İçindekiler15 bölüm
Bu rehber ilk olarak Almanca olarak yayımlanmıştır: handgetestet.de.
Bir yer üstü havuz nadiren havuzun kendisi yüzünden başarısız olur. Altındaki zemin ve suyu fazla yavaş hareket ettiren bir pompa yüzünden başarısız olur. Düz çimenlik alanı olan bir bahçe için yaklaşık 4,5 metre çaplı ve 1,22 metre duvar yüksekliğine sahip bir frame havuzu makul orta yol olarak görüyoruz; örneğin 457 × 122 cm ölçüsündeki Bestway Steel Pro MAX komple seti. Havuz yıllarca kurulu kalacaksa kum filtreli çelik duvarlı bir havuz da güçlü adaylar arasına girer. Peki Quick-Up? Beklentileri mütevazı bir yaz için iş görür.
Üç yapı tipi, suyu tutmanın üç yolu
Bestway’in “Fast Set”, Intex’in “Easy Set” dediği Quick-Up’ta şişirilmiş bir hava halkası üst kenarı taşır. İçeri dolan su duvarı yukarı doğru iterek şekle sokar. Buna karşılık yumuşak duvar eğri bir zemini affetmez: Bestway kılavuzunda, su seviyesi ile halka arasındaki mesafe her yerde aynı değilse havuzun yeniden boşaltılmasını öneriyor.
Frame havuzda çok katmanlı bir folyo, çelik borulardan oluşan bir iskelete asılır. Yük ayaklarda toplanır. Bestway kurulum için, hazırlık ve doldurma hariç, iki ila üç kişiyle 30 ila 60 dakika öngörüyor.
Çelik duvarlı havuzda bir sac duvar halka şeklinde kapatılır ve içine bir iç folyo asılır. Bestway, Hydrium havuzu için iki ila iki buçuk saat planlıyor. Steinbach 2026 kataloğunda teslimat kapsamının her şeyi içermediğini açıkça belirtiyor: Kuruluma göre tesviye kumu veya mıcır, zemin yalıtımı ve duvar ile zemin arasındaki kenar için strafor takozlar da gerekiyor. Steinbach’a göre çelik duvarda pas riski nedeniyle tuzlu su söz konusu değil.
Sirkülasyon: Bir kez hesaplayın
Her kutunun üzerinde saat başına bir litre değeri yazar. Havuz hacmini bu değere bölün; böylece suyun filtreden bir kez geçmesinin ne kadar sürdüğünü bilirsiniz. Üretici bilgilerinden, hepsi 457 cm çaplı üç örnek:
- Bestway Steel Pro MAX: 16.015 litre, 3.028 l/sa kartuş pompa, beş saatin biraz üzerinde.
- Intex Prism Frame (26726GN): 16.805 litre, 2.650 l/sa kartuş filtre, altı saatin biraz üzerinde.
- Bestway Hydrium: 17.430 litre, 6.056 l/sa kum filtre, üç saatin biraz altında.
Bestway hem filtre pompası hem de kum filtre için günde en az sekiz saat çalışma süresi öneriyor. Frame setinde bu yaklaşık bir buçuk devre, kum filtrede neredeyse üç devre yeter. Yaz ortasında yoğun kullanımda güçlü sistemin basitçe daha fazla yedek kapasitesi vardır.
Bestway kartuşun haftalık temizlenmesini ve hijyen nedeniyle iki haftada bir değiştirilmesini öneriyor; üç ila dört aylık bir sezonda böylece altı ila sekiz kartuş birikir. Kum filtre ise bunun yerine geri yıkanır; Bestway kılavuzuna göre haftada bir ya da manometre 0,45 bar gösterdiğinde. Tane boyutu önemlidir. Bestway kendi sistemi için 0,45 ila 0,85 mm, Steinbach ise Classic 250N için 0,7 ila 1,2 mm şart koşuyor. Steinbach’a göre topaklaştırıcılar yalnızca kum filtrelerde kullanılabilir, kartuşlarda kullanılamaz.
