Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una tarde de junio, la barbacoa se enfría y el estanque, de día el rincón más bonito del jardín, ya no es más que una superficie negra. Justo aquí entra en juego la iluminación del estanque. Para la mayoría de los estanques de jardín, consideramos que el inicio adecuado es un sistema enchufable de 24 voltios con focos de blanco cálido, por ejemplo el Oase LunAqua Connect S Set 3 con fuente de alimentación y distribuidor. Quien más adelante quiera color o control por app añade luces sueltas en lugar de volver a comprar.
Suena sencillo. Y lo es, siempre que se entiendan unas cuantas cifras y se tome en serio el enchufe.
Electricidad junto al agua: lo que exigen los fabricantes
Todas las luces de esta selección funcionan con muy baja tensión de seguridad, es decir, 12 o 24 voltios de corriente continua procedentes de un transformador de seguridad. Las luces en sí pertenecen así a la clase de protección III. El peligro sigue estando en el lado de la red. En sus manuales, Oase exige colocar la fuente de alimentación al menos a 2 metros del agua y a salvo de inundaciones, en un enchufe con interruptor diferencial de 30 mA como máximo. Según el fabricante, la instalación eléctrica en exteriores debe hacerla un electricista. Si junto al estanque falta un enchufe exterior adecuado, ese es el primer encargo, antes incluso del primer foco. Cómo llevar la electricidad al jardín de forma limpia lo explica la guía de iluminación de jardín con corriente.
¿Por qué 24 y no 12 voltios? Con la misma potencia circula solo la mitad de corriente. Una línea de 30 vatios consume 2,5 amperios a 12 voltios y 1,25 amperios a 24 voltios. Eso mantiene bajas las caídas de tensión en cables largos. Con el sistema Connect, Oase permite hasta 100 metros de cable entre la fuente de alimentación y la luz más alejada.
IP68, lúmenes, ángulo: cómo leer bien tres datos
IP68 significa estanca al polvo y protegida contra la inmersión continua. La profundidad la fija el fabricante, y justo ahí se diferencian las series. Según el manual, los focos Connect pequeños pueden estar de forma permanente hasta a 1 metro de profundidad, y los grandes Power LED, hasta 4 metros. Las conexiones son otro asunto: los conectores roscados del sistema Connect solo pueden sumergirse brevemente. Así que coloca distribuidores y acoplamientos en el borde, no en el fondo del estanque.
Los lúmenes indican cuánta luz sale. Un Connect S da 150 lúmenes; un foco XL, 1.350. Bajo el agua se pierde bastante, sobre todo si el agua está verde. Un filtro que funcione bien suele hacer más por la iluminación del estanque que un foco más potente; más información en la guía de bombas y filtros para estanques.
El ángulo de haz decide el efecto. Oase ofrece los focos XL como Narrow Spot de 10 grados, Spot de 15, Flood de 30 y Wide Flood de 45 grados. Estrecho significa una mancha brillante que sube por un árbol esbelto o una fuente. Amplio significa que una franja de carrizo o una cascada se iluminan en superficie, pero con menos intensidad. Para el estanque de jardín típico, lo que mejor suele encajar son 30 grados, el ángulo que tienen también todos los focos Connect.
¿Blanco cálido o color?
Nuestra postura es clara: blanco cálido como luz de base, el color como mucho como acento. Y hay también un motivo ecológico. La autoridad de protección de la naturaleza del distrito alemán de Ostallgäu (Untere Naturschutzbehörde) advierte de que la luz artificial puede afectar a insectos, anfibios y peces. Recomienda LED de blanco cálido, temporizadores e iluminar con moderación cerca de hábitats ricos en insectos. Un estanque es uno de esos hábitats. Por eso, orienta los focos hacia plantas y piedras en lugar de cruzar toda la superficie del agua, y deja un rincón oscuro donde peces y ranas puedan refugiarse. Un temporizador que apague a las 23:00 forma parte, para nosotros, del equipamiento básico; encontrarás modelos adecuados en la guía de temporizadores.
