Indice14 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Chi compra una levigatrice rotorbitale di solito guarda i watt. Molto più importante è un numero che spesso compare in piccolo nella scheda tecnica: l’orbita. Per mobili, porte e persiane nel fai da te di tutti i giorni basta un apparecchio con platorello da 125 mm e circa 3 mm di orbita, per esempio la Makita BO5041. Gli angoli li sistema un secondo utensile, piccolo.
Il perché si capisce dalla meccanica. Per questo partiamo da lì.
Due movimenti, due finiture
Una levigatrice orbitale muove una piastra rettangolare avanti e indietro in piccoli cerchi. La piastra in sé non ruota. Ogni granello abrasivo traccia quindi sempre lo stesso minuscolo anello. Il risultato è uniforme, ma con grane grosse questi anelli si vedono poi sotto la vernice. Einhell nella sua guida descrive proprio questo: chi non muove continuamente la levigatrice orbitale si ritrova con rigature circolari. In compenso la piastra squadrata arriva fino ai bordi e negli angoli.
Nella levigatrice rotorbitale il platorello rotondo è montato in modo eccentrico sull’albero motore. Gira attorno a questo asse e allo stesso tempo ruota liberamente su sé stesso. Nessun granello ripercorre la stessa traiettoria. Per questo non si forma un motivo regolare, e per questo, a parità di grana, l’apparecchio asporta molto di più. Il prezzo da pagare è la forma. Un platorello rotondo non raggiunge gli angoli interni.
La levigatrice delta è in sostanza una levigatrice orbitale con punta triangolare. È fatta per telai di finestre, traversine e angoli dei cassetti. Le grandi superfici non sono il suo compito.
Cosa significa davvero l’orbita
Corsa, orbita, diametro dell’orbita: i produttori intendono la stessa cosa. Si tratta del diametro del cerchio che il platorello descrive a ogni giro. Più è grande, più strada fa ogni granello per giro e più velocemente si asporta materiale. E più grossolana diventa la superficie. Einhell riassume la regola in breve: più piccola l’orbita, più fine il risultato.
In pratica gli apparecchi si dividono in tre gruppi. Con 2 mm di orbita, come nella Festool ETS 125 REQ-Plus, si lavora soprattutto la carteggiatura tra due mani di vernice e l’ultima finitura prima dell’olio. Si riesce anche a togliere la vecchia pittura da un cassettone in pino, solo che ci vuole sensibilmente più tempo. Con 5 mm, come nella Metabo SXE 150-5.0 BL e nella Mirka DEROS II, è il contrario. Queste macchine sono fatte per asportare: residui di vernice, stucco sulla parete in cartongesso, un piano di tavolo ingrigito. Chi poi vuole verniciare ripassa con una grana più fine.
In mezzo ci sono 2,5-4 mm. È la fascia in cui lavora la maggior parte degli apparecchi per il fai da te. Makita indica per la BO5041 2,8 mm, Einhell per la levigatrice a batteria TP-RS 18/32 Li BL 3,2 mm, Bosch per la PEX 300 AE 4 mm. Chi vuole possedere un solo apparecchio fa bene a guardare qui. Una levigatrice per sola finitura da 2 mm, per chi la usa ogni tanto, è piuttosto una prova di pazienza.
Platorello da 125 o da 150 mm?
Fare due conti aiuta. Un platorello da 150 ha circa il 44 per cento di superficie in più di uno da 125. Sul piano di un tavolo da pranzo o su una porta interna fa una differenza che si nota in minuti. Su listelli stretti, gambe di sedie o bordi, invece, il platorello grande diventa poco maneggevole e si inclina più facilmente.
Prima di decidere, conviene controllare nel negozio di bricolage o online quali dischi abrasivi riesci a trovare. 125 mm è la misura più diffusa in commercio. Da 150 mm esistono più schemi di fori diversi, e i fori del disco devono corrispondere a quelli del platorello, altrimenti l’aspirazione raccoglie poca polvere. Mirka risolve la questione con la DEROS II 5650 fornendo due platorelli in dotazione, da 125 e da 150 mm.
Polvere: contenitore, sacchetto o aspiratore
La polvere di levigatura è più fine di quanto si pensi. Si deposita su scaffali, tappeti e nei polmoni. Quasi ogni apparecchio ha un proprio contenitore per la polvere o un sacchetto. Bosch per la PEX 300 AE punta su un Microfilter-Box, Einhell su un contenitore con filtro pieghettato, Makita su un sacchetto di carta. Per una mensola basta. Con una porta intera il contenitore si riempie presto e l’aspirazione cala.
