Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

عربة الأطفال: عربة مزدوجة خفيفة للدرج والمدينة

اختيار عربة الأطفال: عربة مزدوجة بمهد ومقعد، الوزن المناسب للدرج، مقاس الطي والطرق الوعرة. ما الذي تحتاجه أسر المدن بخلاف أسر الريف.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 12

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

الطابق الثالث، مبنى قديم، ولا مصعد. من يسكن هكذا يحمل عربة الأطفال على الدرج مرتين يوميًا على الأقل، وبعد ثلاثة أسابيع يصبح لكل كيلوغرام وزنه. لذلك ننصح أسر المدن بعربة أطفال مزدوجة خفيفة تُطوى والمقعد مركّب عليها، بدلًا من أثقل طراز للطرق الوعرة. ولهذا يتصدّر قائمتنا Cybex Balios S Lux مع المهد.

أما للسفر جوًا وحقائب اليد فالعربة المزدوجة غالبًا أكبر من اللازم. لذلك توجد طرازات خاصة يقارن بينها دليل عربة السفر.

قد يبدو ذلك عاديًا، لكنه بالضبط القرار الذي يتخذه كثير من الآباء في المتجر بالمقلوب: يجرّبون الدفع على أرضية بلاط ملساء، ويقعون في حب العجلات الكبيرة، ولا يكتشفون إلا في البيت أن العربة المطوية لا تدخل صندوق السيارة أو لا تجد مكانًا في مدخل البيت.

قِس الدرج وصندوق السيارة أولًا، ثم انظر إلى الطرازات

تتكوّن عربة الأطفال المزدوجة من هيكل، ومهد للاستلقاء في الأشهر الأولى، ومقعد رياضي لما بعد ذلك. يحمل المهد لدى Bugaboo وCybex الرضّع حتى 9 كغ، وتذكر Thule لمهدها نحو ستة أشهر. ولاحقًا تحمل العربات الخمس جميعها الأطفال حتى 22 كغ. هذه هي الحدود. أما الأهم في الحياة اليومية فثلاثة مقاسات ينبغي أن تأخذها في البيت قبل الشراء.

  • صندوق السيارة: العرض بين تجويفي العجلتين، وارتفاع الفتحة، والعمق. ثم المقارنة بمقاس الطي الذي تذكره الشركة المصنّعة.
  • الوزن: الهيكل مع المقعد أو المهد. تتراوح القيم في هذه القائمة بين 9.3 و13.3 كغ.
  • مكان الوضع: هل تتسع العربة المطوية في مدخل البيت، أم يجب حملها كاملة إلى الأعلى كل مساء؟

تشير ABC Design إلى نقطة لا يكاد أي كتيّب يذكرها: المهد لا يدخل في مقاس الطي، بل يوضع في صندوق السيارة إضافةً إليه، بجانب حقيبة الحفاضات والمشتريات. وهكذا تمتلئ السيارة الصغيرة بسرعة. وإذا أمكن ترك المقعد على الهيكل أثناء الطي، توفّر حركة وقطعة في الأمتعة. وتذكر Bugaboo وCybex وABC Design ذلك لطرازاتها هنا.

أرصفة حجرية أم أسفلت: ما تكشفه العجلات

على الأرصفة المرصوفة بالحجارة يحسم قطر العجلة الأمر أكثر من أي وعود بالتعليق. فالعجلات الصغيرة تقع في كل فاصل. لـ Joolz Hub2 بحسب الشركة المصنّعة عجلات بقطر نحو 16 سم في الأمام و20 سم في الخلف، مصممة للرصيف والحافلة والمقهى. وفي Bugaboo Fox 5 Renew يبلغ القطر 22 و30 سم، وفي ABC Design Salsa 5 Air إطارات هوائية بقطر 24.5 و27.5 سم، وتذكر ABC إضافة إلى ذلك تعليقًا مستقلًا لكل عجلة ومحورًا خلفيًا بنوابض. أما Thule Urban Glide 3 فيسير على إطارات هوائية مقاس 16 بوصة وله مكبح يدوي على مقبض الدفع، وهذا مفيد في المنحدرات الطويلة في الغابة. الإطارات الهوائية تخمد الاهتزاز بوضوح، لكنها قد تتعرض للثقب. ومن لا يدفع العربة على طرق زراعية أبدًا لا يحتاج إليها.