Siete luces para el estanque y la orilla
| Modelo | Luz según el fabricante | Tensión, protección, potencia | Para quién |
|---|---|---|---|
| Oase LunAqua Connect S Set 3 | 3 × 150 lm, 3000 K, 30° | 24 V, IP68 hasta 1 m, 3 × 2,5 W, fuente de 36 W incluida | Para empezar, estanque pequeño a mediano |
| Oase LunAqua Connect M Solo warmweiß | 250 lm, 3000 K, 30° | 24 V, IP68 hasta 1 m, 4 W | Ampliación, arbustos y gramíneas |
| Oase LunAqua Connect M Solo RGB | 217 lm, colores, 30° | 24 V, IP68 hasta 1 m, 7,5 W, solo con controlador | Acentos de color por app |
| Oase LunAqua Power LED XL 4000 Flood | 1.350 lm, 4000 K, 30° | 24 V, IP68 hasta 4 m, 15 W, requiere driver | Árboles, fuentes, estanques profundos |
| Oase LunAqua Terra LED Set 6 | 6 × 10 lm, 120° | 12 V, IP68, 0,25 W cada una, pisables | Pasarela, escalones, borde del estanque |
| Oase Waterfall Illumination 30 | Regleta de luz de 300 mm, blanco cálido | IP68, 5 W, transformador incluido | Arroyo y cascada |
| Pontec PondoStar LED warm Set 3 | 3 × 1 W, blanco cálido | Transformador de 12 V, IP68 | Presupuesto ajustado, miniestanque |
Oase LunAqua Connect S Set 3: el punto de partida
El set incluye tres focos pequeños, un distribuidor triple y la fuente de alimentación de 36 vatios. Según el manual, cada foco da 150 lúmenes a 3000 kelvin con un índice de reproducción cromática de 95, lo que hace que nenúfares y piedras se vean naturales. Cada luz se coloca a elección sobre pie o piqueta; se incluyen dos alargadores para ganar altura. Sin controlador, las luces blancas solo se encienden mediante el enchufe o un temporizador y no se pueden regular. Para un estanque pequeño con plantas en la orilla basta; para un árbol grande, no. La pega está en el detalle: 3 metros de cable por foco se quedan justos, y los alargadores se pagan aparte.
Oase LunAqua Connect M Solo warmweiß
El tamaño mediano (en blanco cálido) da 250 lúmenes con 4 vatios. Se conecta a la misma fuente de alimentación. Haz la cuenta: tres focos S (7,5 W) más dos focos M (8 W) suman 15,5 vatios, así que la fuente de 36 vatios va holgada. Para más luz existe la variante L con 500 lúmenes y 6,5 vatios; ELV (tienda alemana) la indica para árboles de hasta unos 10 metros.
Oase LunAqua Connect M Solo RGB y el controlador
La luz de color solo funciona con el Oase LunAqua Connect Controller OASE Switch. El manual describe el control por app mediante Bluetooth con un alcance máximo de 40 metros sin obstáculos, no por wifi. Si quieres encender desde el salón, mide antes la distancia a pasos. El controlador solo tiene protección IP44 y debe ir en el borde, a salvo de inundaciones, idealmente a 20 o 30 centímetros del suelo.
Oase LunAqua Power LED XL 4000 Flood
Otra liga. 1.350 lúmenes con 15 vatios, blanco neutro a 4000 kelvin, protección contra sobrecalentamiento y una profundidad de inmersión de hasta 4 metros. El foco necesita su propio driver, por ejemplo el Oase LunAqua Power LED Driver 3 m. Según el manual, admite hasta cuatro luces Power LED con un total máximo de 30 vatios, es decir, dos focos XL. Fuera del agua, Oase exige 50 centímetros de distancia a materiales inflamables. La luz blanca neutra resulta más fría que la de los focos Connect; en el mismo parterre se nota la diferencia.
Oase LunAqua Terra LED Set 6
Seis luces empotrables en el suelo para pasarela de madera, escalones o borde del estanque, alimentadas a 12 voltios mediante un transformador de enchufe. Con 10 lúmenes por luz marcan bordes; no iluminan nada. Se taladra un agujero de 40 milímetros de diámetro y al menos 20 milímetros de profundidad. Oase advierte expresamente de no conectar el set a una alimentación regulable.
Oase Waterfall Illumination 30
Una regleta de luz de 30 centímetros que se coloca arriba, en el lecho de salida de una cascada, e ilumina desde dentro el agua que cae. Según ELV necesita 5 vatios; el transformador viene incluido. También aquí: nada de reguladores. Para un arroyo más ancho existen las variantes 60 y 90.
Pontec PondoStar LED warm Set 3
La alternativa económica: tres focos de blanco cálido de 1 vatio cada uno, transformador de seguridad de 12 voltios, IP68, utilizables dentro y fuera del agua. Pontec no indica un valor en lúmenes. Para un miniestanque o una pila de agua en la terraza es suficiente, pero el set no se puede ampliar como el sistema Connect.
Así lo planificaríamos
- Estanque pequeño, luz tranquila: Connect S Set 3, más un temporizador.
- Estanque con árbol o fuente: sistema Connect más un foco XL con su propio driver.
- Color para noches especiales: algunas Connect M RGB con controlador; los focos blancos siguen siendo la luz de base.
