المحتوياتالأقسام: 11
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
البوابة B44، قبيل السادسة. يبدأ الصعود إلى الطائرة، والرضيع نام أخيرًا، والآن يجب طي العربة. في هذه اللحظة بالذات يتبين ما إذا كان الشراء موفقًا. توصيتنا لمعظم العائلات هي Cybex Orfeo: يمكن استخدامه بحسب الشركة المصنّعة من الولادة، ويزن 6.3 كغ فقط ويُطوى بيد واحدة. أما من لا يسافر إلا بعد الشهر السادس ويريد قبل كل شيء توفير المساحة، فيكفيه Cybex Libelle الأصغر.
لكن كثيرًا من الآباء يشترون بناءً على المعيار الخطأ. فهم يبحثون عن عبارة «مناسب للمقصورة» ويغفلون عن مدى اختلاف العربات التي تحملها.
عند البوابة يهم مقاس الطي، لا الملصق
تكتب كل الشركات المصنّعة تقريبًا «متوافق مع IATA» أو «يتسع في خزانة الأمتعة». وهذا بيان من الشركة المصنّعة. أما الملزم فهو وحده ما تسمح به شركة الطيران التي تسافر معها. فـCondor مثلًا تذكر لقطعة أمتعة اليد منذ 1 مايو 2026 حدًا أقصى قدره 55 × 40 × 23 سم، و8 كغ في الدرجة السياحية. وإذا قارنت العربات المطوية بهذا المقاس ضاق الهامش: من الطرازات الخمسة في جدولنا لا يبقى دونه في الاتجاهات الثلاثة سوى Libelle (48 × 32 × 20 سم). أما Orfeo وYoyo وAer² وButterfly فيبلغ عرضها من جهة واحدة بين 44 وما يقارب 48 سم.
يبدو ذلك أخطر مما هو عليه. فـCondor تصف في صفحة العائلات طريقًا آخر على أي حال: عربات الأطفال تُنقل مجانًا، فتدفع العربة حتى البوابة، وهناك تُحمَّل، وبعد الهبوط تستعيدها عند باب الطائرة. ويُسمح بقطعتين كحد أقصى من هذا النوع لكل طفل، ولا تشمل عربات الجري ومقطورات الدراجات. ولا يحق للأطفال دون عامين بحسب Condor وزن أمتعة مجاني خاص بهم. لذلك تمنحك العربة المدمجة قبل كل شيء ميزة واحدة: تتحمل سير الأمتعة وعنبر الشحن أفضل إذا وُضعت في حقيبة، وتتسع في السيارة المستأجرة ومصعد الفندق وتحت مقعد القطار.
إذا كنت تعتمد على أخذها إلى المقصورة، فاسأل شركة الطيران مسبقًا. فكل شركة تنظم ذلك بنفسها، والمقاسات تتغير، كما يُظهر مثال Condor.
من الولادة يعني الاستلقاء بشكل مسطح
لا يجوز وضع المولود الجديد ببساطة في مقعد رياضي. وتشرح Stokke الخلفية في قسم الأسئلة والأجوبة: تشترط مواصفة عربات الأطفال الأوروبية EN 1888 للاستخدام من الولادة زاوية لا تقل عن 150 درجة بين المقعد ومسند الظهر. ولهذا لا يُسمح ببعض العربات إلا من عمر ستة أشهر، مثل Libelle. وبعضها الآخر يُفرد مسند الظهر بشكل مسطح تمامًا (Orfeo وButterfly 2) أو يستخدم ملحقًا خاصًا بحديثي الولادة. وفي Stokke Yoyo يُطوى طقم حديثي الولادة مع الهيكل، أما سرير الحمل فيجب نزعه قبل ذلك.
ونادرًا ما تذكر صفحات المنتجات المواصفة نفسها. فـJoolz تذكر للطراز Aer² المواصفة EN 1888-2. أما في الطرازات الأخرى فتستحق تعليمات الاستخدام نظرة قبل الطلب.
وللرحلة الأولى بالسيارة من المطار تحتاج على أي حال إلى مقعد سيارة للرضع. وأي الطرازات تستحق الشراء تجده في دليلنا لمقاعد السيارة للرضع (بالإنجليزية). وكثير من عربات السفر تقبله بواسطة محوّل.