Davvero pulito diventa solo con un aspiratore da laboratorio collegato. Fai attenzione al diametro del raccordo. Festool indica 27 mm, Makita 25 mm interni e 31 mm esterni, Einhell 35 mm. Non tutti i tubi degli aspiratori si collegano senza adattatore. Quando levighi vecchie vernici ti consigliamo in più una maschera respiratoria adatta; cosa significano le classi di filtrazione lo spiega la nostra guida alle maschere antipolvere.
Sette levigatrici, ordinate per orbita
| Modello | Platorello | Orbita | Alimentazione | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Bosch PDA 180 | triangolo, 92 mm da vertice a vertice | 1,5 mm | rete, 180 W | angoli, traversine, telai di finestre |
| Festool ETS 125 REQ-Plus | 125 mm | 2 mm | rete, 250 W | finitura, carteggiatura tra le mani di vernice |
| Makita BO5041 | 125 mm | 2,8 mm | rete, 300 W | un apparecchio per quasi tutto |
| Einhell TP-RS 18/32 Li BL | 125 mm | 3,2 mm | batteria 18 V (Power X-Change) | chi usa già batterie Einhell, lavori senza presa |
| Bosch PEX 300 AE | 125 mm | 4 mm | rete, 270 W | budget ridotto, progetti occasionali |
| Metabo SXE 150-5.0 BL | 150 mm | 5 mm | rete, 350 W, brushless | grandi superfici, molta asportazione |
| Mirka DEROS II 5650 | 125 e 150 mm | 5 mm | rete | ristrutturatori, cartongesso, preparazione alla verniciatura |
Bosch PDA 180: levigatrice delta per gli angoli
La levigatrice delta completa una rotorbitale, ma non la sostituisce. Bosch indica 180 W, 1,5 mm di orbita e 18.400 oscillazioni al minuto. La piastra misura 92 mm da vertice a vertice, e l’apparecchio pesa secondo il produttore 1,1 kg. Per le ante delle finestre con traversine un triangolo così è indispensabile. Chi lavora spesso in fessure strette dovrebbe dare un’occhiata anche a un multiutensile oscillante, che con l’accessorio per levigare lavora in modo simile e in più taglia; ne parliamo nella nostra guida al multiutensile oscillante.
Festool ETS 125 REQ-Plus
Una levigatrice da finitura compatta con 2 mm di orbita, 250 W e da 6.000 a 12.000 giri. Festool indica 1,5 kg senza accessori e un’elettronica di regolazione che dovrebbe mantenere il numero di giri sotto carico, più una protezione dei bordi sul platorello. Per chi costruisce mobili e vernicia o tratta a olio le superfici ha senso. Come unico apparecchio per lavori di ristrutturazione l’orbita è troppo piccola e il prezzo troppo alto.
Makita BO5041
Da Makita la BO5041 è in catalogo da anni, e non a caso. 300 W, 2,8 mm di orbita, da 4.000 a 12.000 giri e 1,4 kg secondo il produttore. Makita indica inoltre un freno motore che ferma il platorello dopo lo spegnimento. L’orbita sta esattamente a metà tra asportazione e finitura. Chi vuole mettere in armadio una sola levigatrice, con questo apparecchio arriva più lontano.
Einhell TP-RS 18/32 Li BL
La rotorbitale a batteria lavora con motore brushless, 3,2 mm di orbita e platorello da 125 mm. Einhell indica 1,11 kg senza batteria. È interessante soprattutto per chi ha già batterie del sistema Power X-Change, perché in versione solo arriva senza batteria e caricabatterie. Levigando, una batteria dura in modo limitato a seconda della capacità; per un’intera portafinestra della terrazza una seconda ha senso. Come scegliere con criterio un sistema a batteria lo mostra la nostra guida ai sistemi a batteria.
Bosch PEX 300 AE
L’apparecchio d’ingresso della linea verde di Bosch ha 270 W, 4 mm di orbita e velocità regolabile. Bosch indica 1,5 kg. Il Microfilter-Box è incluso. Per progetti occasionali, come una sedia da giardino in primavera, basta. Chi leviga regolarmente sarà meno soddisfatto del contenitore e della meccanica più semplice che con la Makita.
Metabo SXE 150-5.0 BL
Un platorello grande, 5 mm di orbita, 350 W e un motore brushless. Metabo indica appena 1 kg di peso senza cavo, un cavo sostituibile lungo 4,3 m, un freno del platorello e un interruttore a uomo presente. Su assi del pavimento, piani di tavoli e porte qui si asporta parecchio. Su comodino e sgabello, invece, il platorello grande è piuttosto d’intralcio.