Elektrik konusunda Bestway net kurallar koyuyor. Çalıştırma yalnızca en fazla 30 mA’lik bir kaçak akım rölesi ya da bir izolasyon trafosu üzerinden; priz havuzdan en az 3,5 metre uzakta; kum filtrede açıkça uzatma kablosu ve çoklu priz yok. Suda biri olduğu sürece pompa kapalı kalır.
Metrekare başına bir ton
Yaklaşık 16.000 litrelik 457’lik bir havuz, 16 metrekareden biraz fazla bir alana yaklaşık 16 ton yük bindirir. Yani çimenin her metrekaresi aşağı yukarı bir ton taşır. Bestway çimeni, toprağı ve betonu uygun buluyor; kumu, çakılı, terası, balkonu, garaj yolunu ve gevşek zemini ise açıkça önermiyor. Bitkiler, kökler ve yabani otlar önceden temizlenmelidir; aksi halde folyoda delikler ve havuzun altında koku oluşabilir.
Zemin fazla yumuşaksa Bestway ayakların altına en fazla 2 cm kalınlığında ve keskin kenarları olmayan ahşap ya da metal plakalara izin veriyor. Bir ayak sonradan çökerse su derhal boşaltılmalıdır. Steinbach, Intex setleri için bunu daha kısa ifade ediyor: Alan kesinlikle düz ve yatay olmalı, taşan su da zarar vermeden akıp gidebilmelidir.
Altına bir zemin koruma örtüsü serilmelidir. Steel Pro MAX komple setinde teslimat kapsamına göre bu yok, 457 × 122 cm’lik Intex setinde ise var. Bestway alanın üzerinde ağaç ve havai hat olmasını kabul etmiyor. Tabanı temiz tutmak için bir havuz robotu kullanılabilir; daha fazlası havuz robotları rehberinde.
Klor ve pH: Hangi değerler geçerli?
Burada üreticiler birbiriyle çelişiyor. Bestway kılavuzlarında 7,4 ila 7,6 pH değeri ve 2 ila 4 ppm serbest klor belirtiyor. Steinbach ise kataloğundaki su bakımı kılavuzunda 7,0 ila 7,4 ve 0,3 ila 0,6 mg/l veriyor (1 ppm yaklaşık 1 mg/l’ye denk gelir). Alman Federal Çevre Ajansı (Umweltbundesamt) özel havuzlar için ayrı hedef değerler vermiyor ve üreticilerin etiketlerdeki uyarılarına yönlendiriyor.
Bizim yorumumuz: Belirleyici olan havuzunuzun kılavuzu ve gerçekten kullandığınız ürünün etiketidir. Ve ölçün. Steinbach pH değerinin haftada bir ila iki kez kontrol edilmesini öneriyor. Bestway’e göre klor tabletleri asla havuza serbest atılmamalı, bir dozaj şamandırasına konmalıdır; çünkü folyonun rengini değiştirebilirler. Kimyasal kullanılmazsa suyun üç günde bir değiştirilmesi gerekir. 16.000 litrede bu bir seçenek değil.
Federal Çevre Ajansı’nın iki uyarısı çoğu zaman gözden kaçar. Bakım ürünlerini serin ve karanlık bir yerde saklayın, sıcak bahçe kulübesinde değil. Arıtılmış su sezon sonunda kanalizasyona verilmelidir; UBA’ya göre toprağa sızdırmak usule uygun değildir ve bazı eyaletlerde para cezasına yol açabilir.
Havuz başında çocuklar: Örtü korumaz
Alman Hayat Kurtarma Derneği DLRG bu konuda net. Salt örtüler yeterli değildir, çünkü çocuklar altına girip boğulabilir; en uygunu kilitlenebilir girişli çitlerdir. Alman Federal Halk Sağlığı Enstitüsü (Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit), küçük çocukların suyun içinde ve kenarında, şişme çocuk havuzunda bile, her zaman gözetim altında tutulmasını ve bu sorumluluğun asla daha büyük kardeşlere devredilmemesini öneriyor. Şişme simitler ve hayvanlar oyuncaktır, yüzme yardımcısı değil.
