Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Asesoramiento de compra independienteCada dato con su fuenteSin valoraciones pagadasEn 36 países1.734 guías y análisis en alemán Cómo probamos
handgetestet
Esta página en 6 idiomas más

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoPolski

Comprar bomba y filtro para estanque 2026: así encaja todo

Elegir bien la bomba y el filtro del estanque: recirculación según el volumen, altura de bombeo, filtro de presión con UV-C, arroyo y consumo eléctrico con ejemplo de cálculo.

redacción de handgetestet · Actualizado el 18 de noviembre de 2026
Índice16 apartados

Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.

La mayoría de las bombas para estanque se compran por la cifra más grande de la caja, y justo eso suele salir mal. Lo decisivo es cuánta agua llega de verdad al estanque tras la manguera, el filtro y el desnivel. Para un estanque de peces de colores de unos 5.000 litros con un pequeño arroyo, un set de filtro de presión completo con UV-C como el Pontec PondoPress 10000 nos parece la elección más sensata, porque el fabricante da para él un dato propio con peces. Si quieres profundizar algo más, aquí tienes la técnica que hay detrás.

Primero el volumen, luego la bomba

Sin saber los litros, elegir bomba es adivinar. Pontec da en su guía dos fórmulas sencillas: en estanques rectangulares multiplicas largo por ancho por profundidad; en estanques redondos o de formas curvas, divides además el resultado entre dos. Un estanque de forma natural de 4 metros de largo, 2,5 metros de ancho y 80 centímetros en el punto más profundo llega así a unos 4 metros cúbicos, es decir, 4.000 litros.

De ahí sale la recirculación. Según Pontec, en un estanque sin peces toda el agua debería pasar una vez por el filtro en 8 horas; con peces, cada 4 horas, y con carpas koi, cada 2 horas. Para nuestro estanque de ejemplo con peces de colores eso significa 1.000 litros por hora, medidos en la salida. Con koi serían 2.000. El propio Pontec advierte de que a eso se suman las pérdidas por rozamiento y los desniveles.

El número de peces también tiene un límite. En las instrucciones del PondoPress, Pontec da como valor orientativo unos 60 centímetros de longitud de pez por metro cúbico de agua. Diez peces de colores adultos de 15 centímetros cada uno ya bastan, por tanto, para 2,5 metros cúbicos.

Lo que la altura de bombeo hace con los litros

Según T.I.P., el caudal máximo del embalaje vale con la salida libre, sin reducciones. Lo que queda de él lo muestra de forma muy gráfica la tabla del fabricante para el TFP 10000 UV 11. Con 0,3 metros de desnivel, la bomba de filtro mueve 1.850 litros por hora; con 0,9 metros, 1.250, y con 1,2 metros, solo 1.050. Eso es más de un 40 por ciento menos, solo porque el filtro está algo más alto o el arroyo empieza arriba de la pendiente.

Por eso, calcula con el valor correspondiente a tu altura real. Si no hay una tabla así, nosotros preferimos planificar un tercio de reserva sobre la necesidad calculada. Las mangueras largas y finas frenan además el caudal. Pontec y Heissner incluyen con sus bombas y sets conexiones de hasta 38 milímetros, y la boquilla más grande que encaje suele ser la correcta.

Qué ocurre realmente dentro de un filtro de presión con UV-C

Un filtro de presión es un recipiente cerrado por el que la bomba empuja el agua. Dentro trabajan tres etapas. Las esponjas retienen las partículas en suspensión y la suciedad. En las esponjas y, según el modelo, en bolas de plástico se asientan bacterias que, según T.I.P., descomponen el amoniaco y el nitrito. A eso se suma una lámpara UV-C dentro de un tubo de cuarzo. Según T.I.P., reduce las algas en suspensión que tiñen el agua de verde.

Al comprar se suelen pasar por alto dos cosas. La biología necesita tiempo; T.I.P. habla de cinco a seis semanas hasta que el filtro alcanza su pleno efecto. Y el tubo UV-C se desgasta. T.I.P. indica unas 4.000 horas y aconseja cambiarlo como muy tarde tras una temporada; Pontec habla de 8.000 horas de funcionamiento. Un filtro que funciona sin parar de marzo a octubre llega a unas 5.900 horas. El tubo de recambio entra, por tanto, en la cuenta anual.