Mirka DEROS II 5650
Mirka viene dal settore degli abrasivi e costruisce le sue macchine per lavorare con poca polvere collegate a un aspiratore. La DEROS II 5650 ha 5 mm di orbita e arriva con platorello da 125 e da 150. È più adatta a imbianchini, verniciatori e ristrutturatori ambiziosi che stuccano e levigano interi appartamenti. Per un progetto del fine settimana è sovradimensionata.
Come decideremmo noi
- Un apparecchio per mobili, porte e persiane: Makita BO5041 con 2,8 mm di orbita.
- Budget ridotto e progetti rari: Bosch PEX 300 AE.
- Batterie Einhell già in cantina: TP-RS 18/32 Li BL in versione solo.
- Molta superficie, molta vecchia vernice: Metabo SXE 150-5.0 BL o Mirka DEROS II con aspiratore da laboratorio.
- Superfici fini prima di vernice o olio: Festool ETS 125 REQ-Plus.
- Angoli e traversine: in più la Bosch PDA 180.
Un ultimo consiglio dalla pratica di laboratorio: appoggia prima la rotorbitale sul legno, poi accendila, e non premere. Il peso proprio basta. Più pressione frena il platorello, e allora anche una rotorbitale lascia ghirigori.
Secondo il produttore, la Makita BO5031 ha un platorello da 125 mm, 2,8 mm di orbita e 300 W; la versione BO5031K viene fornita in valigetta.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra levigatrice rotorbitale e levigatrice orbitale?
La levigatrice orbitale muove una piastra rettangolare in piccoli cerchi, senza che ruoti. Con grane grosse lascia anelli visibili, ma in compenso la piastra arriva negli angoli. Nella rotorbitale il platorello rotondo gira in modo eccentrico e allo stesso tempo ruota liberamente, così nessun granello ripercorre la stessa traiettoria. Asporta di più, ma non raggiunge gli angoli interni.
Cosa significa l'orbita in una levigatrice rotorbitale?
È il diametro del cerchio che il platorello descrive a ogni giro. Più è grande, più velocemente si asporta materiale e più grossolana diventa la superficie. Con 2 mm si lavora soprattutto la carteggiatura tra una mano di vernice e l'altra, 5 mm sono pensati per l'asportazione. La maggior parte degli apparecchi per il fai da te sta tra 2,5 e 4 mm.
Levigatrice rotorbitale con platorello da 125 o da 150 mm?
Un platorello da 150 ha circa il 44 per cento di superficie in più, e su piani di tavoli e porte la differenza si nota in minuti. Su listelli stretti o gambe di sedie diventa invece poco maneggevole. I dischi abrasivi da 125 mm sono i più diffusi in commercio; da 150 mm esistono più schemi di fori, che devono corrispondere al platorello.
Basta il contenitore per la polvere della levigatrice rotorbitale?
Per una mensola sì. Con una porta intera il contenitore si riempie presto e l'aspirazione cala. Davvero pulito diventa solo con un aspiratore da laboratorio. Attenzione al raccordo: Festool indica 27 mm, Makita 25 mm interni e 31 mm esterni, Einhell 35 mm.
Quanto bisogna premere con la levigatrice rotorbitale?
Per niente. Prima appoggia la levigatrice sul legno, poi accendila: il peso proprio basta. Più pressione frena il platorello, e allora anche una rotorbitale lascia ghirigori. Quando si levigano vecchie vernici serve in più una maschera respiratoria adatta.
A cosa serve una levigatrice delta?
Per telai di finestre, traversine e angoli dei cassetti, che il platorello rotondo della rotorbitale non raggiunge. La Bosch PDA 180 ha una piastra triangolare da 92 mm da vertice a vertice e 1,5 mm di orbita. Completa una levigatrice rotorbitale, ma non la sostituisce, perché le grandi superfici non sono il suo compito.
Fonti
- Makita: levigatrice rotorbitale BO5041
- Festool: ETS 125 REQ-Plus
- Metabo: SXE 150-5.0 BL
- Mirka: DEROS II 5650
- Einhell: TP-RS 18/32 Li BL Solo
- Bosch: PEX 300 AE
- Bosch: PDA 180
- Einhell: levigatrice orbitale e rotorbitale spiegate in modo semplice (in tedesco)
- Makita BO5031K: dati del prodotto
Dove acquistare
- Makita BO5041Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch PEX 300 AEVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Festool ETS 125 REQ-PlusVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell TP-RS 18/32 Li BLVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Metabo SXE 150-5.0 BLVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Mirka DEROS II 5650Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch PDA 180 (Deltaschleifer für Ecken)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita BO5031KVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