هل يناسب مقعد الرضيع للسيارة الهيكل؟

يشتري كثير من الآباء مقعد الرضيع للسيارة أولًا، غالبًا بعد قراءة دليلنا لمقعد الرضيع (بالإنجليزية)، ثم يريدون تثبيته لاحقًا مباشرة على هيكل عربة الأطفال. وهذا لا يتم في الغالب إلا بمحوّل يُشترى بشكل منفصل. تنشر Bugaboo لطراز Fox 5 Renew قائمة طويلة بالمقاعد المتوافقة، من بينها طرازات من Cybex وMaxi-Cosi وBeSafe وBritax Römer وJoie وKiddy وThule Maple. أما Cybex فتكتب لطراز Balios S Lux ببساطة أن جميع مقاعد الرضّع من Cybex مناسبة. وتعرض Thule لطراز Urban Glide 3 محوّلًا لمقاعد Maxi-Cosi. وتقدّم Joolz وABC Design محوّلات، لكنهما لا تذكران قائمة كاملة بالعلامات على صفحات المنتجات.

نصيحتنا: اطلب في المتجر المتخصص أن يُريك رقم الصنف الدقيق للمحوّل المناسب لمقعدك. وينطبق ذلك أيضًا إذا كنت تميل إلى Hartan. واحسب استخدام المقعد على الهيكل للمشاوير القصيرة فقط؛ فالمهد هو المخصص للاستلقاء الطويل.

خمس عربات أطفال مزدوجة وبياناتها الأساسية

الطرازالوزن بحسب الشركة المصنّعةمقاس الطي (الطول × العرض × الارتفاع)العجلاتلمن تناسب
Cybex Balios S Lux مع Cot S Lux11.2 كغ45 × 60 × 77.5 سم، مع المقعدمقاومة للثقب، تعليق لكل العجلاتالمدينة، الدرج، من يهتم بالسعر
Joolz Hub2 مع المهد9.3 كغ مع المقعد29.2 × 52.5 × 66.5 سمصغيرة، نحو 16/20 سمالمباني القديمة، النقل العام، صندوق سيارة صغير
Bugaboo Fox 5 Renew12.3 كغ مع المقعد، 13.3 كغ مع المهد45 × 60 × 90 سم قطعة واحدة، 89 × 53 × 34 سم قطعتان22/30 سم، مقاومة للثقبالمدينة والطرق الزراعية، خيارات واسعة لمقاعد الرضّع
ABC Design Salsa 5 Airغير مذكور86 × 63 × 42 سم، ودون العجلات 71.5 × 55 × 24.5 سمإطارات هوائية 24.5/27.5 سم، بنوابضالأرصفة الحجرية، الريف، صندوق سيارة كبير
Thule Urban Glide 3 مع Thule Bassinet11.9 كغ (المهد 5.4 كغ)88 × 58 × 31 سمإطارات هوائية 16 بوصة، مكبح يدويالغابة، الطرق الزراعية، الآباء الرياضيون

Cybex Balios S Lux مع Cot S Lux

نرى في Balios الحل الوسط المعقول. 11.2 كغ، ويُطوى بيد واحدة، ويبقى المقعد مركّبًا أثناء ذلك أيًا كان اتجاهه. وبعد الطي تقف العربة وحدها. تتحدث Cybex عن تعليق لكل العجلات يناسب المدينة، ولا ينبغي توقّع أكثر من ذلك على الحصى الخشن. المهد Cot S Lux مشمول في المجموعة، أما محوّل مقعد الرضيع فلا. وهي من بين العربات الخمس في الفئة السعرية الأدنى.

