ЗмістРозділів: 11
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Вихід на посадку B44, незадовго до шостої. Починається посадка, немовля нарешті заснуло, і тепер коляску треба скласти. Саме в цю мить вирішується, чи вдалою була покупка. Наша рекомендація для більшості сімей — Cybex Orfeo: за даними виробника, нею можна користуватися з народження, вона важить лише 6,3 кг і складається однією рукою. Хто подорожує лише з шостого місяця і насамперед хоче заощадити місце, обійдеться меншою Cybex Libelle.
Проте багато батьків купують за неправильною ознакою. Вони шукають слово «підходить для салону» і не помічають, наскільки різні коляски за ним стоять.
Біля виходу на посадку важать габарити, а не етикетка
Майже кожен виробник пише «сумісна з IATA» або «вміщається на багажну полицю». Це вказівка виробника. Обов’язкове лише те, що дозволяє ваша авіакомпанія. Condor, наприклад, з 1 травня 2026 р. указує для одного місця ручної поклажі щонайбільше 55 × 40 × 23 см і в економкласі 8 кг. Якщо прикласти складені коляски до цих розмірів, стає тісно: з п’яти моделей у нашій таблиці лише Libelle (48 × 32 × 20 см) менша в усіх трьох вимірах. Orfeo, Yoyo, Aer² і Butterfly з одного боку мають ширину від 44 до майже 48 см.
Це звучить драматичніше, ніж є насправді. Condor на сторінці для сімей однаково описує інший шлях: дитячі й прогулянкові коляски летять безкоштовно, ви довозите дитину до виходу на посадку, там коляску завантажують, а після приземлення повертають біля дверей літака. На кожну дитину дозволено щонайбільше дві такі речі, бігові коляски і велопричепи — ні. Діти до двох років, за даними Condor, не мають власної норми безкоштовного багажу. Тож компактна коляска дає вам передусім одне: вона краще переживе багажну стрічку і вантажний відсік, якщо лежить у сумці, і вміщається в орендоване авто, у ліфт готелю і під сидіння в потязі.
Якщо ви твердо розраховуєте на салон, заздалегідь запитайте в авіакомпанії. Кожна регулює це сама, і розміри змінюються, як показує приклад Condor.
З народження — означає лежати пласко
Новонародженого не можна просто посадити в прогулянкове сидіння. Stokke пояснює причину у своїх запитаннях і відповідях: європейська норма для дитячих колясок EN 1888 вимагає для використання з народження щонайменше 150 градусів між сидінням і спинкою. Тому деякі прогулянкові коляски допущені лише з шести місяців, наприклад Libelle. Інші опускають спинку повністю пласко (Orfeo, Butterfly 2) або використовують окрему насадку для новонароджених. У Stokke Yoyo набір для новонароджених складається разом із рамою, а люльку, навпаки, треба заздалегідь зняти.
Саму норму сторінки продуктів називають рідко. Joolz указує для Aer² EN 1888-2. В інших випадках варто заглянути в інструкцію з експлуатації, перш ніж замовляти.
Для першої поїздки автомобілем з аеропорту вам однаково знадобиться автокрісло-люлька. Які моделі варті уваги, описано в нашому посібнику про автокрісла-люльки (англійською). Багато колясок для подорожей приймають його через адаптер.
Електричка, бруківка, ринок
Після перельоту — поїздка містом. У Лісабоні бруківка, у Відні — сходи старих будинків, а в електричці S-Bahn у годину пік важить кожен сантиметр. Саме тут проявляються відмінності, які в технічних характеристиках здаються дрібними. Butterfly 2, за даними Bugaboo, важить 7,3 кг, зате має повну амортизацію, задні колеса діаметром понад 15 см і кошик на 8 кг. Libelle важить 6 кг і витримує в кошику 5 кг. Stokke Yoyo³, за даними виробника, вміщає в кошик до 10 кг. Це багато як для коляски такого розміру.
Зайвий кілограм коляски ви майже не відчуєте. А от на сходах до надземного метро з дитиною на руках — відчуєте.
Якщо коляска для подорожей має бути вдома єдиною, вона швидко не впорається. Для довгих прогулянок польовими дорогами повноцінна дитяча коляска зручніша, докладніше — у нашому посібнику про дитячі коляски.
П’ять колясок для подорожей за даними виробників
Cybex Orfeo
Orfeo поєднує те, що важить біля виходу на посадку і в готелі. Cybex називає пласке положення лежачи з народження, складання однією рукою, вбудований ремінь для перенесення і навантаження на кошик 5 кг. Вона допущена приблизно до чотирьох років або 22 кг. Габарити в складеному вигляді на сайті Cybex указано не зовсім однаково; якщо важить кожен сантиметр, переміряйте в магазині.
