Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Conseils d’achat indépendantsChaque information avec sa sourceAucun avis payéDans 36 pays1 734 guides et tests en allemand Notre méthode de test
handgetestet

Borne de prises au jardin : câble enterré, IP44, différentiel

Borne de prises au jardin : quand un piquet de sol suffit, ce que signifient IP44, NYY-J et différentiel, et comment rendre la prise extérieure connectée.

rédaction handgetestet · Mis à jour le 18 novembre 2026
Borne de prises en acier inoxydable brossé avec deux prises Schuko et couvercles rabattablesImage: ELV (Pressebild)
Sommaire13 sections

Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.

Une prise au jardin s’achète vite mais se raccorde difficilement, car le travail est dans la tranchée et non dans la borne. Si vous avez besoin d’une alimentation permanente au potager ou sur la terrasse, la sobre Steckdosensäule 2-fach (borne à deux prises) en acier inoxydable de chez ELV (boutique allemande) fera bien l’affaire, raccordée par un professionnel. Elle deviendra connectée plus tard grâce à un câble de commutation et de mesure. Tous les autres peuvent peut-être se passer complètement de terrassement. La bonne solution pour vous dépend de trois questions.

Juste quelques heures de courant en été ?

Alors ne creusez pas. Pour une guirlande lumineuse, une radio ou un barbecue électrique, une prise de jardin sur piquet branchée sur une prise extérieure existante suffit. Brennenstuhl la propose avec quatre prises, des couvercles à fermeture automatique et l’indice IP44, et mentionne expressément un usage permanent en extérieur. Pour les plus longues distances, il existe une version avec 10 mètres de câble caoutchouc, ou vous prenez un enrouleur de câble adapté. S’il y a dans le jardin un abri sans aucun raccordement, lisez d’abord notre guide sur l’électricité dans l’abri de jardin (en anglais).

Le courant doit-il y être en permanence ?

Pompe de bassin, station de robot tondeuse, éclairage de jardin : ici, c’est une ligne fixe qui mène au but. C’est un travail d’artisan, encadré par des règles.

En Allemagne, selon le § 13 de la Niederspannungsanschlussverordnung (règlement sur le raccordement basse tension), seuls le gestionnaire de réseau ou une entreprise inscrite au registre des installateurs d’un gestionnaire de réseau peuvent intervenir sur l’installation en aval du coupe-circuit principal. Une nouvelle dérivation vers le jardin en fait partie. Convenez à l’avance de ce que vous pouvez prendre en charge vous-même ; le plus souvent, c’est la tranchée.

En terre, on pose un câble comme le NYY-J, que Helukabel prévoit expressément pour la pose en terre. La profondeur à laquelle il doit se trouver et la façon de le protéger contre la bêche sont fixées par l’entreprise selon les règles VDE (normes allemandes). Posez la question avant de creuser la tranchée, et signalez les plates-bandes bêchées chaque printemps. Esquissez le tracé avec ses cotes et conservez le plan.

À l’autre bout, dans le tableau électrique, un interrupteur différentiel (RCD) doit être placé en amont. Oase, par exemple, impose 30 milliampères au maximum pour ses appareils de jardin. Il manque parfois sur les installations anciennes ; posez donc la question dès le devis.

La section est calculée par l’entreprise d’après la longueur et la protection. S’il faut prolonger ou réparer un câble enterré existant, notre guide des connecteurs de câble pour l’extérieur (en anglais) vous aidera. Et si vous voulez seulement alimenter des bornes d’éclairage d’allée, la très basse tension est souvent plus simple ; c’est expliqué dans le guide de l’éclairage de jardin sur secteur.

Ce que l’IP44 fait, et ce qu’il ne fait pas

Le 4 en première position désigne la protection contre les corps étrangers à partir d’un millimètre, le 4 en seconde position la protection contre les projections d’eau de toutes directions. La pluie est donc couverte. L’eau stagnante, non. Le fabricant de la borne vendue par ELV exclut les emplacements inondés par la pluie, comme les creux, et exige 0,5 mètre de distance avec les réservoirs d’eau. Le point le plus bas de la pelouse est donc exclu, aussi pratique soit-il. L’IP55, comme sur les prises extérieures d’ELV, va un cran plus loin et résiste aussi aux jets d’eau. Le couvercle ne protège que tant qu’il est fermé.