La ventaja frente a un filtro abierto de cámaras está en la instalación. Según Pontec y T.I.P., un filtro de presión puede quedar parcialmente enterrado y aun así enviar el agua limpia un poco hacia arriba. Pero ambos fabricantes exigen al menos 2 metros de distancia al borde del estanque. Y el filtro nunca debe desbordarse; de lo contrario, según Pontec, el estanque puede vaciarse.

Cómo leer bien el dato del estanque en la caja

Aquí está la compra equivocada típica. En Pontec y Heissner, un set «para estanques de hasta 10.000 litros» está pensado expresamente para estanques sin peces. Con peces, el dato se reduce a la mitad, a 5.000 litros. Heissner indica para carpas koi en el FPU10000-00 incluso solo 2.500 litros. T.I.P. da para el TFP 10000 UV 11 únicamente los 10.000 litros y escribe en las instrucciones que muchos peces, pocas plantas y mucho sol pueden reducir notablemente el volumen que se limpia de forma eficaz.

Nuestra regla práctica: si tienes peces, compra el set un escalón más grande. Con koi, dos.

Arroyo: dónde termina el filtro de presión

Un arroyo corto con una piedra fuente se puede alimentar directamente desde el filtro de presión. Pontec indica para ello hasta 1 metro de altura, y T.I.P. permite como máximo 1 metro de diferencia entre la salida del filtro y la superficie del agua. Para un arroyo que empieza en la pendiente dos metros por encima del estanque, no basta. Entonces hace falta una bomba de filtro y arroyo propia con suficiente altura de bombeo, por ejemplo la Pontec PondoMax Eco 5000 con 2,6 metros o la Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00 con 5,7 metros, según el fabricante.

Cómo se comporta una bomba multifunción en una fuente de piedra durante más de un año lo muestra nuestra prueba de la bomba multifunción T.I.P. WPF S.

Vatios por horas: lo que cuesta el estanque en electricidad al año

La técnica del estanque funciona día y noche. T.I.P. recomienda expresamente para sus filtros de presión el funcionamiento continuo de marzo a octubre, es decir, 245 días. La BDEW (asociación alemana de la industria energética y del agua) indica en su análisis de precios de la electricidad de octubre de 2026 una media para los hogares alemanes de 37,3 céntimos por kilovatio hora para el año en curso, referida a un consumo anual de 3.500 kilovatios hora e incluyendo la parte proporcional del término fijo.

Según la ficha técnica, el T.I.P. TFP 10000 UV 11 consume 35 vatios en la bomba y 15 vatios en el emisor UV-C. En total, 50 vatios; durante 24 horas y 245 días, eso da 294 kilovatios hora. En euros, a 37,3 céntimos, son unos 110 por temporada. Una bomba de arroyo aparte de 95 vatios, como la Heissner HFP10000-00, llega en el mismo periodo a casi 559 kilovatios hora, es decir, unos 208 euros. El arroyo cuesta así casi el doble de electricidad que todo el filtrado. Si lo apagas por la noche, ahorras de forma notable, siempre que el filtro siga funcionando.

Seis sets y bombas, comparados

ModeloTipo y caudal según el fabricanteConsumoEstanque según el fabricantePara quién
Pontec PondoPress 10000set de filtro de presión, bomba 2.500 l/h, UV-C 9 Wbomba 40 W, UV-C 12 W10.000 l sin peces, 5.000 l con pecesestanque de peces de colores con arroyo corto
Pontec PondoPress 15000set de filtro de presión, bomba 2.500 l/h, UV-C 11 Wbomba 40 W, UV-C 14 W15.000 l sin peces, 7.500 l con pecesestanque de peces más grande, sin koi
Heissner FPU10000-00set de filtro de presión, bomba regulable 3.300 l/h, UV-C 11 Wbomba 40 W, UV-C 13 W10.000 l sin peces, 5.000 l con peces, 2.500 l con koiestanque pequeño de koi
T.I.P. TFP 10000 UV 11set de filtro de presión, bomba hasta 2.000 l/h, UV-C 11 Wbomba 35 W, UV-C 15 Whasta 10.000 lestanque de jardín pequeño con pocos peces
Pontec PondoMax Eco 5000bomba de filtro y arroyo, 5.000 l/h, hasta 2,6 m60 Wsin indicaciónarroyo hasta unos 2 m de altura
Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00bomba de filtro y arroyo, 10.000 l/h, hasta 5,7 m, regulable95 Wsin indicaciónarroyo largo o alto

