Powerstation oder Stromerzeuger: Lärm, Abgase, Laufzeit

Winterabend, Reihenhaus, seit einer Stunde kein Strom. Ein Benzin-Stromerzeuger müsste jetzt in den Garten, das Kabel durchs gekippte Fenster, der Nachbar hört mit. Für Ausfälle von einigen Stunden bis etwa einem Tag und für alles, was drinnen laufen soll, halten wir deshalb die Powerstation für die bessere Wahl, unter den verglichenen Geräten die Jackery Explorer 2000 Plus v2. Dauert es mehrere Tage oder läuft die Last draußen von früh bis spät, gewinnt der Tank. Und oft ist die Kombination aus beiden die klügste Lösung.

Ein Tank gegen einen Akku

Fangen wir mit der Zahl an, die für den Benziner spricht. Der Scheppach SG3500i fasst 6,3 Liter und hält damit laut Hersteller 3,6 Stunden bei 3.000 Watt durch. Das sind fast 11 Kilowattstunden aus einer Füllung. Die Explorer 2000 Plus v2 speichert 2.048 Wattstunden, nach Abzug der Wandlerverluste bleiben mit dem Faktor 0,85 rund 1,7 Kilowattstunden. Ein Tank enthält also gut sechs Akkuladungen. Nachgefüllt ist er in Minuten, während die Station am Netz über eine Stunde braucht, und genau das Netz fehlt ja gerade.

Unbegrenzt ist der Benzinvorrat trotzdem nicht. Im Keller dürfen laut Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BBK) höchstens zehn Kilogramm Benzin in geeigneten Kanistern stehen, das sind grob 13 Liter oder zwei Füllungen. Das BBK rät außerdem, schon beim Kauf an den Kraftstoffbezug während eines Ausfalls zu denken. Ohne Strom pumpt auch manche Tankstelle nicht. Bei längerer Lagerung muss das Benzin laut Scheppach aus dem Gerät abgelassen werden.

Kleine Last, großer Durst

Volllast kostet beim SG3500i laut Hersteller 1,78 Liter pro Stunde, das macht 0,6 Liter je Kilowattstunde. Ohne Last sind es immer noch 0,46 Liter pro Stunde. Hängen im Stromausfall nur Kühlschrank, Router und ein paar Lampen dran, zusammen vielleicht 100 Watt, verbrennt der Motor über den Tag rund 11 Liter für 2,4 Kilowattstunden. Das Achtfache je Kilowattstunde. Fast der ganze Kellervorrat, an einem Tag.

Die Powerstation kennt dieses Problem nicht. Bei 100 Watt reichen ihre 1,7 Kilowattstunden rund 17 Stunden, und sie verbraucht dabei nichts als den Akku. Einen Sparschalter hat auch der Scheppach, nur muss der bei Geräten mit hohem Anlaufstrom aus bleiben. Wer die Laufzeit genau wissen will, nimmt den Ratgeber zur Powerstation-Laufzeit.

Beides zusammen: die unterschätzte Lösung

Der Stromerzeuger lädt die Station, die Station versorgt das Haus. Wir überschlagen das so: Bei etwa 1,6 Kilowatt Ladeleistung liegt der Verbrauch linear gerechnet bei gut einem Liter pro Stunde, eine Ladung kostet rund 1,5 Liter. Für 24 Stunden mit 100 Watt wären das gut 2 Liter statt 11. Der Motor läuft dann nur ein bis zwei Stunden am Tag, tagsüber, und nachts bleibt es still. Probieren Sie die Kopplung aus, bevor Sie sie brauchen. Der Stromerzeuger muss dafür Spannung und Frequenz stabil halten.

Lärm: zwei Zahlen und eine Verordnung

Scheppach wirbt mit 66 dB(A), gemessen in sieben Metern bei einem Viertel Last. In der Anleitung stehen 96 dB Schallleistung und 74,6 dB Schalldruck. Güde nennt für den ISG 3200-2 eine Schallleistung von 92 dB, Honda für den EU10i 83 bis 87 dB. Vergleichen lässt sich nur Gleiches mit Gleichem, das erklärt unser Stromerzeuger-Ratgeber genauer. Die Explorer gibt der Händler GreenDrive im leisen Lademodus mit unter 30 dB an. Im Schlafzimmer kann sie stehen. Der Benziner nicht einmal im Hof, wenn nebenan jemand schläft.

Dazu kommt das Recht. Nach der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung dürfen im Freien betriebene Kraftstromerzeuger in Wohngebieten sonn- und feiertags gar nicht und werktags von 20 bis 7 Uhr nicht laufen. Ausgenommen ist ein Betrieb, der eine Gefahr für Menschen, Umwelt oder Sachgüter abwendet. Das kann auf einen echten Ausfall zutreffen. Auf den Grillabend mit Kühlschrank im Garten trifft es nicht zu.

Abgase: die Grenze, über die kein Weg führt

Stromerzeuger dürfen laut BBK nicht in Innenräumen laufen, es besteht Erstickungsgefahr. Scheppach warnt vor giftigen Motorabgasen und nennt 889 Gramm CO₂ je Kilowattstunde. Geeignet ist nur ein gut belüfteter, trockener Platz im Freien. Das Kabel braucht dann eine Öffnung im Gebäude, und das BBK erinnert daran, was offene Fenster im Winter bedeuten: Auskühlung und schlechter Einbruchschutz. Im Mehrfamilienhaus ohne Garten scheidet der Benziner damit praktisch aus. Eine Powerstation darf dagegen in die Wohnung, dafür gehört sie ins Trockene. Regen verträgt sie nicht, und die Plus-Modelle arbeiten laut Händler nur von minus 10 bis 45 Grad.