Bestway pratik öneriler ekliyor: Yüzdükten sonra oyuncakları sudan ve çevresinden kaldırın, havuzu çocukların üzerinden içeri tırmanabileceği eşyaların yanına kurmayın, kimyasalları ulaşılamayacak yerde saklayın. Merdiven havuz yüksekliğine uygun olmalı ve sağlam, düz bir zeminde durmalıdır. Steinbach, Splasher havuzuyla birlikte basamakları sökülebilen bir merdiven veriyor; bu, izinsiz erişimi zorlaştırır. Zorlaştırır, engellemez.
Yer üstü havuz için izin gerekir mi?
Almanya’da buna üretici değil, bulunduğunuz eyalet karar verir. Örneğin Bavyera, yapı yönetmeliğinin (Bayerische Bauordnung) 57. maddesinde bahçelerdeki yüzme havuzlarını, imar alanı dışı hariç, izin prosedürüne tabi olmayan yapılar arasında sayıyor. Bestway kılavuzlarında kurulumun ve elektrik tesisatının yerel yönetmeliklere uygun olması gerektiğini ve izin gerekebileceğini yazıyor. Arsa yerleşim yerinin kenarındaysa ya da bir imar planı geçerliyse, satın almadan önce yapı dairesine sorun.
Altı set karşılaştırmada
| Model | Yapı tipi ve ölçüler | Hacim ve filtre (üretici bilgileri) | Kimin için |
|---|---|---|---|
| Bestway Steel Pro MAX Komplett-Set (56438) | frame havuz, yuvarlak, 457 × 122 cm | 16.015 l, kartuş pompa 3.028 l/sa, merdiven, havuz örtüsü | düz çimeni olan aileler, yaz kullanımı |
| Intex Prism Frame Set (26726GN) | frame havuz, yuvarlak, 457 × 122 cm | 16.805 l, kartuş 2.650 l/sa, merdiven, zemin ve havuz örtüsü | yukarıdaki gibi, zemin örtüsü sette |
| Bestway Hydrium Komplett-Set (56384) | çelik duvar, yuvarlak, 457 × 122 cm | 17.430 l, zamanlayıcılı kum filtre 6.056 l/sa, merdiven, zemin örtüsü, skimmer | yıl boyu kurulu kalacak havuz |
| Steinbach Nuovo de Luxe II (012151) | çelik duvar, yuvarlak, 460 × 120 cm | 17.900 l, skimmer, giriş nozulu, merdiven; filtre ayrı | filtreyi kendi seçmek, kısmen gömme kurulum |
| Steinbach New Splasher Secure (011002) | çelik gövde, yuvarlak, 350 × 90 cm | 7.800 l, asma kartuş 1.700 l/sa, basamakları sökülebilen merdiven | daha küçük bahçeler |
| Bestway Fast Set mit Filterpumpe (57274) | Quick-Up, yuvarlak, 366 × 76 cm | %80 dolulukta 5.377 l, kartuş pompa 1.249 l/sa | denemek için bir yaz |
Bestway Steel Pro MAX 457 × 122 cm
Tipik bir bahçe için önerimiz. Bestway’e göre filtre pompası, kartuş, 122 cm’lik bir güvenlik merdiveni ve bir havuz örtüsü sete dahil; çerçeve aletsiz birleştiriliyor. Zemin örtüsü yok. Devir başına beş saatin biraz üzerindeki süresiyle pompa sınırda kalıyor; önerilen sekiz saatlik çalışma süresini baştan planlayın.
