Índice12 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un enrollacables rara vez arde por un defecto. Arde porque alguien conecta el cortacésped al cable medio enrollado. Quien lo sabe compra de otra manera: un carrete con manguera de goma H07RN-F, protección contra sobrecalentamiento e IP44, lo bastante largo para llegar al último rincón de la parcela. Para jardín y taller, el carrete de obra Garant IP44 de 25 metros de Brennenstuhl nos parece la opción más sensata; si necesitas más distancia o más potencia, pasa a 40 metros con 2,5 mm².
Por qué se calienta un carrete enrollado
La corriente calienta cualquier cable. Si está extendido sobre el césped, cede el calor al aire. En el carrete, en cambio, hay docenas de vueltas apretadas unas sobre otras, y el calor se acumula en el núcleo. Brennenstuhl explica que la protección contra sobrecalentamiento, un interruptor bimetálico, corta a unos 65 °C en el núcleo del carrete. El sol o una habitación cálida se suman a ese calor propio.
Por eso cada placa de características lleva dos valores de potencia. En el Garant de Brennenstuhl son 1.000 W enrollado y 3.300 W totalmente desenrollado. La diferencia es enorme. Un cortasetos de 500 a 700 W puede funcionar, según el fabricante, también con el cable parcialmente desenrollado; un cortacésped eléctrico de unos 1.500 W, solo con el cable desenrollado del todo.
Lo que pasa si se ignora lo ha documentado el Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer (IFS), el instituto alemán de prevención e investigación de daños de las aseguradoras públicas. En una casa adosada, una lavadora y una secadora, juntas hasta 3.200 W, estaban conectadas a un carrete sin desenrollar del todo. El núcleo se quemó, el aislamiento había desaparecido en gran parte y la protección contra sobrecalentamiento, al parecer, había fallado. Desenrollado, esa carga habría estado permitida. Nuestro consejo coincide con el del IFS: desenrolla siempre del todo, aunque solo necesites cinco metros.
H07RN-F, 1,5 o 2,5 mm²: lo que debe poner en el cable
La secuencia de letras de la funda dice más que cualquier etiqueta. H05VV-F es un cable de plástico para interior. H05RR-F es de goma para esfuerzos ligeros a medios. Solo H07RN-F, la manguera de goma, es la que Brennenstuhl indica para taller, obra y uso al aire libre. La abreviatura que sigue, por ejemplo 3G1,5, significa tres conductores con toma de tierra y 1,5 mm² de sección.
En cuanto a la sección, Brennenstuhl indica como referencia para carga continua unos 2.500 W con 1,5 mm² y unos 3.500 W con 2,5 mm². Para cortasetos, escarificador o martillo perforador bastan 1,5 mm². Si usas una hidrolimpiadora, una biotrituradora o un calefactor a más de 40 metros, elige 2,5 mm². El cable más grueso pesa más y necesita un carrete mayor, y eso se nota al cargarlo.
¿Y la longitud? Para el jardín de una casa adosada suelen bastar 20 a 25 metros; para parcelas grandes, Brennenstuhl indica 40 a 50 metros. Mide una vez el recorrido desde el enchufe exterior hasta el seto más alejado. Cinco metros de reserva no sobran, pero 20 metros de más solo significan más peso.
En exterior y en obra: lo que exige la DGUV
Para el jardín, IP44 es lo mínimo, es decir, protección contra cuerpos extraños y salpicaduras de agua desde todas las direcciones. Más estricta es la DGUV Information 203-006 (edición de mayo de 2022), una norma del seguro alemán de accidentes laborales para obras y montajes. Según ella, un carrete debe ser de clase de protección II, llevar un cable del tipo H07RN-F o equivalente, alcanzar como mínimo IP44 y funcionar de −25 °C a +40 °C. Asa, manivela y cuerpo del carrete deben ser de material aislante o estar recubiertos de él. Se usa en posición vertical sobre su soporte. La DGUV desaconseja conectar varios carretes uno detrás de otro, porque entonces, según la instalación, la protección contra sobrecorriente deja de actuar. El H07BQ-F se considera allí solo resistente de forma limitada al calor exterior, por ejemplo al soldar.
En el ámbito privado no es ley. Pero como referencia para un carrete que va a pasar años a la intemperie, sirve igualmente.
