Sommaire17 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
La plupart des pompes de bassin s’achètent d’après le plus gros chiffre affiché sur l’emballage, et c’est souvent là que tout se gâte. Ce qui compte, c’est la quantité d’eau qui arrive réellement dans le bassin après le tuyau, le filtre et la différence de hauteur. Pour un bassin à poissons rouges d’environ 5 000 litres avec un petit ruisseau, un kit de filtration sous pression avec UV-C prêt à l’emploi comme le Pontec PondoPress 10000 nous semble le choix le plus raisonnable, parce que le fabricant donne une indication spécifique pour un bassin peuplé de poissons. Si vous voulez aller un peu plus loin, voici la technique qui se cache derrière.
D’abord le volume, ensuite la pompe
Sans le nombre de litres, tout choix de pompe relève de la devinette. Pontec donne dans son guide deux formules simples : pour les bassins rectangulaires, multipliez la longueur par la largeur et par la profondeur ; pour les bassins ronds ou aux formes arrondies, divisez encore le résultat par deux. Un bassin de forme naturelle de 4 mètres de long, 2,5 mètres de large et 80 centimètres au point le plus profond atteint ainsi environ 4 mètres cubes, soit 4 000 litres.
Le brassage en découle. Selon Pontec, la totalité de l’eau d’un bassin sans poissons doit passer une fois par le filtre en 8 heures, avec des poissons toutes les 4 heures et avec des koï toutes les 2 heures. Pour notre bassin d’exemple avec des poissons rouges, cela signifie 1 000 litres par heure, mesurés à la sortie. Avec des koï, ce serait 2 000. Pontec souligne lui-même que les pertes de charge et les différences de hauteur s’y ajoutent.
Le nombre de poissons a lui aussi une limite. Dans la notice du PondoPress, Pontec donne comme valeur indicative environ 60 centimètres de poisson par mètre cube d’eau. Dix poissons rouges adultes de 15 centimètres chacun suffisent donc déjà pour 2,5 mètres cubes.
Ce que la hauteur de refoulement fait au débit
Selon T.I.P., le débit maximal indiqué sur l’emballage s’entend avec une sortie libre, sans réduction. Le tableau du fabricant pour le TFP 10000 UV 11 montre très concrètement ce qu’il en reste. À 0,3 mètre de dénivelé, la pompe de filtration débite 1 850 litres par heure, à 0,9 mètre encore 1 250 et à 1,2 mètre seulement 1 050. C’est plus de 40 % de moins, simplement parce que le filtre est placé un peu plus haut ou que le ruisseau commence en haut d’une pente.
Calculez donc avec la valeur correspondant à votre hauteur réelle. À défaut d’un tel tableau, nous préférons prévoir une réserve d’un tiers sur le besoin calculé. Les tuyaux longs et fins freinent encore le débit. Pontec et Heissner fournissent avec leurs pompes et leurs kits des raccords jusqu’à 38 millimètres, et le plus gros embout adapté est généralement le bon.
Ce qui se passe vraiment dans un filtre sous pression avec UV-C
Un filtre sous pression est une cuve fermée dans laquelle la pompe pousse l’eau. À l’intérieur, trois étages travaillent. Des mousses filtrantes retiennent les matières en suspension et la saleté. Sur ces mousses et, selon le modèle, sur des billes en plastique s’installent des bactéries qui, selon T.I.P., dégradent l’ammoniaque et les nitrites. S’y ajoute une lampe UV-C dans un tube en verre de quartz. Selon T.I.P., elle réduit les algues en suspension qui colorent l’eau en vert.
Deux points sont souvent négligés à l’achat. La biologie a besoin de temps ; T.I.P. parle de cinq à six semaines avant que le filtre n’atteigne sa pleine efficacité. Et le tube UV-C s’use. T.I.P. indique environ 4 000 heures et conseille de le changer au plus tard après une saison, Pontec annonce 8 000 heures de fonctionnement. Un filtre qui tourne en continu de mars à octobre atteint environ 5 900 heures. Le tube de rechange fait donc partie du budget annuel.
L’avantage par rapport à un filtre gravitaire ouvert tient à l’installation. Selon Pontec et T.I.P., un filtre sous pression peut être partiellement enterré et renvoyer l’eau filtrée un peu plus haut. Les deux fabricants exigent toutefois au moins 2 mètres de distance par rapport au bord du bassin. Et le filtre ne doit jamais déborder, sinon le bassin peut se vider, selon Pontec.