Joolz Hub2

أخف عربة في هذه القائمة: 9.3 كغ مع المقعد، وعمقها مطويةً أقل بقليل من 30 سم. إنها العربة المناسبة لشقة ضيقة في مبنى قديم، وللترام ولصندوق سيارة صغيرة. تذكر Joolz على صفحة المنتج المعيار EN 1888-2، وتمنح بعد التسجيل ضمانًا قابلًا للنقل لمدة عشر سنوات. لكنك ستشعر بالعجلات الصغيرة على الأرصفة الحجرية. وتتسع السلة لـ20 لترًا.

Bugaboo Fox 5 Renew

Fox هي العربة للأسر التي تريد إنجاز كل شيء بهيكل واحد. عجلات خلفية كبيرة، ومقعد يمكن إطالته 10 سم، وسلة تحمل 10 كغ، وقائمة طويلة بمقاعد الرضّع المتوافقة. لكنها بوزن 13.3 كغ مع المهد الأثقل هنا أيضًا. في الطابق الرابع دون مصعد كنا سنفكر مرتين.

ABC Design Salsa 5 Air

الإطارات الهوائية والتعليق المستقل لكل عجلة والمحور الخلفي بالنوابض تجعل Salsa 5 Air مرشحة للأرصفة الحجرية والطرق الريفية. المهد والمقعد ضمن محتويات العبوة. لكنها تبقى مطويةً بمقاس 86 × 63 × 42 سم ضخمة، ويتم طيّها باليدين. ودون العجلات يتقلص المقاس إلى 71.5 × 55 × 24.5 سم. ومن يقود سيارة ستيشن سيتعايش مع ذلك.

Thule Urban Glide 3 مع المهد

عربة بثلاث عجلات مع إطارات هوائية مقاس 16 بوصة، ومكبح يدوي دوّار، وعجلة أمامية قابلة للتثبيت. تصنّفها Thule ضمن عربات الطرق الوعرة والركض. ومنذ الولادة لا تستخدمها إلا مع مهد Thule الذي يُباع منفصلًا (بحسب Thule حتى نحو ستة أشهر) أو مع مقعد الرضيع ومحوّل. في الحياة اليومية بالمدينة هي طويلة، والسلة لا تحمل إلا 7 كغ. أما على دروب الغابة فتُظهر نقاط قوتها.

ما ينتقده الفاحصون في عربات الأطفال

اختبرت Stiftung Warentest، منظمة اختبار المستهلك الألمانية، في صيف 2026 اثنتي عشرة عربة أطفال بمهد ومقعد (نُشر الاختبار في 28 يوليو 2026). حصلت أربع منها على تقدير «جيد»، ورسبت أربع بتقدير «رديء» لأن الفاحصين وجدوا ملدّنات الفثالات أو مركّبات PFAS. ويستند الفحص إلى المعيارين الألمانيين DIN EN 1888-1 وDIN EN 1888-2، إضافة إلى المكابح والأحزمة والثبات ضد الانقلاب، وهل تدخل العربة المطوية صندوق سيارة صغيرة. والنتائج التفصيلية متاحة على test.de مقابل اشتراك مدفوع. وتستحق نظرة هناك قبل شراء طراز غالٍ، لأن المواد الضارة لا تُرى في أي غطاء.

هكذا كنا سنختار

المدينة، والدرج، وصندوق سيارة عادي: Cybex Balios S Lux مع Cot S Lux. مساحة ضيقة جدًا وكثير من الحافلات والقطارات: Joolz Hub2. ومن يسكن في أطراف المدينة ويدفع العربة كثيرًا على الأرصفة الحجرية والطرق الزراعية ولا يخشى الوزن، يختار Bugaboo Fox 5 Renew، أو مع إطارات هوائية وسيارة كبيرة ABC Design Salsa 5 Air. أما Thule Urban Glide 3 فلا نراها إلا للأسر التي تخرج بانتظام إلى الطبيعة الوعرة.