Cinco carretes y un cable comparados
| Modelo | Cable y longitud | Protección y potencia | Para quién |
|---|---|---|---|
| Brennenstuhl Garant IP44 Baustelle 25 m (1218350) | H07RN-F 3G1,5, 25 m, plástico, 5,05 kg | IP44, protección contra sobrecalentamiento con piloto, 1.000 W enrollado / 3.300 W desenrollado, DGUV 203-006 | Jardín, taller, obra |
| Brennenstuhl Garant S IP44 40 m (1198340) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, chapa de acero galvanizada, 8 kg | IP44, protección contra sobrecalentamiento con piloto, 1.000 W enrollado / 3.300 W desenrollado | Patio y parcela grande |
| as-Schwabe Xperts 40 m (23624) | H07RN-F 3G2,5, 40 m, plástico, carrete de 320 mm | IP44, interruptor de protección térmica, máx. 3.500 W, USB 5 V / 1 A | mucha carga continua a larga distancia |
| HEDI Generation 7 Companion 40 m (K7A40NTF) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, todo plástico, 8,8 kg | IP44, clase de protección II, interruptor de protección térmica, DGUV-I 203-005/-006 | Oficios y montaje |
| Bachmann 392.183 (40 m) | H07RN-F 3G1,5, 40 m, plástico | IP44, 16 A, interruptor de protección térmica, DGUV-I 203-006 | carrete de obra sencillo |
| Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m (1166810) | H07RN-F 3G2,5, 10 m, 2,10 kg | IP44, acoplamiento con tapa, sin diferencial | distancias cortas sin carrete |
Brennenstuhl Garant IP44 Baustelle 25 m
Este es el carrete que recomendamos a la mayoría de los hogares. 25 metros de H07RN-F 3G1,5 sobre un cuerpo de plástico con soporte galvanizado, tres enchufes con toma de tierra (tipo Schuko) con tapas abatibles y una protección contra sobrecalentamiento con piloto. Brennenstuhl lo ofrece expresamente para obras según la DGUV 203-006 y para el uso permanente al aire libre. Con algo más de 5 kg se puede llevar también por el jardín. No tiene diferencial.
Brennenstuhl Garant S IP44 40 m
La variante de chapa de acero con 40 metros y carrete de 290 mm. Mismo cable, mismos valores de potencia, pero 8 kg de peso. Brennenstuhl lo indica para el uso permanente en exterior, pero el fabricante no lo ofrece como carrete de obra según la DGUV. Para el patio o una parcela larga encaja bien; en obra, la DGUV exige un cuerpo de material aislante o completamente recubierto de él.
as-Schwabe Xperts 40 m con 2,5 mm²
Aquí está la sección más gruesa: H07RN-F 3G2,5 en 40 metros, diseñado para 16 A y como máximo 3.500 W. Se suman interruptor de protección térmica, indicador de tensión, una conexión USB y un freno con pomo en estrella. Según el fabricante, está probado según la EN 61242. Si usas una biotrituradora o una hidrolimpiadora lejos de casa, con él irás mejor que con 1,5 mm². Cuánto aguanta enrollado, léelo en la placa de características antes del primer uso.
HEDI Generation 7 Companion 40 m
HEDI fabrica todo el cuerpo de plástico con soporte reforzado con fibra de vidrio, para que la carcasa o el bastidor no transmitan tensión. Los tres enchufes tienen labios de sellado y tapas de cierre automático, y el carrete está inclinado 7°. Según el fabricante, cumple la DGUV-I 203-005 y 203-006. Con 8,8 kg es pesado.
Bachmann 392.183
Un carrete de plástico sencillo con 40 metros de H07RN-F 3G1,5, tres enchufes, IP44 e interruptor de protección térmica unipolar, conforme a la DGUV-I 203-006 según el fabricante. Cuidado al pedir: en el catálogo de Bachmann hay carretes de aspecto idéntico con H05VV-F, es decir, cable de plástico para interior. Lo decisivo es la referencia del artículo.
Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m
No todo trabajo necesita un carrete. Para el taladro junto a la caseta del jardín o el foco de obra en el garaje basta un alargador de goma: 10 metros de H07RN-F 3G2,5, IP44, acoplamiento con tapa, 2,1 kg.
Así decidiríamos nosotros
- Jardín de casa adosada, cortasetos, cortacésped: Garant IP44 Baustelle de 25 metros.
