo problema. A 100 watt i suoi 1,7 kilowattora bastano per circa 17 ore, e nel frattempo non consuma altro che la batteria. Anche lo Scheppach ha un interruttore di risparmio, ma con apparecchi ad alta corrente di spunto deve restare spento. Se vuoi conoscere l’autonomia con precisione, consulta la guida al calcolo dell’autonomia della power station.

Le due insieme: la soluzione sottovalutata

Il generatore ricarica la stazione, la stazione alimenta la casa. Facciamo una stima così: con circa 1,6 kilowatt di potenza di ricarica, in un calcolo lineare il consumo è di poco più di un litro all’ora, e una carica costa circa 1,5 litri. Per 24 ore a 100 watt servirebbero poco più di 2 litri invece di 11. Il motore gira allora solo una o due ore al giorno, di giorno, e di notte c’è silenzio. Prova il collegamento prima di averne bisogno. Il generatore deve mantenere stabili tensione e frequenza.

Rumore: due numeri e un regolamento

Scheppach pubblicizza 66 dB(A), misurati a sette metri con un quarto del carico. Nel manuale sono indicati 96 dB di potenza sonora e 74,6 dB di pressione sonora. Güde dichiara per l’ISG 3200-2 una potenza sonora di 92 dB, Honda per l’EU10i da 83 a 87 dB. Si può confrontare solo ciò che è confrontabile, come spiega più nel dettaglio la nostra guida ai generatori. Per la Explorer, il rivenditore GreenDrive indica meno di 30 dB in modalità di ricarica silenziosa. Può stare in camera da letto. Il motore a benzina nemmeno in cortile, se accanto qualcuno dorme.

Poi c’è la legge. Secondo il regolamento tedesco sul rumore di apparecchi e macchine (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung), i generatori usati all’aperto non possono funzionare nelle zone residenziali la domenica e nei giorni festivi, e nei giorni feriali non dalle 20 alle 7. Fa eccezione l’uso che serve a scongiurare un pericolo per persone, ambiente o beni materiali. Questo può valere per un vero blackout. Non vale per la grigliata in giardino con il frigorifero acceso.

Gas di scarico: il limite che non si aggira

Secondo il BBK i generatori non devono funzionare in ambienti chiusi: c’è pericolo di soffocamento. Scheppach avverte dei gas di scarico tossici del motore e indica 889 grammi di CO₂ per kilowattora. Va bene solo un posto all’aperto, ben ventilato e asciutto. Il cavo ha quindi bisogno di un’apertura nell’edificio, e il BBK ricorda cosa significano le finestre aperte d’inverno: la casa si raffredda e la protezione antintrusione peggiora. In un condominio senza giardino il motore a benzina è così praticamente escluso. Una power station, invece, può stare in casa, purché all’asciutto. Non sopporta la pioggia e, secondo il rivenditore, i modelli Plus funzionano solo da meno 10 a 45 gradi.

Potenza: chi avvia il motore?

Sulla carta lo Scheppach, con 3.000 watt, supera i 2.400 watt della Explorer. All’avvio, però, il quadro si ribalta. Jackery indica 4.800 watt di picco, lo Scheppach 3.500 watt per due secondi. Per i generatori, l’assicurazione tedesca contro gli infortuni sul lavoro (DGUV) raccomanda di limitare i carichi impulsivi al 50-60 per cento della potenza nominale. Pompa a immersione e compressore sono quindi, con entrambi, un caso da provare, come mostra la nostra guida per il cantiere. Per la caldaia conta altro: ha bisogno di una tensione stabile, trovi i dettagli nella guida riscaldamento durante un blackout. Con entrambe le soluzioni, l’immissione nell’impianto elettrico di casa può essere predisposta solo da un’impresa elettrica qualificata.

Quanto costa un kilowattora

La corrente di rete a 33 centesimi diventa nella stazione, per via delle perdite, circa 39 centesimi. Il motore a benzina, nel migliore dei casi, ha bisogno di 0,6 litri per kilowattora, e un litro costa diverse volte un kilowattora di rete. In emergenza non importa, nella casetta da giardino sì. Più cara all’acquisto è invece la stazione: nello shop del produttore l’SG3500i costa nettamente meno della Explorer 2000 Plus v2.

A questo si aggiunge la manutenzione. Scheppach prescrive il primo cambio d’olio dopo 20 ore di funzionamento e poi ogni 50 ore o ogni tre mesi, oltre a filtro dell’aria e candela. La stazione, secondo il BBK, va controllata e ricaricata regolarmente; di più nella guida conservare la power station.

