Indice6 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
La gru davanti al balcone non c’era in nessun catalogo. La piscina è chiusa, la camera non viene pulita per giorni. Chi ha prenotato un pacchetto turistico non deve semplicemente accettarlo: una parte del prezzo si può chiedere indietro. Decisivo è ciò che fai ancora sul posto: segnalare subito il difetto all’operatore turistico, fissare un termine e raccogliere le prove. Chi non lo fa può perdere il proprio diritto.
Che cosa conta come difetto
La Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori) cita alcuni esempi tipici (aggiornamento: agosto 2026). Il rumore di un cantiere dà diritto a una riduzione del prezzo se l’operatore turistico non ha avvisato del cantiere o se il disturbo dura davvero più di una o due ore al giorno. Il rumore di una zona vivace indicata nel catalogo o della discoteca dell’hotel, invece, non è un difetto. Nei Paesi del Sud il rumore notturno fino a mezzanotte è spesso considerato tipico del luogo, a meno che la descrizione non prometta una posizione tranquilla.
Formiche o insetti occasionali vanno messi in conto nelle strutture semplici del Sud. Un’infestazione inaccettabile che non viene eliminata, invece, è un difetto. Se viene a mancare un servizio pubblicizzato direttamente nell’hotel, come la piscina, l’area spa o il cinema, puoi chiedere una riduzione. Puoi farlo anche se le camere non vengono pulite durante uno sciopero del personale dell’hotel e in caso di sistemazione sostitutiva peggiore dopo un overbooking. Le offerte esterne, per esempio un centro immersioni nelle vicinanze, non contano.
Non sono difetti le circostanze che nessuno può impedire, come la mancanza di neve o il maltempo. Se però un servizio salta per scarsa manutenzione o carenza di personale, la responsabilità è dell’operatore turistico.
| Situazione | Cosa fare |
|---|---|
| Pacchetto turistico con rumore di cantiere vicino all’hotel | Segnalare subito il difetto, annotare e registrare gli orari del rumore |
| Pacchetto turistico con piscina chiusa | Segnalare il difetto, fotografare l’area chiusa |
| Pacchetto turistico con hotel sostitutivo dopo un overbooking | Documentare le differenze rispetto all’hotel prenotato |
Sul posto: segnalare subito
È il passo più importante. Il § 651o BGB (codice civile tedesco) richiede che il difetto venga segnalato senza indugio. Chi per propria colpa non lo fa, impedendo così all’operatore turistico di porre rimedio, perde la riduzione del prezzo e il risarcimento. Segnala quindi il difetto all’assistente in loco o all’operatore turistico, meglio per iscritto e con testimoni o con una conferma che la segnalazione è arrivata. Il personale dell’hotel di solito non è l’interlocutore giusto. Se nessun assistente è raggiungibile, chiama l’operatore turistico in Germania, possibilmente con un testimone accanto.
Fissa un termine per porre rimedio. Se l’operatore turistico non reagisce, secondo il § 651k BGB puoi provvedere da te e chiedere il rimborso dei costi necessari, per esempio per una sistemazione equivalente. Il termine non serve se l’operatore rifiuta di porre rimedio o se occorre agire subito. Una camera sostitutiva va accettata solo se è equivalente o migliore e ragionevolmente accettabile. Se la accetti, la riduzione per i difetti eliminati decade. Raccogli le prove con foto, video e testimoni. Perché lo smartphone resista fino a sera, aiuta un power bank: trovi di più nella guida ai power bank.
Se il viaggio è compromesso in modo rilevante e l’operatore turistico non interviene nonostante il termine, secondo il § 651l BGB puoi recedere dal contratto. L’operatore deve allora riportarti indietro senza indugio e con un trasporto equivalente, sostenendo i costi aggiuntivi. Per i servizi non più forniti non devi nulla.
Dopo il viaggio: quanti soldi si riavono?
Le tue richieste le fai valere dopo il viaggio per iscritto e in modo dimostrabile, per esempio via e-mail o con lettera raccomandata. Non esiste una percentuale fissa. Il § 651m BGB calcola così: il prezzo si riduce in proporzione al rapporto tra il valore del viaggio senza difetti e il valore effettivo, e solo per la durata del difetto. Se la piscina è rimasta chiusa per quattro giorni su 14, la riduzione si riferisce quindi a quei quattro giorni. Come riferimento per la percentuale, la Verbraucherzentrale indica la Frankfurter Tabelle, la Kemptener Reisemängeltabelle e la tabella dell’ADAC (tabelle tedesche di riferimento).