Pontec PondoPress 10000

El set consta de filtro de presión, clarificador UV-C de 9 vatios, la bomba de filtro PondoVario 2500 y 5 metros de manguera. Con 2.500 litros por hora, la bomba hace circular en teoría un estanque con peces de 5.000 litros cada dos horas, es decir, con mucho margen respecto a la regla de las cuatro horas. Las instrucciones indican 8.000 horas de funcionamiento para la lámpara. Pontec da 2 años de garantía.

Pontec PondoPress 15000

La misma bomba, un recipiente de filtro más grande y una lámpara de 11 vatios. Pontec indica 7.500 litros con peces. Para un estanque de este tamaño, la bomba va más bien justa: con 7.500 litros quedan en teoría tres horas por ciclo, antes de contar la manguera y la altura.

Heissner FPU10000-00

Heissner incluye una bomba regulable de 3.300 litros por hora que, según el fabricante, mueve suciedad de hasta 6 milímetros. Se limpia mediante contralavado, sin abrir el filtro. Es el único set de nuestra tabla que da un dato propio para koi, y con 2.500 litros es honestamente bajo. Comprueba en la oferta el contenido: según Heissner, incluye bomba, clarificador UV-C y 4 metros de manguera.

T.I.P. TFP 10000 UV 11

El set más ahorrador en electricidad de la comparativa. Con un máximo de 2.000 litros por hora y 1.250 litros a 0,9 metros de altura, según la regla de las cuatro horas basta para unos 5.000 litros de estanque con peces, no para 10.000. A cambio, tiene contralavado, manivela de limpieza e indicador de suciedad. En la tienda de T.I.P. estaba últimamente por debajo del precio recomendado que Pontec indica para el PondoPress 10000.

Pontec PondoMax Eco 5000

Una bomba pura de filtro y arroyo con 5.000 litros por hora y 60 vatios. Mueve suciedad de hasta 8 milímetros y, según Pontec, alcanza 2,6 metros de altura de bombeo. No incluye filtro. Pontec da 3 años de garantía.

Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00

Con 10.000 litros por hora y 5,7 metros de altura de bombeo, está pensada para arroyos largos y cascadas. Según Heissner, la potencia se puede regular entre el 100 y el 50 por ciento, y la bomba deja pasar suciedad de hasta 10 milímetros. Heissner indica que puede pasar el invierno en el estanque hasta 20 grados bajo cero. Para un estanque pequeño, es demasiada bomba.

¿Y Gardena?

Gardena tiene en su gama actual de bombas equipos de presión doméstica, bombas de riego y bombas de achique, pero ningún filtro de estanque ni bomba de arroyo propios. Las bombas de achique las menciona la propia Gardena para vaciar estanques. Eso ayuda en la limpieza a fondo, pero no sustituye a una bomba de filtro.

Así decidiríamos nosotros

  • Estanque de peces de colores de hasta 5.000 litros, arroyo como máximo 1 metro por encima del agua: Pontec PondoPress 10000.
  • Estanque más pequeño con pocos peces y presupuesto ajustado: T.I.P. TFP 10000 UV 11, pero solo hasta unos 5.000 litros de estanque con peces.
  • Koi en un estanque pequeño: Heissner FPU10000-00, si el estanque se queda por debajo de 2.500 litros. Por encima hace falta una técnica más grande.
  • Estanque con peces de entre 5.000 y 7.500 litros: Pontec PondoPress 15000; si el filtro va colocado alto, con una bomba adicional.
  • Arroyo de más de 1 metro de altura: añade una bomba propia, la PondoMax Eco 5000 hasta unos 2 metros y, por encima, la Heissner HFP10000-00.