Intex Prism Frame 457 × 122 cm
Neredeyse aynı büyüklükte; Intex’in Almanya distribütörü Steinbach’ın bilgisine göre merdiven, zemin ve havuz örtüsüyle birlikte. Kartuş filtre 2.650 l/sa ile Bestway setindekinden daha zayıf. Steinbach havuzun kışa dayanıklı olmadığını ve toprağa gömülerek kurulmaya uygun olmadığını belirtiyor.
Bestway Hydrium 457 × 122 cm
Yıl boyu korumalı oluklu çelik duvar, Bestway’e göre bütün yıl kurulu kalabilir. Kum filtre 36 kg kumla ya da setteki filtre toplarıyla çalışıyor. Set belirgin şekilde daha yüksek bir fiyat sınıfında; buna karşılık her yıl kurup sökme derdi ortadan kalkıyor.
Steinbach Nuovo de Luxe II 460 × 120 cm
Steinbach, her biri yaklaşık 0,40 mm olan çelik duvar ve kışa dayanıklı iç folyoyu; skimmer, giriş nozulu, hortumlar ve merdivenle birlikte teslim ediyor. Filtre dahil değil. 19.000 litreye kadar havuzlar için 4.170 l/sa kapasiteli Classic 250N öneriliyor. Kısmen toprağa gömerek kurulum mümkün, ancak üreticiye göre duvarın toprak basıncına karşı statik olarak korunmasını gerektiriyor.
Steinbach New Splasher Secure 350 × 90 cm
7.800 litreyle bu havuz daha küçük bahçelere sığıyor. Asma kartuş filtre Steinbach’a göre 1.700 l/sa sağlıyor; yani bir devir dört buçuk saatin biraz üzerinde sürüyor. Yaklaşık 0,30 mm’lik çelik gövde ve folyo, Nuovo serisindekinden daha ince; toprağa gömerek kurulum mümkün değil.
Bestway Fast Set 366 × 76 cm
Suya girmenin en ucuz yolu. Hava halkasını şişirin, düz zeminde doldurun; birlikte gelen 1.249 l/sa’lik pompa devir başına dört saatin biraz üzerinde bir süreye ihtiyaç duyuyor. Merdiven ve havuz örtüsü teslimat kapsamında değil. DLRG’ye göre bir örtü zaten çocukları korumaya yaramaz.
Biz böyle karar verirdik
- Düz çimen, yalnızca yazın yüzme: Bestway Steel Pro MAX 457 × 122 cm, yanında bir zemin örtüsü.
- Zemin örtüsü hemen kutuda olsun: Intex Prism Frame 457 × 122 cm.
- Havuz kurulu kalmalı: kum filtreli Bestway Hydrium.
- Filtreyi kendiniz seçmek ya da kısmen gömmek: Classic 250N ile Steinbach Nuovo de Luxe II.
- Az yer: Steinbach New Splasher Secure.
- Önce bir denemek: Bestway Fast Set 366 × 76 cm.
Konu yüzmekten çok sıcak suda oturmaksa şişme jakuzi rehberimize göz atmaya değer.
Havuzdaki pH değerinin güvenilir şekilde nasıl ölçüleceğini pH ölçüm cihazı (İngilizce) rehberi gösteriyor.
Çelik çerçeveli bir havuzun bahçede nasıl dayandığını, iskelet ve merdivendeki pasla birlikte Bestway Power Steel Pool 56722 testimiz gösteriyor.
Sık sorulan sorular
Yer üstü havuz için hangi zemin uygundur?
457'lik bir havuz zemine metrekare başına yaklaşık bir ton yük bindirir. Bestway çimeni, toprağı ve betonu uygun buluyor; kumu, çakılı, terası, balkonu ve gevşek zemini önermiyor. Alan düz olmalı, bitkiler ve kökler önceden temizlenmeli, altına bir zemin koruma örtüsü serilmelidir.
Havuz pompası günde ne kadar çalışmalı?