Bien lire l’indication de volume sur l’emballage
C’est là que se trouve l’erreur d’achat typique. Chez Pontec et Heissner, un kit « pour bassins jusqu’à 10 000 litres » est expressément prévu pour des bassins sans poissons. Avec des poissons, l’indication est divisée par deux, soit 5 000 litres. Pour des koï, Heissner n’indique même que 2 500 litres pour le FPU10000-00. T.I.P. n’indique que les 10 000 litres pour le TFP 10000 UV 11 et précise dans la notice que beaucoup de poissons, peu de plantes et beaucoup de soleil peuvent réduire nettement le volume effectivement épuré.
Notre règle empirique : si vous avez des poissons, prenez le kit de la taille au-dessus. Avec des koï, deux tailles au-dessus.
Ruisseau : là où s’arrête le filtre sous pression
Un court ruisseau avec une pierre de source peut être alimenté directement par le filtre sous pression. Pontec indique jusqu’à 1 mètre de hauteur, T.I.P. autorise au maximum 1 mètre de différence entre la sortie du filtre et la surface de l’eau. Pour un ruisseau qui commence sur une pente deux mètres au-dessus du bassin, cela ne suffit pas. Il faut alors une pompe de filtration et de ruisseau dédiée, avec une hauteur de refoulement suffisante, par exemple la Pontec PondoMax Eco 5000 avec 2,6 mètres ou la Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00 avec 5,7 mètres selon le fabricant.
Comment une pompe multifonction se comporte dans une fontaine à pierre de source sur plus d’un an, c’est ce que montre notre test de la pompe multifonction T.I.P. WPF S.
Watts fois heures : ce que le bassin coûte en électricité par an
L’équipement d’un bassin tourne jour et nuit. Pour ses filtres sous pression, T.I.P. recommande expressément un fonctionnement continu de mars à octobre, soit 245 jours. Dans son analyse des prix de l’électricité d’octobre 2026, la fédération allemande de l’énergie et de l’eau BDEW indique pour les ménages allemands une moyenne de 37,3 centimes le kilowattheure pour l’année en cours, sur la base d’une consommation annuelle de 3 500 kilowattheures et abonnement compris au prorata.
Selon sa fiche technique, le T.I.P. TFP 10000 UV 11 consomme 35 watts pour la pompe et 15 watts pour la lampe UV-C. Soit 50 watts au total, ce qui donne 294 kilowattheures sur 24 heures et 245 jours. En euros, à 37,3 centimes, cela représente environ 110 pour la saison. Une pompe de ruisseau dédiée de 95 watts comme la Heissner HFP10000-00 atteint sur la même période près de 559 kilowattheures, soit environ 208 en euros. Le ruisseau coûte ainsi presque deux fois plus d’électricité que toute la filtration. L’arrêter la nuit permet une économie sensible, tant que le filtre lui-même continue de tourner.
Six kits et pompes comparés
Pontec PondoPress 10000
Le kit comprend un filtre sous pression, un clarificateur UV-C de 9 watts, la pompe de filtration PondoVario 2500 et 5 mètres de tuyau. Avec 2 500 litres par heure, la pompe brasse en théorie un bassin à poissons de 5 000 litres toutes les deux heures, soit avec une belle marge par rapport à la règle des quatre heures. La notice indique 8 000 heures de fonctionnement pour la lampe. Pontec accorde 2 ans de garantie.
Pontec PondoPress 15000
Même pompe, cuve de filtration plus grande et lampe de 11 watts. Pontec indique 7 500 litres avec poissons. Pour un bassin de cette taille, la pompe est plutôt juste : pour 7 500 litres, il reste en théorie trois heures par cycle, avant même de compter le tuyau et la hauteur.
Heissner FPU10000-00
Heissner fournit une pompe réglable de 3 300 litres par heure qui, selon le fabricant, transporte les impuretés jusqu’à 6 millimètres. Le nettoyage se fait par rétrolavage, sans ouvrir le filtre. C’est le seul kit de notre tableau à donner une indication spécifique pour les koï, et celle-ci est honnêtement basse avec 2 500 litres. Vérifiez le contenu de la livraison dans l’offre : selon Heissner, la pompe, le clarificateur UV-C et 4 mètres de tuyau sont fournis.