قطار الضواحي والأرصفة المرصوفة بالحجارة والسوق الأسبوعية
بعد الرحلة الجوية تأتي رحلة المدينة. في لشبونة أرصفة مرصوفة بالحجارة، وفي فيينا سلالم المباني القديمة، وفي قطار الضواحي (S-Bahn) في ساعة الذروة يُحسب كل سنتيمتر. وهنا تظهر الفروق التي تبدو صغيرة في ورقة البيانات. يزن Butterfly 2 بحسب Bugaboo 7.3 كغ، لكنه مزود بتعليق كامل وعجلات خلفية بقطر يزيد قليلًا على 15 سم وسلة تحمل 8 كغ. ويزن Libelle 6 كغ وتحمل سلته 5 كغ. أما Stokke Yoyo³ فتتسع سلته بحسب الشركة المصنّعة لما يصل إلى 10 كغ. وهذا كثير لعربة بهذا الحجم.
كيلوغرام إضافي في العربة لا تكاد تشعر به. لكنك تشعر به على درج القطار المرتفع والطفل على ذراعك.
وإذا كان يُراد لعربة السفر أن تكون العربة الوحيدة في البيت، فسرعان ما تُرهق. فللنزهات الطويلة على الطرق الترابية العربة الكاملة أكثر راحة، والمزيد عن ذلك في دليلنا لعربات الأطفال.
خمس عربات سفر ببيانات الشركات المصنّعة
| الطراز | مقاس الطي بحسب الشركة المصنّعة | الوزن | من الولادة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| Cybex Orfeo | 52.5 × 47.5 × 15.5 سم | 6.3 كغ | نعم، مسند الظهر مسطح | عائلات لديها رضيع وتسافر جوًا كثيرًا |
| Cybex Libelle | 48 × 32 × 20 سم | 6 كغ | لا، من نحو 6 أشهر | أصغر مقاس طي، الطفل يجلس بالفعل |
| Stokke Yoyo³ مع طقم حديثي الولادة | 52 × 44 × 18 سم | 6.6 كغ | نعم، مع طقم حديثي الولادة | سلة كبيرة، طراز يخرج من التشكيلة |
| Joolz Aer² | 53 × 44 × 23.5 سم | 6.5 كغ | نعم، بحسب Joolz | المواصفة مذكورة، ضمان طويل بعد التسجيل |
| Bugaboo Butterfly 2 | 55.5 × 44.8 × 24.5 سم | 7.3 كغ | نعم، مسند الظهر مسطح | المدينة والحياة اليومية مع الأرصفة الحجرية |
Cybex Orfeo
يجمع Orfeo ما يهم عند البوابة وفي الفندق. تذكر Cybex وضعية استلقاء مسطحة من الولادة، وطيًا بيد واحدة، وحزام حمل مدمجًا، وحمولة سلة 5 كغ. ويُسمح باستخدامه حتى نحو أربع سنوات أو 22 كغ. ومقاسات الطي ليست مذكورة بشكل موحد تمامًا على صفحة Cybex؛ فقِسها بنفسك في المتجر إذا كان كل سنتيمتر مهمًا.
Cybex Libelle
Libelle هو الأصغر حجمًا هنا، وأرخص من Orfeo في متجر Cybex. ويقف مطويًا بمفرده بحسب الشركة المصنّعة. لكن المولود الجديد لا يستلقي فيه. ومن الولادة لا سبيل إلا عبر مقعد سيارة للرضع مع محوّل.
Stokke Yoyo³
الكلاسيكي بين عربات السفر، وكان يُباع سابقًا تحت اسم Babyzen. وتدرج Stokke الطراز Yoyo³ الآن تحت «Last Chance»، وخليفته Yoyo⁵ بمقاس طي 52 × 45 × 22 سم. ولا يزال Yoyo³ الجديد متوفرًا في المتاجر. فإذا اشتريت من المخزون المتبقي، فتحقق من الرقم التسلسلي: فقد استدعت Stokke هياكل يبدأ رقمها بـ142AA ويليه رقم أقل من 0062239، لأن فرامل الوقوف قد تنفك. وقد نشرت مؤسسة اختبار المستهلك الألمانية Stiftung Warentest ذلك في 15 نوفمبر 2024.
Joolz Aer²
تذكر Joolz وزن 6.5 كغ، وسلة سعتها 17 لترًا تحمل 8 كغ، وطيًا بيد واحدة. ومن يسجّل العربة خلال ستة أشهر يحصل بحسب Joolz على ضمان لمدة عشر سنوات. وللأشهر الستة الأولى تقدم Joolz سرير حمل (4 كغ) أو النسخة Nest to Seat. أما مدى استواء المقعد وحده فلا تجيب عنه صفحة المنتج بوضوح.