Bestway günde en az sekiz saat öneriyor. Havuz hacmi pompa kapasitesine bölündüğünde bir devrin süresi çıkar: Steel Pro MAX'te beş saatin biraz üzerinde, kum filtreli Hydrium'da üç saatin biraz altında. Yoğun kullanımda güçlü sistemin daha fazla yedek kapasitesi vardır.
Kartuş filtre ile kum filtre arasındaki fark nedir?
Bestway'e göre kartuşlar haftalık temizlenmeli ve hijyen nedeniyle iki haftada bir değiştirilmelidir. Kum filtre ise bunun yerine geri yıkanır; yaklaşık haftada bir ya da manometre 0,45 bar gösterdiğinde. Steinbach'a göre topaklaştırıcılar yalnızca kum filtrelerde kullanılabilir.
Yer üstü havuzda hangi klor ve pH değerleri geçerli?
Üreticiler birbiriyle çelişiyor: Bestway pH 7,4 ila 7,6 ve 2 ila 4 ppm serbest klor, Steinbach ise 7,0 ila 7,4 ve 0,3 ila 0,6 mg/l belirtiyor. Belirleyici olan kendi havuzunuzun kılavuzu ve kullandığınız ürünün etiketidir. Steinbach pH değerinin haftada bir ila iki kez kontrol edilmesini öneriyor.
Havuz örtüsü çocukları havuzdan korur mu?
Hayır. Alman Hayat Kurtarma Derneği DLRG'ye göre salt örtüler yeterli değildir, çünkü çocuklar altına girebilir; kilitlenebilir girişli çitler daha güvenlidir. Küçük çocuklar suyun içinde ve kenarında her zaman gözetim altında olmalıdır; bu sorumluluk daha büyük kardeşlere bırakılmamalıdır. Basamakları sökülebilen bir merdiven yalnızca erişimi zorlaştırır.
Yer üstü havuz için izin gerekir mi?
Almanya'da bunu ilgili eyalet düzenler. Bavyera, bahçelerdeki yüzme havuzlarını yapı yönetmeliğinin 57. maddesinde, imar alanı dışı hariç, izin prosedürüne tabi olmayan yapılar arasında sayıyor. Arsa yerleşim yerinin kenarındaysa ya da bir imar planı geçerliyse, satın almadan önce yapı dairesine sormak durumu netleştirir.
Kaynaklar
- Bestway: Steel Pro MAX komple set 457 × 122 cm (56438), 2026 sezonu veri sayfası
- Bestway: Hydrium çelik duvarlı havuz komple seti 457 × 122 cm (56384)
- Bestway: Fast Set yer üstü havuz seti 366 × 76 cm (57274)
- Bestway: Yuvarlak frame havuz kullanım kılavuzu (PDF)
- Bestway: Filtre pompası 1.249/2.006/3.028 l/sa kullanım kılavuzu (PDF)
- Bestway: Kum filtre sistemi 6.056 l/sa kullanım kılavuzu (PDF)
- Bestway: Hydrium yuvarlak havuz kullanım kılavuzu (PDF)
- Bestway: Fast Set havuz kullanım kılavuzu (PDF)
- Steinbach: Çelik duvarlı havuzlar, Intex frame havuzlar, filtre sistemleri ve su bakımı kılavuzu içeren 2026 kataloğu (PDF)
- Alman Federal Çevre Ajansı (Umweltbundesamt): Yüzme havuzu hakkında sorular ve cevaplar
- DLRG: Genel güvenlik ipuçları
- Alman Federal Halk Sağlığı Enstitüsü: Boğulma kazalarını önlemek
- Bavyera Yapı Yönetmeliği (Bayerische Bauordnung), Madde 57: İzne tabi olmayan yapı projeleri
Nereden alınır
- Bestway Steel Pro MAX Komplett-Set (56438)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Intex Prism Frame Set (26726GN)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Bestway Hydrium Komplett-Set (56384)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Steinbach Nuovo de Luxe II 460 x 120 cmFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Steinbach New Splasher Secure 350 x 90 cmFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Bestway Fast Set mit Filterpumpe (57274)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