وأمر آخر: مقعد الرضيع يرافقكم في السيارة غالبًا على أي حال؛ وكيفية تثبيته هناك بشكل صحيح تجدها في دليل مقعد الطفل للسيارة. ولأسر الدراجات تأتي لاحقًا غالبًا عربة الدراجة المقطورة (بالإنجليزية)، التي تحل محل السيارة الثانية لدى البعض.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يجب قياسه قبل شراء عربة الأطفال؟

ثلاثة مقاسات مهمة: صندوق السيارة، أي العرض بين تجويفي العجلتين وارتفاع الفتحة والعمق، ومقارنتها بمقاس الطي الذي تذكره الشركة المصنّعة. ثم الوزن، أي الهيكل مع المقعد أو المهد، ومكان الوضع في مدخل البيت. وبحسب ABC Design لا يدخل المهد في مقاس الطي، بل يوضع في صندوق السيارة إضافةً إليه.

كم يمكن أن يزن عربة الأطفال؟

يتوقف ذلك على الحياة اليومية. من يسكن دون مصعد يحمل العربة على الدرج مرتين يوميًا على الأقل. وفي هذه القائمة يتراوح الوزن بين 9.3 كغ لـ Joolz Hub2 مع المقعد و13.3 كغ لـ Bugaboo Fox 5 Renew مع المهد. وفي شقق المدن تكون العربة الخفيفة التي تُطوى والمقعد مركّب عليها الخيار الأفضل.

هل أحتاج إلى إطارات هوائية في عربة الأطفال؟

فقط إذا كنت تدفع العربة بانتظام على طرق زراعية. الإطارات الهوائية تخمد الاهتزاز بوضوح، لكنها قد تتعرض للثقب. وعلى الأرصفة المرصوفة بالحجارة يحسم قطر العجلة الأمر أكثر من أي وعود بالتعليق: العجلات الصغيرة كما في Joolz Hub2 تقع في كل فاصل، بينما يسير ABC Design Salsa 5 Air على إطارات هوائية قطرها 24.5 و27.5 سم.

هل يناسب مقعد الرضيع للسيارة كل هيكل عربة أطفال؟

في الغالب فقط مع محوّل يُشترى بشكل منفصل. تنشر Bugaboo لطراز Fox 5 Renew قائمة طويلة بالمقاعد المتوافقة، وتذكر Cybex لطراز Balios S Lux جميع مقاعد الرضّع من Cybex، وتعرض Thule محوّلًا لمقاعد Maxi-Cosi. اسأل في المتجر المتخصص عن رقم الصنف الدقيق، واستخدم المقعد على الهيكل للمشاوير القصيرة فقط.

إلى متى يمكن أن يستلقي الرضيع في مهد عربة الأطفال؟

يحمل المهد لدى Bugaboo وCybex الرضّع حتى 9 كغ، وتذكر Thule لمهدها نحو ستة أشهر. بعد ذلك يأتي المقعد الرياضي الذي تحمل فيه العربات الخمس في هذه القائمة الأطفال حتى 22 كغ. والمهد هو المخصص للاستلقاء الطويل، لا مقعد الرضيع المثبّت على الهيكل.

ما الذي تراعيه Stiftung Warentest في اختبار عربات الأطفال؟

في الاختبار المنشور في 28 يوليو 2026 على اثنتي عشرة عربة مزدوجة رسبت أربع بتقدير «رديء» لأن الفاحصين وجدوا ملدّنات الفثالات أو مركّبات PFAS. ويجري الفحص وفق المعيارين الألمانيين DIN EN 1888-1 وDIN EN 1888-2، إضافة إلى المكابح والأحزمة والثبات ضد الانقلاب، وهل تدخل العربة المطوية في سيارة صغيرة. ولا يمكن رؤية المواد الضارة في أي غطاء.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.