Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un avvolgicavo raramente prende fuoco per un difetto. Prende fuoco perché qualcuno collega il tosaerba al cavo srotolato a metà. Chi lo sa, compra in modo diverso: un avvolgicavo con cavo in gomma H07RN-F, protezione contro il surriscaldamento e IP44, abbastanza lungo da arrivare all’angolo più lontano del terreno. Per giardino e officina riteniamo l’avvolgicavo da cantiere Garant IP44 da 25 metri di Brennenstuhl la scelta più sensata; chi ha bisogno di più distanza o di più potenza passa a 40 metri con 2,5 mm².
Perché un avvolgicavo avvolto si scalda
La corrente scalda qualsiasi cavo. Se è disteso sul prato, cede il calore all’aria. Sul tamburo invece decine di spire sono strette una sopra l’altra e nel nucleo il calore si accumula. Brennenstuhl spiega che la protezione contro il surriscaldamento, un interruttore bimetallico, interviene a circa 65 °C nel nucleo del tamburo. Il sole o un locale caldo si sommano a questo calore proprio.
Per questo ogni targhetta riporta due valori di potenza. Sul Garant di Brennenstuhl sono 1.000 W con il cavo avvolto e 3.300 W con il cavo completamente srotolato. La differenza è enorme. Un tagliasiepi da 500-700 W, secondo il produttore, può funzionare anche con il cavo parzialmente srotolato, un tosaerba elettrico da circa 1.500 W solo con il cavo srotolato del tutto.
Cosa succede se lo si ignora l’ha documentato l’IFS, l’istituto tedesco per la prevenzione e la ricerca sui danni delle assicurazioni pubbliche. In una villetta a schiera lavatrice e asciugatrice, insieme fino a 3.200 W, erano collegate a un avvolgicavo non del tutto srotolato. Il nucleo è bruciato, l’isolamento era in gran parte sparito, la protezione contro il surriscaldamento evidentemente non aveva funzionato. Srotolato, il carico sarebbe stato ammesso. Il nostro consiglio coincide con quello dell’IFS: srotolare sempre del tutto, anche se servono solo cinque metri.
H07RN-F, 1,5 o 2,5 mm²: cosa dovrebbe esserci scritto sul cavo
La sequenza di lettere sulla guaina dice più di qualsiasi etichetta. H05VV-F è un cavo in plastica per interni. H05RR-F è in gomma, per sollecitazioni da leggere a medie. Solo H07RN-F, il cavo con guaina in gomma, è quello che Brennenstuhl indica per officina, cantiere e uso all’aperto. La sigla che segue, per esempio 3G1,5, significa tre conduttori con conduttore di protezione e 1,5 mm² di sezione.
Per la sezione Brennenstuhl indica come valore indicativo per il carico continuo circa 2.500 W con 1,5 mm² e circa 3.500 W con 2,5 mm². Per tagliasiepi, arieggiatore o martello perforatore bastano 1,5 mm². Chi usa idropulitrice, biotrituratore o termoventilatore su 40 metri prende 2,5 mm². Il cavo più spesso pesa di più e richiede un tamburo più grande, e lo si sente quando lo si trasporta.
E la lunghezza? Per il giardino di una villetta a schiera di solito bastano da 20 a 25 metri, per i terreni grandi Brennenstuhl indica da 40 a 50 metri. Misura una volta la distanza dalla presa esterna fino alla siepe più lontana. Cinque metri di riserva non fanno male, 20 metri di troppo significano solo più peso.
All’aperto e in cantiere: cosa richiede la DGUV
Per il giardino IP44 è il minimo, cioè protezione contro corpi estranei e spruzzi d’acqua da tutte le direzioni. Più severa è la DGUV Information 203-006 (edizione maggio 2022) dell’assicurazione antinfortunistica obbligatoria tedesca, pensata per cantieri e luoghi di montaggio. Secondo questo documento un avvolgicavo deve essere costruito in classe di isolamento II, avere un cavo del tipo H07RN-F o equivalente, raggiungere almeno IP44 e funzionare da −25 °C a +40 °C. Impugnatura, manovella e tamburo devono essere in materiale isolante o rivestiti di questo. Si usa in posizione verticale sul telaio. Collegare più avvolgicavi uno dopo l’altro è sconsigliato dalla DGUV, perché a seconda dell’impianto la protezione da sovracorrente potrebbe non intervenire più. Il cavo H07BQ-F è considerato lì solo limitatamente resistente al calore esterno, per esempio durante la saldatura.
Per i privati non è una legge. Come metro di giudizio per un avvolgicavo che resta per anni all’aperto funziona comunque.