Cybex Libelle
Libelle — найменший пакунок тут, і в онлайн-магазині Cybex вона дешевша за Orfeo. Складена, за даними виробника, вона стоїть сама. Але новонароджений у ній не лежить. З народження можливий лише обхідний шлях — автокрісло-люлька з адаптером.
Stokke Yoyo³
Класика серед колясок для подорожей, раніше під назвою Babyzen. Stokke тепер зараховує Yoyo³ до категорії «Last Chance», наступниця — Yoyo⁵ з габаритами в складеному вигляді 52 × 45 × 22 см. Нову Yoyo³ і далі продають. Якщо купуєте залишок партії, перевірте серійний номер: Stokke відкликала рами, номер яких починається з 142AA, а далі йде число менше за 0062239, бо стоянкове гальмо могло відпуститися. Stiftung Warentest (німецька організація незалежного тестування товарів) повідомила про це 15.11.2024.
Joolz Aer²
Joolz указує 6,5 кг, кошик на 17 літрів і 8 кг та складання однією рукою. Хто зареєструє коляску протягом шести місяців, отримає, за даними Joolz, десять років гарантії. Для першого пів року Joolz пропонує люльку (4 кг) або варіант Nest to Seat. Наскільки пласко розкладається саме сидіння, сторінка продукту однозначно не відповідає.
Bugaboo Butterfly 2
Найважча коляска в огляді. Зате Bugaboo називає повну амортизацію, великі колеса і 8 кг у кошику, а складається вона, за даними виробника, за одну секунду. Вона допущена з народження, але на перші місяці Bugaboo рекомендує додатково кокон для немовляти.
Як вирішували б ми
- Немовля до шести місяців, кілька перельотів на рік: Cybex Orfeo.
- Дитина впевнено сидить, місця в багажнику обмаль: Cybex Libelle.
- Багато речей у кошику і набір для новонароджених, що складається разом із коляскою: Stokke Yoyo³, поки її можна купити новою.
- Довге використання і гарантія: Joolz Aer².
- Коляска для подорожей як міська коляска на кожен день: Bugaboo Butterfly 2.
І незалежно від того, яку модель оберете: візьміть на переліт захисну сумку. Багажна стрічка суворіша за будь-яку бруковану вуличку.
Поширені запитання
Чи можна взяти коляску для подорожей у салон як ручну поклажу?
Це вирішує лише авіакомпанія, вказівки виробника на кшталт «сумісна з IATA» не є обов’язковими. Condor указує для ручної поклажі щонайбільше 55 × 40 × 23 см. З п’яти моделей лише Libelle менша за ці розміри в усіх трьох вимірах. Утім, Condor однаково перевозить прогулянкові коляски безкоштовно і завантажує їх біля виходу на посадку.
З якого віку немовля можна возити в колясці для подорожей?
Для використання з народження європейська норма для дитячих колясок EN 1888 вимагає щонайменше 150 градусів між сидінням і спинкою. Orfeo і Butterfly 2 для цього опускають спинку пласко, Stokke Yoyo³ використовує набір для новонароджених. Cybex Libelle допущена лише приблизно з шести місяців.
Яка коляска для подорожей підходить для бруківки і міського повсякдення?
Bugaboo Butterfly 2 з вагою 7,3 кг — найважча коляска в порівнянні, зате, за даними Bugaboo, має повну амортизацію, великі колеса і кошик на 8 кг. Тому вона підходить як міська коляска на кожен день. Для довгих прогулянок польовими дорогами повноцінна дитяча коляска зручніша.
На що зважати, купуючи вживану або залишкову Stokke Yoyo³?
Перевірте серійний номер. Stokke відкликала рами, номер яких починається з 142AA, а далі йде число менше за 0062239, бо стоянкове гальмо могло відпуститися. Stiftung Warentest повідомила про це 15.11.2024. Yoyo³ знімають з виробництва, наступниця — Yoyo⁵.
Яка коляска для подорожей має найдовшу гарантію?
Joolz, за власними даними, надає на Aer² десять років гарантії, якщо коляску зареєструвати протягом шести місяців. Aer² важить 6,5 кг, складається однією рукою і має кошик на 8 кг. Як норму Joolz указує EN 1888-2.
Джерела
- Condor: переліт із дітьми, малюками і немовлятами
- Condor: ручна поклажа
- Cybex: Orfeo
- Cybex: Libelle
- Stokke: запитання і відповіді про Yoyo
- Stokke: коляски Yoyo
- Stokke: інформація про безпеку і відкликання
- Stiftung Warentest: відкликання Stokke, 15.11.2024
- Joolz: Aer²
- Bugaboo: Butterfly 2
Де купити
- Cybex OrfeoПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Cybex LibelleПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Stokke Yoyo³ mit Neugeborenen-SetПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Joolz Aer²Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Bugaboo Butterfly 2Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.