T.I.P. TFP 10000 UV 11
Le kit le plus sobre en électricité du comparatif. Avec 2 000 litres par heure au maximum et 1 250 litres à 0,9 mètre de hauteur, il suffit, selon la règle des quatre heures, pour un bassin à poissons d’environ 5 000 litres, pas pour 10 000. En contrepartie, il offre le rétrolavage, une manivelle de nettoyage et un indicateur d’encrassement. Dans la boutique de T.I.P., il était récemment vendu sous le prix conseillé que Pontec indique pour le PondoPress 10000.
Pontec PondoMax Eco 5000
Une pompe de filtration et de ruisseau pure, de 5 000 litres par heure et 60 watts. Elle transporte les impuretés jusqu’à 8 millimètres et atteint, selon Pontec, 2,6 mètres de hauteur de refoulement. Aucun filtre n’est fourni. Pontec accorde 3 ans de garantie.
Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00
Avec 10 000 litres par heure et 5,7 mètres de hauteur de refoulement, elle est conçue pour les longs ruisseaux et les cascades. Selon Heissner, la puissance se règle entre 100 et 50 %, et les impuretés jusqu’à 10 millimètres passent par la pompe. Heissner indique qu’elle peut hiverner dans le bassin jusqu’à moins 20 degrés. Pour un petit bassin, c’est trop de pompe.
Et Gardena ?
Dans sa gamme actuelle de pompes, Gardena propose des surpresseurs domestiques, des pompes d’arrosage et des pompes d’évacuation, mais pas de filtres de bassin ni de pompes de ruisseau. Gardena cite lui-même ses pompes d’évacuation pour vider les bassins. Utile pour le grand nettoyage, mais cela ne remplace pas une pompe de filtration.
Haut de gamme, milieu de gamme, entrée de gamme : kits de filtration sous pression
Nous classons les kits de filtration sous pression complets, avec pompe et UV-C, en trois catégories selon leur prix : entrée de gamme sous 200 €, milieu de gamme jusqu’à environ 250 €, haut de gamme au-delà. Les offres de référence sont celles d’Amazon au 18 novembre 2026. L’encadré d’achat indique le prix actuel. Les pompes de ruisseau seules complètent un kit et restent donc en dehors des catégories.
Notre choix en haut de gamme : Pontec PondoPress 15000
Pour les bassins à poissons de 5 000 à 7 500 litres sans koïs. Pot de filtre plus grand et UV-C de 11 watts ; la pompe est la même que dans le kit plus petit. À 7 500 litres, il faut en théorie trois heures par cycle de brassage ; si le filtre est placé en hauteur, une pompe plus puissante s’impose en plus. Environ 285 € chez Amazon.
Notre choix en milieu de gamme : Pontec PondoPress 10000
Notre choix principal pour un bassin à poissons rouges jusqu’à 5 000 litres avec un court ruisseau. Filtre sous pression, UV-C de 9 watts, pompe PondoVario 2500 et 5 mètres de tuyau sont fournis, et Pontec donne sa propre indication avec poissons. En théorie, la pompe brasse 5 000 litres toutes les deux heures. Environ 210 € chez Amazon.
Notre choix en entrée de gamme : T.I.P. TFP 10000 UV 11
Pour les petits bassins avec peu de poissons. Le kit le plus économe en électricité du comparatif, avec rétrolavage, manivelle de nettoyage et indicateur d’encrassement. La pompe débite au maximum 2 000 litres par heure : avec des poissons, cela suffit pour environ 5 000 litres, pas pour les 10 000 indiqués sur le carton. Son prix est inférieur à celui du kit Pontec.
Comment nous trancherions
- Bassin à poissons rouges jusqu’à 5 000 litres, ruisseau à 1 mètre au plus au-dessus de l’eau : Pontec PondoPress 10000.
- Bassin plus petit avec peu de poissons et budget serré : T.I.P. TFP 10000 UV 11, mais seulement jusqu’à environ 5 000 litres de bassin à poissons.
- Koï dans un petit bassin : Heissner FPU10000-00, si le bassin reste sous 2 500 litres. Au-delà, il faut un équipement plus important.
- Bassin à poissons entre 5 000 et 7 500 litres : Pontec PondoPress 15000, avec une pompe supplémentaire si le filtre est placé en hauteur.
- Ruisseau de plus de 1 mètre de hauteur : une pompe dédiée en plus, la PondoMax Eco 5000 jusqu’à environ 2 mètres, au-delà la Heissner HFP10000-00.