La prise doit-elle être connectée ?

Deux voies y mènent. Soit un interrupteur intermédiaire étanche se place devant l’appareil, c’est fait en quelques minutes. Soit l’actionneur est fixé dans la prise, c’est plus propre et c’est l’affaire d’un électricien qualifié. Pour Homematic IP, il vous faut dans les deux cas un point d’accès ou une centrale. Le panorama des programmations horaires et des capteurs d’extérieur se trouve dans le guide piloter l’éclairage du jardin en connecté.

Six solutions côte à côte

ModèleTypeIndice de protectionCharge selon le fabricantPour qui
Steckdosensäule 2-fach Edelstahlborne fixe, 23 cm de haut, 2 prisesIP4416 A, 3 680 Wterrasse, bord de cour
ELV Set Außensteckdose HmIP-FSI16prise en saillie avec actionneur (kit à monter)IP55 (prise)3 680 W pendant 15 minutesfortes charges, mur de la maison
ELV Set Außensteckdose HmIP-FSMprise en saillie avec actionneur de mesure (kit à monter)IP55 (prise)1 150 Wpompe avec affichage de la consommation
Homematic IP Schalt-Mess-Kabel HmIP-PSMCOinterrupteur intermédiaire sur câbleIP4410 A, 2,3 kWajout sur une prise fixe
LEDVANCE SMART+ WiFi Outdoor Plugprise intermédiaire Wi-Fi, piquet de solIP4416 A, 3 680 Wconnecté sans centrale
Brennenstuhl Gartensteckdose 4-fachpiquet de sol, câble caoutchouc de 1,4 mIP4416 Amobile, sans terrassement

Steckdosensäule 2-fach Edelstahl

Petite, inoxydable, avec deux couvercles rabattables et un bornier de raccordement à l’intérieur. La borne est fabriquée par Die Bold et destinée au jardin privé, pas aux chantiers ni à un usage professionnel. Deux points sont à connaître avant l’achat. Elle se visse, aucun piquet n’est fourni. Elle nécessite donc une surface solide comme un socle en béton ou un muret, et ne doit être installée qu’à la verticale. En outre, la notice indique pour le raccordement du H07RN-F 3G 1,5 mm² ou un câble de même diamètre. L’entreprise vérifie au préalable si un NYY-J y entre directement ou s’il faut une transition dans une boîte. Avec 23 centimètres de haut, elle est basse et disparaît dans l’herbe haute.

ELV Set Außensteckdose HmIP-FSI16

Une prise en saillie Berker avec insert Schuko et plaque de fixation, contenant un actionneur de commutation Homematic IP. La fiche technique autorise 16 ampères pendant 15 minutes ; ELV indique en outre 14 ampères et 3 220 watts comme valeurs de commutation. C’est intéressant pour les chauffages de terrasse. L’actionneur est toutefois un kit à monter : fer à souder, expérience de la soudure et électricien qualifié sont requis selon la notice de montage. Sans quelqu’un qui sache le faire, ce kit n’est pas le bon choix.

ELV Set Außensteckdose HmIP-FSM

La même prise avec un actionneur de mesure jusqu’à 1 150 watts et 5 ampères. Vous voyez ainsi ce que la pompe de bassin consomme réellement. Pour les chauffages de terrasse, la limite est trop basse. Cet actionneur est lui aussi livré en kit ; selon la notice, montage et installation sont l’affaire de professionnels.

Homematic IP Schalt-Mess-Kabel HmIP-PSMCO

Ce câble se place entre la prise et l’appareil et mesure au passage. Vous n’avez rien à installer. Selon ELV, il est prévu pour l’éclairage de jardin, l’arrosage et autres usages jusqu’à 2,3 kilowatts en charge résistive. La notice n’autorise son utilisation que sur des prises Schuko fixes, pas sur des multiprises ni des rallonges. Sur la borne, il convient donc, sur la solution à piquet, non. Il n’est pas homologué pour les appareils de chauffage.

LEDVANCE SMART+ WiFi Outdoor Plug

Si vous n’avez pas de centrale, prenez cette prise avec 1,5 mètre de câble et support à piquet. Selon le fabricant, elle commute jusqu’à 3 680 watts, mesure la consommation et utilise le Wi-Fi 2,4 GHz. C’est justement son point faible : le réseau doit encore arriver au fond du jardin, et l’accès à distance passe par le cloud.