Leistung: wer startet den Motor?

Auf dem Papier liegt der Scheppach mit 3.000 Watt vor den 2.400 Watt der Explorer. Beim Anlauf dreht sich das Bild. Jackery nennt 4.800 Watt Spitze, der Scheppach 3.500 Watt für zwei Sekunden. Für Generatoren empfiehlt die DGUV, Stoßlasten auf 50 bis 60 Prozent der Nennleistung zu begrenzen. Tauchpumpe und Kompressor sind deshalb bei beiden ein Fall zum Ausprobieren, wie unser Ratgeber für die Baustelle zeigt. Für die Therme zählt etwas anderes. Sie braucht stabile Spannung, Näheres im Ratgeber Heizung bei Stromausfall. Einspeisen ins Hausnetz darf bei beiden Lösungen nur ein Elektrofachbetrieb einrichten.

Was eine Kilowattstunde kostet

Netzstrom für 33 Cent wird in der Station durch Verluste zu rund 39 Cent. Der Benziner braucht im besten Fall 0,6 Liter je Kilowattstunde, und ein Liter kostet ein Mehrfaches der Kilowattstunde vom Netz. Im Notfall ist das egal, im Gartenhaus nicht. Teurer in der Anschaffung ist dagegen die Station: Der SG3500i liegt im Herstellershop deutlich unter der Explorer 2000 Plus v2.

Hinzu kommt Pflege. Scheppach verlangt den ersten Ölwechsel nach 20 Betriebsstunden und danach alle 50 Stunden oder alle drei Monate, dazu Luftfilter und Zündkerze. Die Station will laut BBK regelmäßig geprüft und nachgeladen werden, mehr dazu im Ratgeber Powerstation lagern.

Sechs Geräte im direkten Vergleich

Jackery Explorer 2000 Plus v2

Sie schließt die größte Lücke der Powerstation, die Ausdauer, wenigstens teilweise. Laut Jackery lassen sich bis zu fünf Zusatzakkus anschließen, Jackery nennt 6.000 Zyklen bis 70 Prozent. Mit 19,1 Kilogramm trägt man sie noch selbst. Zusatzakkus machen das Paket aber schnell teurer als jeden Benziner.

Jackery Explorer 1000 v2

Die günstigere Station. Laut Händler 1.070 Wattstunden, 4.000 Zyklen, ab null Grad ladbar, nicht erweiterbar. Für eine Nacht mit Router, Licht und Kühlschrank genügt das, für den Wasserkocher im Dauereinsatz nicht. Der ADAC wertete den Explorer 1000 v2 im Frühjahr 2025 auf mangelhaft ab, weil seine beiden DC-Eingänge nicht entkoppelt sind. Laden Sie ihn deshalb nie gleichzeitig über Solar und Bordsteckdose.

Anker SOLIX C1000 Gen 2

Viel Leistung für 1 Kilowattstunde, also schnell leer. Sie passt zu kurzen Lasten, weniger zur langen Nacht. Eine Erweiterung sieht Anker nicht vor.

Scheppach SG3500i

Der Benziner mit Inverter aus unserem Stromerzeuger-Ratgeber. Scheppach nennt Schutzart IP23M und eine maximale Aufstellhöhe von 1.000 Metern, für den gewerblichen Einsatz ist er laut Anleitung nicht gedacht. Tankt Super E10.

Güde ISG 3200-2

7,5 Stunden bei halber Last laut Katalog und eine Trolley-Funktion. Trotz 32 Kilogramm ein Kandidat, wenn das Gerät am Haus bleibt.

Honda EU10i

Die leise Ausnahme unter den Benzinern, mit Ökoschaltung. Mit 1 kVA reicht er für Licht und Laptop, nicht für viel mehr. Laut Preisliste liegt er über dem SG3500i und damit nah an der Explorer 2000 Plus v2.

So würden wir entscheiden

• Mietwohnung oder dichte Nachbarschaft: Powerstation, eine andere Wahl gibt es kaum. Explorer 2000 Plus v2 oder, bei wenig Bedarf, Anker SOLIX C1000 Gen 2.
• Einfamilienhaus, Sorge vor mehreren Tagen ohne Strom: Explorer 2000 Plus v2 plus SG3500i, Kraftstoff nach BBK-Regeln lagern. Was sonst dazugehört, sammelt der Ratgeber Stromausfall-Vorsorge.
• Camping: Powerstation. Siehe Powerstation fürs Camping.
• Holzarbeiten im Freien, Tage ohne Netz: Benziner, im Zweifel der Güde.
• Nur alle paar Jahre für eine Stunde: Eine Station steht bereit, ein vergessener Benziner springt womöglich nicht an.

Quellen

• BBK: Stromausfall, Vorsorge und Selbsthilfe (PDF)
• Gesetze im Internet: 32. BImSchV, § 7
• Gesetze im Internet: 32. BImSchV, Anhang
• DGUV: Auswahl und Betrieb von Stromerzeugern auf Bau- und Montagestellen (PDF)
• Scheppach: SG3500i
• Scheppach: Anleitung SG3500i (PDF)
• Güde: Katalog Stromerzeuger (PDF)
• Honda: Preisliste Stromerzeuger 2024/2025 (PDF)
• GreenDrive (Händlerangaben): Explorer 2000 Plus v2
• GreenDrive (Händlerangaben): Explorer 1000 v2
• Anker SOLIX: C1000 Gen 2
• ADAC: Mobile Powerstations im Test (Frühjahr 2025)