Avant l’hiver, l’équipement doit généralement sortir. Pontec demande de mettre le filtre sous pression et la pompe hors service lorsque l’eau descend sous 8 degrés, ou au plus tard en cas de gel, et de stocker la pompe à l’abri du gel, immergée ou remplie d’eau. Si vos poissons hivernent dans le bassin, notre guide des chauffages de bassin et maintiens hors gel vous apportera le complément utile. Pour alimenter le reste du jardin en eau, consultez notre guide des tuyaux d’arrosage.
Si le bassin doit aussi faire son effet le soir : tension, lumens et angle de diffusion sont expliqués dans le guide de l‘éclairage de bassin.
Ce qui se passe dans un filtre sous pression, pourquoi les indications des fabricants avec poissons divergent autant et comment se fait le rétrolavage, c’est ce qu’explique le guide du filtre de bassin sous pression.
Questions fréquentes
Quelle taille de pompe pour mon bassin ?
Selon Pontec, la totalité de l'eau doit passer une fois par le filtre toutes les 8 heures sans poissons, toutes les 4 heures avec des poissons et toutes les 2 heures avec des koï. Un bassin à poissons rouges de 4 000 litres a donc besoin de 1 000 litres par heure, mesurés à la sortie. Les pertes de charge et les différences de hauteur s'y ajoutent.
Pourquoi la pompe de bassin débite-t-elle moins que ce qu'indique l'emballage ?
Selon T.I.P., le débit maximal s'entend avec une sortie libre, sans réduction. Pour le TFP 10000 UV 11, le débit passe de 1 850 litres par heure à 0,3 mètre de dénivelé à 1 050 litres à 1,2 mètre. À défaut d'un tel tableau, une réserve d'un tiers est recommandée. Les tuyaux longs et fins freinent encore le débit.
Que signifie « pour bassins jusqu'à 10 000 litres » sur un kit de filtration ?
Chez Pontec et Heissner, cette indication vaut expressément pour les bassins sans poissons. Avec des poissons, elle est divisée par deux, soit 5 000 litres ; pour des koï, Heissner n'indique même que 2 500 litres pour le FPU10000-00. Règle empirique : avec des poissons, prendre le kit de la taille au-dessus, avec des koï deux tailles au-dessus.
À quelle fréquence faut-il changer la lampe UV-C du filtre de bassin ?
T.I.P. indique environ 4 000 heures et conseille de la changer au plus tard après une saison, Pontec annonce 8 000 heures de fonctionnement. Un filtre qui tourne en continu de mars à octobre atteint environ 5 900 heures. Le tube de rechange fait donc partie du budget annuel, tout comme les cinq à six semaines de démarrage de la biologie du filtre.
Un filtre sous pression suffit-il aussi pour un ruisseau ?
Pour un court ruisseau avec pierre de source, oui : Pontec indique jusqu'à 1 mètre de hauteur, T.I.P. autorise au maximum 1 mètre de différence entre la sortie du filtre et la surface de l'eau. Si le ruisseau commence plus haut, il faut une pompe dédiée, par exemple la Pontec PondoMax Eco 5000 avec 2,6 mètres ou la Heissner HFP10000-00 avec 5,7 mètres de hauteur de refoulement.
Que deviennent la pompe et le filtre de bassin en hiver ?
Pontec demande de mettre le filtre sous pression et la pompe hors service lorsque l'eau descend sous 8 degrés, ou au plus tard en cas de gel. La pompe doit être stockée à l'abri du gel, immergée ou remplie d'eau. Il en va autrement pour la Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00 : selon Heissner, elle peut hiverner dans le bassin jusqu'à moins 20 degrés.
Sources
- Pontec : guide des accessoires de bassin (brassage, ruisseau)
- Pontec : calculer la taille du bassin
- Pontec : PondoPress 10000
- Pontec : PondoPress 15000
- Pontec : notice d’utilisation PondoPress 10000/15000 (PDF)
- Pontec : PondoMax Eco 5000
- Heissner : kit filtre sous pression FPU10000-00
- Heissner : pompe de filtration et de ruisseau Aqua Craft HFP10000-00
- T.I.P. : filtre de bassin sous pression TFP 10000 UV 11
- T.I.P. : notice d’utilisation TFP 5000/10000/15000 (PDF)
- Gardena : gamme de pompes
- BDEW : analyse des prix de l’électricité, octobre 2026 (PDF)
Où acheter
- Pontec PondoPress 15000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pontec PondoPress 10000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- T.I.P. TFP 10000 UV 11Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Heissner FPU10000-00Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pontec PondoMax Eco 5000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Heissner Aqua Craft eco HFP10000-00Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