I costi aggiuntivi, per esempio per un taxi verso la nuova sistemazione o per una visita medica, puoi chiederli come risarcimento del danno. Se il viaggio salta o è compromesso in modo rilevante, il § 651n BGB prevede inoltre un indennizzo adeguato per il tempo di vacanza andato perso. Non c’è risarcimento se hai causato tu il difetto o se è stato provocato da circostanze inevitabili e straordinarie.
Per farlo hai tempo. Secondo il § 651j BGB, i diritti si prescrivono solo due anni dopo la fine del viaggio concordata. Che cosa conta quando prenoti il prossimo viaggio lo trovi nella guida Prenotare un pacchetto turistico.
Passo dopo passo
- Fotografare o filmare il difetto, annotare i testimoni e, in caso di rumore, scrivere gli orari.
- Informare l’assistente in loco o l’operatore turistico e farsi confermare la segnalazione.
- Fissare un termine adeguato per porre rimedio.
- Scaduto il termine, provvedere da sé e conservare tutte le ricevute.
- A casa, presentare le richieste per iscritto, con le ricevute e la conferma della segnalazione.
Domande frequenti
Basta avvisare la reception?
Di solito no. Secondo la Verbraucherzentrale, i gestori dell’hotel non sono competenti, a meno che non lo prevedano le condizioni generali dell’operatore turistico.
E se il cibo dell’hotel mi fa stare male?
In caso di disturbi gastrointestinali dovuti ai pasti, secondo la Verbraucherzentrale spettano riduzione del prezzo e risarcimento. Dimostrarlo è difficile, ma molti ospiti colpiti sono un buon indizio.
Che cosa succede se l’operatore turistico fallisce?
Interviene l’ente di garanzia, spesso il Deutscher Reisesicherungsfonds (fondo tedesco di garanzia per i viaggi). La prova è il certificato di garanzia (Sicherungsschein).
Ho disdetto prima di partire. Vale anche per me?
No, in quel caso si parla di penali di cancellazione. Trovi di più nella guida Annullare un pacchetto turistico.
Domande frequenti
Che cosa conta come difetto in un pacchetto turistico?
Per esempio il rumore di un cantiere non segnalato dall'operatore turistico, una piscina chiusa, la mancata pulizia delle camere durante uno sciopero o una sistemazione sostitutiva peggiore dopo un overbooking. Non sono difetti il rumore della discoteca dell'hotel, la presenza occasionale di insetti nei Paesi del Sud o circostanze come la mancanza di neve e il maltempo.
Basta segnalare il difetto alla reception?
Di solito no. Secondo la Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori), i gestori dell'hotel non sono competenti, a meno che non lo prevedano le condizioni generali dell'operatore turistico. Segnala il difetto all'assistente in loco o all'operatore turistico, per iscritto e con testimoni o una conferma. Se nessun assistente è raggiungibile, chiama l'operatore turistico in Germania.
Quanti soldi si riavono in caso di difetti del viaggio?
Non esiste una percentuale fissa. Secondo il § 651m BGB (codice civile tedesco), il prezzo si riduce in proporzione al rapporto tra il valore del viaggio senza difetti e il valore effettivo, e solo per la durata del difetto. Come riferimento, la Verbraucherzentrale indica la Frankfurter Tabelle, la Kemptener Reisemängeltabelle e la tabella dell'ADAC (tabelle tedesche di riferimento).
Posso rimediare da solo se l'operatore turistico non reagisce?
Sì, una volta scaduto un termine. Il § 651k BGB consente allora di provvedere da sé e di chiedere il rimborso dei costi necessari, per esempio per una sistemazione equivalente. Il termine non serve se l'operatore rifiuta di porre rimedio o se occorre agire subito. Conserva tutte le ricevute.
Devo accettare una camera sostitutiva?
Solo se è equivalente o migliore e ragionevolmente accettabile. Se la accetti, la riduzione del prezzo per i difetti eliminati decade. Documenta quindi prima con precisione in che cosa la camera sostitutiva si differenzia da quella prenotata.
Quanto tempo ho per far valere i difetti del viaggio?
Secondo il § 651j BGB, i diritti si prescrivono solo due anni dopo la fine del viaggio concordata. Falli valere per iscritto e in modo dimostrabile, per esempio via e-mail o con lettera raccomandata, allegando le ricevute e la conferma della segnalazione fatta sul posto.
Fonti
- Verbraucherzentrale: difetti nei pacchetti turistici (in tedesco)
- § 651j BGB: prescrizione
- § 651k BGB: rimedio
- § 651l BGB: recesso
- § 651m BGB: riduzione del prezzo
- § 651n BGB: risarcimento del danno
- § 651o BGB: segnalazione dei difetti
Dove acquistare
- Pauschalreise mit Baulärm am HotelVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
- Pauschalreise mit gesperrtem PoolVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
- Pauschalreise mit Ersatzhotel nach ÜberbuchungVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