Antes del invierno, la técnica suele tener que salir. Pontec exige poner fuera de servicio el filtro de presión y la bomba cuando el agua baja de 8 grados o, a más tardar, cuando hiela, y guardar la bomba protegida de las heladas, sumergida o llena de agua. Si tus peces pasan el invierno en el estanque, en nuestra guía de calentadores y antihielo para estanques (en inglés) encontrarás el complemento adecuado. Cómo llevar agua al resto del jardín lo explicamos en nuestra guía de mangueras de jardín.

Si quieres que el estanque luzca también por la noche: la tensión, los lúmenes y el ángulo de haz los explica la guía de iluminación para estanques.

Qué ocurre dentro del filtro de presión, por qué los datos de los fabricantes con peces varían tanto y cómo se hace el contralavado lo explica la guía del filtro de presión para estanques.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño debe tener la bomba para mi estanque?

Según Pontec, toda el agua debe pasar una vez por el filtro cada 8 horas sin peces, cada 4 horas con peces y cada 2 horas con carpas koi. Un estanque de peces de colores de 4.000 litros necesita, por tanto, 1.000 litros por hora, medidos en la salida. A eso se suman las pérdidas por rozamiento y los desniveles.

¿Por qué la bomba del estanque mueve menos agua de lo que pone en la caja?

Según T.I.P., el caudal máximo vale con la salida libre, sin reducciones. En el TFP 10000 UV 11, el caudal baja de 1.850 litros por hora con 0,3 metros de desnivel a 1.050 litros con 1,2 metros. Si no hay una tabla así, conviene un tercio de reserva. Las mangueras largas y finas frenan además el caudal.

¿Qué significa «para estanques de hasta 10.000 litros» en un set de filtro?

En Pontec y Heissner, este dato vale expresamente para estanques sin peces. Con peces se reduce a la mitad, a 5.000 litros, y Heissner indica para carpas koi en el FPU10000-00 incluso solo 2.500 litros. Como regla práctica: con peces, compra el set un escalón más grande; con koi, dos.

¿Cada cuánto hay que cambiar la lámpara UV-C del filtro del estanque?

T.I.P. indica unas 4.000 horas y aconseja cambiarla como muy tarde tras una temporada; Pontec habla de 8.000 horas de funcionamiento. Un filtro que funciona sin parar de marzo a octubre llega a unas 5.900 horas. El tubo de recambio entra, por tanto, en la cuenta anual, igual que las cinco a seis semanas que tarda en arrancar la parte biológica del filtro.

¿Basta un filtro de presión también para un arroyo?

Para un arroyo corto con piedra fuente, sí: Pontec indica hasta 1 metro de altura, y T.I.P. permite como máximo 1 metro de diferencia entre la salida del filtro y la superficie del agua. Si el arroyo empieza más arriba, hace falta una bomba aparte, por ejemplo la Pontec PondoMax Eco 5000 con 2,6 metros o la Heissner HFP10000-00 con 5,7 metros de altura de bombeo.

¿Qué pasa con la bomba y el filtro del estanque en invierno?

Pontec exige poner fuera de servicio el filtro de presión y la bomba cuando el agua baja de 8 grados o, a más tardar, cuando hiela. La bomba debe guardarse protegida de las heladas, sumergida o llena de agua. Distinto es el caso de la Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00: según Heissner, puede pasar el invierno en el estanque hasta 20 grados bajo cero.

Fuentes

Dónde comprar

Comprar en:

La venta, la entrega, la garantía y la seguridad del producto son responsabilidad exclusiva del vendedor y del fabricante correspondientes. Toda la información se ofrece sin garantía; los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Si compras a través de un enlace marcado como enlace de afiliado, recibimos una pequeña comisión. El precio no cambia para ti y nuestra valoración sigue siendo independiente. Como Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.