Cinque avvolgicavi e un cavo a confronto
| Modello | Cavo e lunghezza | Protezione e potenza | Per chi |
|---|---|---|---|
| Brennenstuhl Garant IP44 Baustelle 25 m (1218350) | H07RN-F 3G1,5, 25 m, plastica, 5,05 kg | IP44, protezione contro il surriscaldamento con spia, 1.000 W avvolto / 3.300 W srotolato, DGUV 203-006 | Giardino, officina, cantiere |
| Brennenstuhl Garant S IP44 40 m (1198340) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, lamiera d’acciaio zincata, 8 kg | IP44, protezione contro il surriscaldamento con spia, 1.000 W avvolto / 3.300 W srotolato | Cortile e terreno grande |
| as-Schwabe Xperts 40 m (23624) | H07RN-F 3G2,5, 40 m, plastica, tamburo 320 mm | IP44, interruttore termico, max. 3.500 W, USB 5 V / 1 A | carico continuo elevato su lunga distanza |
| HEDI Generation 7 Companion 40 m (K7A40NTF) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, tutto in plastica, 8,8 kg | IP44, classe di isolamento II, interruttore termico, DGUV-I 203-005/-006 | Artigiani e montaggio |
| Bachmann 392.183 (40 m) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, plastica | IP44, 16 A, interruttore termico, DGUV-I 203-006 | avvolgicavo da cantiere essenziale |
| Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m (1166810) | H07RN-F 3G2,5, 10 m, 2,10 kg | IP44, presa volante con tappo di chiusura, senza differenziale | brevi distanze senza avvolgicavo |
Brennenstuhl Garant IP44 Baustelle 25 m
È l’avvolgicavo che consigliamo alla maggior parte delle famiglie. 25 metri di H07RN-F 3G1,5 su un corpo in plastica con telaio zincato, tre prese Schuko con coperchi a ribalta e una protezione contro il surriscaldamento con spia. Brennenstuhl lo propone espressamente per cantieri secondo DGUV 203-006 e per l’uso continuo all’aperto. Con poco più di 5 kg si porta anche attraverso il giardino. Un interruttore differenziale non ce l’ha.
Brennenstuhl Garant S IP44 40 m
La variante in lamiera d’acciaio con 40 metri e tamburo da 290 mm. Stesso cavo, stessi valori di potenza, ma 8 kg di peso. Brennenstuhl la indica per l’uso continuo all’esterno, ma non la propone come avvolgicavo da cantiere secondo DGUV. Per il cortile o il terreno lungo va bene; in cantiere la DGUV richiede un tamburo in materiale isolante o completamente rivestito di questo.
as-Schwabe Xperts 40 m con 2,5 mm²
Qui c’è la sezione maggiore: H07RN-F 3G2,5 su 40 metri, dimensionato per 16 A e al massimo 3.500 W. In più interruttore termico, indicatore di tensione, una presa USB e un freno a manopola a stella. Secondo il produttore è testato secondo EN 61242. Chi usa biotrituratore o idropulitrice lontano da casa si trova meglio con questo che con 1,5 mm². Quanto sopporta con il cavo avvolto, leggilo sulla targhetta prima del primo utilizzo.
HEDI Generation 7 Companion 40 m
HEDI realizza l’intero corpo in plastica con telaio rinforzato in fibra di vetro, così che la tensione non possa trasmettersi tramite involucro o telaio. Le tre prese hanno labbri di tenuta e coperchi a chiusura automatica, il tamburo è inclinato di 7°. Secondo il produttore soddisfa le DGUV-I 203-005 e 203-006. Con 8,8 kg è pesante.
Bachmann 392.183
Un avvolgicavo in plastica essenziale con 40 metri di H07RN-F 3G1,5, tre prese, IP44 e interruttore termico unipolare, conforme alla DGUV-I 203-006 secondo quanto dichiara il produttore. Attenzione quando ordini: nell’assortimento Bachmann ci sono avvolgicavi dall’aspetto identico con H05VV-F, cioè cavo in plastica per interni. Conta il codice articolo.
Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m
Non ogni lavoro richiede un avvolgicavo. Per il trapano alla casetta da giardino o il faro da cantiere in garage basta un cavo in gomma: 10 metri di H07RN-F 3G2,5, IP44, presa volante con tappo di chiusura, 2,1 kg.
Come sceglieremmo noi
- Giardino della villetta a schiera, tagliasiepi, tosaerba: Garant IP44 Baustelle da 25 metri.
- Terreno grande senza utenze pesanti: 40 metri con 1,5 mm², per esempio Garant S o Bachmann 392.183.