Sei dispositivi a confronto diretto

ModelloEnergiaContinua / picco secondo il produttorePesoPer chi
Jackery Explorer 2000 Plus v22.048 Wh, fino a 12,3 kWh2.400 / 4.800 W19,1 kgcasa e appartamento, da qualche ora a un giorno
Jackery Explorer 1000 v21.070 Wh1.500 / 3.000 W10,8 kgrouter, luce, frigorifero
Anker SOLIX C1000 Gen 21.024 Wh2.000 / 3.000 W11,3 kgcarichi brevi e potenti
Scheppach SG3500iserbatoio da 6,3 l3.000 / 3.500 W22,5 kgpiù giorni, all’aperto
Güde ISG 3200-2serbatoio da 7,8 l3.200 / 3.500 W32 kglunga autonomia, posizione fissa
Honda EU10ida 3,9 a 8 h di autonomia1,0 kVA massimo13 kgpiccoli carichi, benzina silenzioso

Jackery Explorer 2000 Plus v2

Colma, almeno in parte, la lacuna più grande della power station: la resistenza. Secondo Jackery si possono collegare fino a cinque batterie aggiuntive, e il produttore indica 6.000 cicli fino al 70 per cento. Con 19,1 chilogrammi la si porta ancora da soli. Le batterie aggiuntive, però, rendono presto il pacchetto più caro di qualsiasi generatore a benzina.

Jackery Explorer 1000 v2

La stazione più economica. Secondo il rivenditore 1.070 wattora, 4.000 cicli, ricaricabile da zero gradi, non espandibile. Per una notte con router, luce e frigorifero basta, per il bollitore in uso continuo no. Nella primavera 2025 l’automobile club tedesco ADAC ha declassato la Explorer 1000 v2 a insufficiente, perché i suoi due ingressi DC non sono disaccoppiati. Non ricaricarla quindi mai contemporaneamente tramite pannello solare e presa dell’auto.

Anker SOLIX C1000 Gen 2

Molta potenza per 1 kilowattora, quindi si scarica in fretta. È adatta a carichi brevi, meno alla lunga notte. Anker non prevede un’espansione.

Scheppach SG3500i

Il generatore a benzina con inverter della nostra guida ai generatori. Scheppach indica il grado di protezione IP23M e un’altitudine massima d’installazione di 1.000 metri; secondo il manuale non è pensato per l’uso professionale. Va a benzina Super E10.

Güde ISG 3200-2

7,5 ore a metà carico secondo il catalogo e una funzione trolley. Nonostante i 32 chilogrammi è un candidato, se l’apparecchio resta vicino a casa.

Honda EU10i

La silenziosa eccezione tra i generatori a benzina, con modalità eco. Con 1 kVA basta per luce e laptop, non per molto di più. Secondo il listino costa più dell’SG3500i e si avvicina quindi alla Explorer 2000 Plus v2.

Come decideremmo noi

  • Appartamento in affitto o vicinato fitto: power station, un’altra scelta quasi non c’è. Explorer 2000 Plus v2 oppure, con un fabbisogno ridotto, Anker SOLIX C1000 Gen 2.
  • Casa unifamiliare, timore di restare più giorni senza corrente: Explorer 2000 Plus v2 più SG3500i, con il carburante conservato secondo le regole del BBK. Cos’altro serve lo raccoglie la guida prepararsi a un blackout.
  • Campeggio: power station. Vedi power station per il campeggio (in inglese).
  • Lavori con il legno all’aperto, giorni senza rete: motore a benzina, nel dubbio il Güde.
  • Solo ogni paio d’anni per un’ora: una stazione è pronta all’uso, un generatore a benzina dimenticato potrebbe non avviarsi.

Di cosa hanno bisogno in una giornata cassa, refrigerazione e caffè lo mostra il calcolo dei watt per bancarella e food truck.

Domande frequenti

Cosa dura di più, la power station o il generatore?

Il serbatoio. Lo Scheppach SG3500i ricava da 6,3 litri quasi 11 kilowattora, la Explorer 2000 Plus v2 ne fornisce circa 1,7. Un pieno equivale quindi a ben sei cariche della batteria e si rifà in pochi minuti. In cantina, però, secondo l'ente federale tedesco per la protezione civile (BBK) si possono tenere al massimo dieci chilogrammi di benzina.

Conviene un generatore per piccoli carichi come il frigorifero?

Poco. Senza carico, secondo il produttore, l'SG3500i consuma comunque 0,46 litri all'ora. Con 100 watt per frigorifero, router e lampade brucia nell'arco della giornata circa 11 litri per 2,4 kilowattora. La power station a 100 watt dura circa 17 ore e consuma solo la batteria.

Si possono combinare power station e generatore?

Sì: il generatore ricarica la stazione, la stazione alimenta la casa. Per 24 ore a 100 watt servirebbero poco più di 2 litri invece di 11, il motore gira solo una o due ore al giorno e di notte c'è silenzio. Prova il collegamento prima di averne bisogno.

Un generatore può funzionare di notte in una zona residenziale?

In Germania i generatori usati all'aperto non possono funzionare nelle zone residenziali la domenica e nei giorni festivi, e nei giorni feriali non dalle 20 alle 7. Fa eccezione l'uso per scongiurare un pericolo, il che può valere per un vero blackout. La Explorer, secondo il rivenditore, in modalità di ricarica silenziosa resta sotto i 30 dB.

Un generatore può stare in casa?

No. Secondo il BBK i generatori non devono funzionare in ambienti chiusi: c'è pericolo di soffocamento. Va bene solo un posto all'aperto, ben ventilato e asciutto. In un condominio senza giardino il generatore a benzina è quindi praticamente escluso. Una power station può stare in casa, ma all'asciutto.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.