- Pasarela y orilla: Terra LED Set 6.
- Poco presupuesto: Pontec PondoStar, sabiendo que no se podrá ampliar.
Mantenimiento e invierno
Según el manual, las luces de Oase solo pueden funcionar bajo el agua con una temperatura del agua de 4 a 35 grados. Como muy tarde cuando se forma hielo, se sacan y se guardan en seco. Antes, desenchufa, porque Oase exige dejar sin tensión todos los aparatos que haya en el agua antes de meter la mano. Las algas y la cal se eliminan con agua limpia y una esponja suave, sin limpiadores agresivos. Si mantienes el estanque abierto en invierno para los peces, encontrarás aparatos adecuados en la guía de calentadores para estanques (en inglés).
Quien lleva electricidad al estanque suele planificar también la filtración: para eso está la guía de filtros a presión para estanques.
Medidas del agujero, carga admisible y la cuestión de la entrada de vehículos se tratan en la guía de luces empotrables en el suelo del jardín.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 24 voltios en lugar de 12 voltios para iluminar el estanque?
Con la misma potencia circula solo la mitad de corriente. Una línea de 30 vatios consume 2,5 amperios a 12 voltios y 1,25 amperios a 24 voltios. Eso mantiene bajas las caídas de tensión en cables largos; con el sistema Connect, Oase permite hasta 100 metros de cable.
¿Qué significa IP68 en las luces de estanque?
Estanca al polvo y protegida contra la inmersión continua; la profundidad la fija el fabricante. Según el manual, los focos Connect pequeños pueden estar hasta a 1 metro de profundidad, y los Power LED, hasta 4 metros. Los conectores roscados solo pueden sumergirse brevemente, por eso los distribuidores van en el borde.
¿Iluminación de estanque en blanco cálido o de colores?
Blanco cálido como luz de base, el color como mucho como acento. La autoridad de protección de la naturaleza del distrito alemán de Ostallgäu advierte de que la luz artificial puede afectar a insectos, anfibios y peces, y recomienda LED de blanco cálido y temporizadores. Un rincón oscuro queda como refugio para peces y ranas.
¿Qué ángulo de haz conviene para un estanque de jardín?
Normalmente 30 grados, el que tienen también todos los focos Connect. Los ángulos estrechos de 10 o 15 grados crean una mancha brillante para un árbol esbelto o una fuente. Los ángulos amplios como 45 grados iluminan el carrizo o la cascada en superficie, pero con menos intensidad.
¿Hay que sacar las luces del estanque en invierno?
Como muy tarde cuando se forma hielo. Según el manual, las luces de Oase solo pueden funcionar bajo el agua con una temperatura del agua de 4 a 35 grados. Antes, desenchufa y luego guárdalas en seco. Las algas y la cal se eliminan con agua limpia y una esponja suave.
¿Cómo se controlan las luces de colores de Oase?
Solo mediante el controlador OASE Switch. Según el manual, la app se conecta por Bluetooth con un alcance máximo de 40 metros sin obstáculos, no por wifi. El controlador solo tiene protección IP44 y debe ir en el borde, a salvo de inundaciones.
Fuentes
- ELV: Oase LunAqua Connect S Set 3
- Oase: manual de instrucciones LunAqua Connect
- Oase: vista general del sistema LunAqua Connect
- ELV: LunAqua Connect M Solo warmweiß
- ELV: LunAqua Connect L Solo
- ELV: LunAqua Connect M Solo RGB
- ELV: Controller OASE Switch
- ELV: LunAqua Power LED XL 4000 Flood
- Oase: manual de instrucciones LunAqua Power LED XL
- Oase: manual de instrucciones LunAqua Power LED Driver
- Oase: manual de instrucciones LunAqua Power LED Set
- ELV: LunAqua Terra LED Set 6
- Oase: manual de instrucciones LunAqua Terra LED
- ELV: Oase Waterfall Illumination 30
- Oase: manual de instrucciones Waterfall Illumination
- Pontec: PondoStar LED warm Set 3
- Administración del distrito de Ostallgäu (Alemania): iluminación exterior respetuosa con los insectos
Dónde comprar
- Oase LunAqua Connect S Set 3Ver en ELVDisponible en Alemania: ELVVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Oase LunAqua Connect M Solo warmweißVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase LunAqua Connect M Solo RGBVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase LunAqua Connect Controller OASE SwitchVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase LunAqua Power LED XL 4000 FloodVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase LunAqua Power LED Driver 3 mVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase LunAqua Terra LED Set 6Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Oase Waterfall Illumination 30Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Pontec PondoStar LED warm Set 3Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