Bugaboo Butterfly 2
أثقل عربة في هذه الجولة. في المقابل تذكر Bugaboo تعليقًا كاملًا وعجلات كبيرة و8 كغ في السلة، ويُطوى بحسب الشركة المصنّعة في ثانية واحدة. وهو مسموح من الولادة، لكن Bugaboo توصي للأشهر الأولى بعش للرضيع إضافي.
هكذا سنقرر
- رضيع دون ستة أشهر وعدة رحلات جوية في السنة: Cybex Orfeo.
- الطفل يجلس بثبات ومساحة صندوق السيارة محدودة: Cybex Libelle.
- أمتعة كثيرة في السلة وطقم حديثي ولادة يُطوى مع العربة: Stokke Yoyo³، ما دام متوفرًا جديدًا.
- استخدام طويل مع التركيز على الضمان: Joolz Aer².
- عربة سفر للمدينة كل يوم: Bugaboo Butterfly 2.
وأيًا كان الطراز: خذ معك حقيبة حماية للرحلة الجوية. فسير الأمتعة أقسى من أي زقاق مرصوف بالحجارة.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز أخذ عربة السفر إلى المقصورة ضمن أمتعة اليد؟
القرار لشركة الطيران وحدها، وبيانات الشركات المصنّعة مثل «متوافق مع IATA» غير ملزمة. تذكر Condor لأمتعة اليد حدًا أقصى قدره 55 × 40 × 23 سم. ومن الطرازات الخمسة لا يبقى دون ذلك في الاتجاهات الثلاثة سوى Libelle. لكن Condor تنقل عربات الأطفال مجانًا على أي حال وتحمّلها عند البوابة.
من أي عمر يجوز وضع الرضيع في عربة السفر؟
للاستخدام من الولادة تشترط مواصفة عربات الأطفال EN 1888 زاوية لا تقل عن 150 درجة بين المقعد ومسند الظهر. ولهذا يُفرد Orfeo وButterfly 2 مسند الظهر بشكل مسطح، بينما يستخدم Stokke Yoyo³ طقم حديثي الولادة. أما Cybex Libelle فلا يُسمح باستخدامه إلا من عمر ستة أشهر تقريبًا.
أي عربة سفر تناسب الأرصفة المرصوفة بالحجارة والحياة اليومية في المدينة؟
Bugaboo Butterfly 2 هو الأثقل في المقارنة بوزن 7.3 كغ، لكنه يقدم بحسب Bugaboo تعليقًا كاملًا وعجلات كبيرة وسلة تحمل 8 كغ. لذلك يناسب عربةً للمدينة كل يوم. أما للنزهات الطويلة على الطرق الترابية فالعربة الكاملة أكثر راحة.
ما الذي يجب الانتباه إليه عند شراء Stokke Yoyo³ مستعمل أو من المخزون المتبقي؟
تحقق من الرقم التسلسلي. فقد استدعت Stokke هياكل يبدأ رقمها بـ142AA ويليه رقم أقل من 0062239، لأن فرامل الوقوف قد تنفك. وقد نشرت مؤسسة اختبار المستهلك الألمانية Stiftung Warentest ذلك في 15 نوفمبر 2024. ويخرج Yoyo³ من التشكيلة، وخليفته Yoyo⁵.
أي عربة سفر تقدم أطول ضمان؟
تمنح Joolz للطراز Aer² بحسب بياناتها ضمانًا لمدة عشر سنوات، إذا سُجّلت العربة خلال ستة أشهر. ويزن Aer² 6.5 كغ، ويُطوى بيد واحدة، وفيه سلة تحمل 8 كغ. وتذكر Joolz المواصفة EN 1888-2.
المصادر
- Condor: السفر جوًا مع الأطفال والصغار والرضع
- Condor: أمتعة اليد
- Cybex: Orfeo
- Cybex: Libelle
- Stokke: أسئلة وأجوبة حول Yoyo
- Stokke: عربات الأطفال Yoyo
- Stokke: معلومات السلامة والاستدعاء
- Stiftung Warentest: استدعاء Stokke، 15 نوفمبر 2024
- Joolz: Aer²
- Bugaboo: Butterfly 2
أين تشتري
- Cybex Orfeoاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Cybex Libelleاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Stokke Yoyo³ mit Neugeborenen-Setاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Joolz Aer²اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bugaboo Butterfly 2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