Brennenstuhl Gartensteckdose 4-fach

La solution sans artisan. Quatre prises sur un piquet, câble caoutchouc H07RN-F, fiche dans la prise extérieure existante. À l’automne, vous la retirez tout simplement. Le câble reste certes visible, et la tondeuse doit le contourner.

Quelle solution vous convient ?

  • Barbecue et guirlande lumineuse : Brennenstuhl Gartensteckdose.
  • Courant permanent sur la terrasse ou en bord de cour : borne de prises avec câble enterré posé par un professionnel.
  • Borne déjà en place, éclairage à commuter selon un horaire : HmIP-PSMCO.
  • Pas de système domotique, Wi-Fi qui atteint le jardin : LEDVANCE Outdoor Plug.
  • Fixé au mur de la maison, forte charge, électricien sous la main : kit avec HmIP-FSI16.

Permis de construire, raccordement électrique et poêle à bois sont traités dans le guide du sauna tonneau au jardin.

Si vous prévoyez un spa fixe, vérifiez la charge au sol et la ligne électrique avec le guide spa à coque rigide.

Nous avons nous-mêmes essayé une borne de prises sur piquet : le test de la prise de jardin MONZANA à quatre prises détaille ce qui convainc et où sont apparues des rayures.

Questions fréquentes

Puis-je raccorder moi-même une prise de jardin ?

Pas une nouvelle dérivation vers le jardin. En Allemagne, selon le § 13 de la Niederspannungsanschlussverordnung (règlement sur le raccordement basse tension), seuls le gestionnaire de réseau ou une entreprise inscrite au registre des installateurs peuvent intervenir en aval du coupe-circuit principal. Convenez à l'avance de ce que vous prenez en charge ; le plus souvent, c'est la tranchée.

Quel câble faut-il mettre en terre ?

Un câble comme le NYY-J, que Helukabel prévoit expressément pour la pose en terre. La profondeur et la protection contre la bêche sont fixées par l'entreprise selon les règles VDE (normes allemandes), qui calcule aussi la section d'après la longueur et la protection. Esquissez le tracé avec ses cotes et conservez le plan.

Que signifie IP44 pour une prise extérieure ?

Le premier 4 désigne la protection contre les corps étrangers à partir d'un millimètre, le second la protection contre les projections d'eau de toutes directions. La pluie est donc couverte, l'eau stagnante non. Les creux inondés par la pluie sont donc exclus. L'IP55 résiste en plus aux jets d'eau.

Une prise de jardin a-t-elle besoin d'un interrupteur différentiel ?

Dans le tableau électrique, un interrupteur différentiel doit protéger la ligne du jardin. Oase, par exemple, impose 30 milliampères au maximum pour ses appareils de jardin. Il manque parfois sur les installations anciennes ; posez donc la question dès le devis.

Comment rendre une prise extérieure connectée ?

Soit avec un interrupteur intermédiaire étanche placé devant l'appareil, par exemple le câble de commutation et de mesure HmIP-PSMCO sur une prise fixe, soit avec un actionneur intégré dans la prise, installé par un électricien qualifié. Sans centrale, le LEDVANCE Outdoor Plug commute en Wi-Fi ; l'accès à distance passe alors par le cloud.

À quoi faire attention avec la borne de prises en acier inoxydable ?

Elle se visse, aucun piquet n'est fourni, et elle nécessite une surface solide comme un socle en béton ou un muret. La notice indique du H07RN-F 3G 1,5 mm² pour le raccordement ; l'entreprise vérifie au préalable si un NYY-J convient directement. Avec 23 centimètres de haut, elle disparaît dans l'herbe haute.

Sources

Où acheter

Pays d’achat :

La vente, la livraison, la garantie et la sécurité des produits relèvent exclusivement de la responsabilité du revendeur et du fabricant concernés. Toutes les informations sont données sans garantie ; les prix et la disponibilité peuvent changer.

Si vous achetez via un lien signalé comme lien affilié, nous percevons une petite commission. Le prix reste le même pour vous et notre avis reste indépendant. En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.