- Biotrituratore, idropulitrice o termoventilatore lontano da casa: Xperts con 2,5 mm².
- Artigiani, montaggio, cantiere: HEDI Companion o Bachmann, entrambi secondo DGUV-I 203-006.
- Brevi distanze: il cavo in gomma da 10 metri invece di un secondo avvolgicavo.
Un’ultima raccomandazione. Non collegare un secondo avvolgicavo al primo, e srotola il cavo. Sempre. Se cerchi prese per interni, le trovi nella nostra guida alle ciabatte elettriche; la luce per l’officina nella guida ai fari da cantiere, e ciò di cui il prato ha bisogno in primavera nella guida all’arieggiatore (in inglese).
Per l’auto elettrica l’avvolgicavo non va usato; il perché lo spieghiamo nella guida Ricaricare l’auto elettrica dalla presa Schuko.
Domande frequenti
Perché un avvolgicavo va srotolato completamente?
Sul tamburo molte spire sono strette una sopra l'altra e nel nucleo il calore si accumula. Per questo il Brennenstuhl Garant ammette 1.000 W con il cavo avvolto e 3.300 W con il cavo srotolato. L'IFS, istituto tedesco per la prevenzione dei danni, ha documentato un incendio in cui lavatrice e asciugatrice erano collegate a un avvolgicavo non del tutto srotolato.
Quale cavo dovrebbe avere un avvolgicavo per l'esterno?
H07RN-F, il cavo con guaina in gomma, è quello che Brennenstuhl indica per officina, cantiere e uso all'aperto. H05VV-F è un cavo in plastica per interni, H05RR-F in gomma per sollecitazioni da leggere a medie. La sigla 3G1,5 significa tre conduttori con conduttore di protezione e 1,5 mm² di sezione.
Bastano 1,5 mm² o servono 2,5 mm²?
Come valore indicativo per il carico continuo Brennenstuhl indica circa 2.500 W con 1,5 mm² e circa 3.500 W con 2,5 mm². Per tagliasiepi, arieggiatore o martello perforatore bastano 1,5 mm². Idropulitrici, biotrituratori o termoventilatori su 40 metri richiedono 2,5 mm², e l'avvolgicavo diventa più pesante.
Quanto dovrebbe essere lungo un avvolgicavo per il giardino?
Per il giardino di una villetta a schiera di solito bastano da 20 a 25 metri, per i terreni grandi Brennenstuhl indica da 40 a 50 metri. Misura la distanza dalla presa esterna fino alla siepe più lontana. Cinque metri di riserva non fanno male, troppa lunghezza significa solo più peso.
Cosa richiede la DGUV a un avvolgicavo da cantiere?
Secondo la DGUV Information 203-006 dell'assicurazione antinfortunistica tedesca: classe di isolamento II, un cavo H07RN-F o equivalente, almeno IP44 e funzionamento da −25 °C a +40 °C. Impugnatura, manovella e tamburo devono essere in materiale isolante. Per i privati non è una legge, ma come metro di giudizio per un avvolgicavo all'aperto funziona comunque.
Posso collegare due avvolgicavi uno dopo l'altro?
La DGUV lo sconsiglia, perché a seconda dell'impianto la protezione da sovracorrente potrebbe non intervenire più. Per brevi distanze un cavo in gomma è la soluzione migliore rispetto a un secondo avvolgicavo, per esempio la prolunga da cantiere Brennenstuhl da 10 metri H07RN-F 3G2,5.
Fonti
- Brennenstuhl: avvolgicavo professionale/da cantiere Garant IP44 25 m
- Brennenstuhl: avvolgicavo Garant S IP44 40 m
- Brennenstuhl: prolunga da cantiere IP44 10 m H07RN-F 3G2,5
- Brennenstuhl: perché un avvolgicavo va srotolato completamente
- Brennenstuhl Service: quale avvolgicavo comprare?
- as-Schwabe: avvolgicavi Xperts con cavo in gomma
- HEDI: Generation 7 Companion 40 m
- Bachmann: avvolgicavi
- IFS: cosa è rimasto del cavo
- DGUV Information 203-006 (maggio 2022)
Dove acquistare
- Brennenstuhl Garant IP44 Baustellen-Kabeltrommel 25 m 1218350Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Brennenstuhl Garant S IP44 Kabeltrommel 40 m 1198340Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- as-Schwabe Xperts 40 m (23624)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- HEDI Generation 7 Companion 40 m K7A40NTFVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bachmann Kabeltrommel 392.183 40 mVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m (1166810)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