- Parcela grande sin aparatos de mucho consumo: 40 metros con 1,5 mm², por ejemplo Garant S o Bachmann 392.183.
- Biotrituradora, hidrolimpiadora o calefactor lejos de casa: Xperts con 2,5 mm².
- Oficios, montaje, obra: HEDI Companion o Bachmann, ambos según la DGUV-I 203-006.
- Distancias cortas: el cable de goma de 10 metros en lugar de un segundo carrete.
Un último ruego. No conectes un segundo carrete al primero, y desenrolla. Siempre. Si buscas enchufes para interior, los encontrarás en nuestra guía de regletas; luz para el taller, en la guía de focos de obra, y lo que necesita el césped en primavera, en la guía de escarificadores.
El enrollacables no pinta nada en el coche eléctrico; el porqué está en la guía Cargar el coche eléctrico en un enchufe Schuko.
Preguntas frecuentes
¿Por qué hay que desenrollar del todo un enrollacables?
En el carrete hay muchas vueltas apretadas unas sobre otras y el calor se acumula en el núcleo. Por eso el Brennenstuhl Garant admite 1.000 W enrollado y 3.300 W desenrollado. El IFS (instituto alemán de prevención de daños de las aseguradoras públicas) documentó un incendio en el que una lavadora y una secadora estaban conectadas a un carrete sin desenrollar del todo.
¿Qué cable debe tener un enrollacables para exterior?
H07RN-F, la manguera de goma, es la que Brennenstuhl indica para taller, obra y uso al aire libre. H05VV-F es un cable de plástico para interior; H05RR-F, de goma para esfuerzos ligeros a medios. La abreviatura 3G1,5 significa tres conductores con toma de tierra y 1,5 mm² de sección.
¿Bastan 1,5 mm² o necesito 2,5 mm²?
Como referencia para carga continua, Brennenstuhl indica unos 2.500 W con 1,5 mm² y unos 3.500 W con 2,5 mm². Para cortasetos, escarificador o martillo perforador bastan 1,5 mm². Hidrolimpiadoras, biotrituradoras o calefactores a más de 40 metros necesitan 2,5 mm², y el carrete pesa más.
¿Qué longitud debe tener un enrollacables para el jardín?
Para el jardín de una casa adosada suelen bastar 20 a 25 metros; para parcelas grandes, Brennenstuhl indica 40 a 50 metros. Mide el recorrido desde el enchufe exterior hasta el seto más alejado. Cinco metros de reserva no sobran, pero demasiada longitud solo significa más peso.
¿Qué exige la DGUV a un carrete de obra?
Según la DGUV Information 203-006 (norma del seguro alemán de accidentes laborales): clase de protección II, cable H07RN-F o equivalente, como mínimo IP44 y funcionamiento de −25 °C a +40 °C. Asa, manivela y cuerpo del carrete deben ser de material aislante. En el ámbito privado no es ley, pero sirve igualmente como referencia para un carrete de exterior.
¿Puedo conectar dos enrollacables uno detrás de otro?
La DGUV lo desaconseja, porque entonces, según la instalación, la protección contra sobrecorriente deja de actuar. Para distancias cortas, un cable de goma es mejor solución que un segundo carrete, por ejemplo el alargador de obra de Brennenstuhl de 10 metros H07RN-F 3G2,5.
Fuentes
- Brennenstuhl: carrete profesional y de obra Garant IP44 de 25 m
- Brennenstuhl: enrollacables Garant S IP44 de 40 m
- Brennenstuhl: alargador de obra IP44 de 10 m H07RN-F 3G2,5
- Brennenstuhl: por qué hay que desenrollar del todo un enrollacables
- Servicio de Brennenstuhl: ¿qué enrollacables debo comprar?
- as-Schwabe: enrollacables Xperts con cable de goma
- HEDI: Generation 7 Companion 40 m
- Bachmann: enrollacables
- IFS: lo que quedó del cable
- DGUV Information 203-006 (mayo de 2022)
Dónde comprar
- Brennenstuhl Garant IP44 Baustellen-Kabeltrommel 25 m 1218350Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Brennenstuhl Garant S IP44 Kabeltrommel 40 m 1198340Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- as-Schwabe Xperts 40 m (23624)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- HEDI Generation 7 Companion 40 m K7A40NTFVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bachmann Kabeltrommel 392.183 40 mVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Brennenstuhl Baustellen-Verlängerungskabel 10 m (1166810)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
