Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Avant de commander le moindre luminaire, une question est à régler : d’où vient le courant ? Pour presque tous les jardins privés, un système basse tension en 12 ou 24 volts est le choix raisonnable, par exemple le Plug & Shine de Paulmann dans sa version chaude à 2200 kelvins. Il se branche par connecteurs au lieu de bornes à visser, et le câble peut rester posé en surface. Le 230 volts a sa place au jardin si des bornes d’allée doivent être installées à demeure. Mais alors par un électricien.
Ce qui se passe entre la prise et le luminaire
Un système basse tension se compose de trois éléments. Un transformateur est branché sur la prise extérieure et abaisse les 230 volts en très basse tension. Paulmann fonctionne en 24 volts continus, Philips Hue également en 24 volts, Garden Lights en 12 volts. Du transformateur part un câble principal qui traverse les massifs et sur lequel se branchent les luminaires. Paulmann met expressément en avant le fait qu’aucune tranchée n’est nécessaire, contrairement à une installation en 230 volts. Garden Lights écrit que les câbles basse tension n’ont pas besoin d’être enterrés et que chacun peut raccorder l’installation sans électricien.
En 230 volts, la situation est différente. Un luminaire avec fiche Schuko branché sur une prise extérieure existante ne nécessite pas de professionnel. Mais dès qu’une nouvelle ligne doit traverser la pelouse jusqu’à une borne d’allée, il s’agit d’une intervention sur l’installation électrique de la maison. En Allemagne, le règlement sur le raccordement basse tension (Niederspannungsanschlussverordnung) réserve ces travaux, dans son § 13, au gestionnaire de réseau ou à une entreprise d’installation inscrite au registre des installateurs d’un gestionnaire de réseau. C’est cette entreprise qui détermine le type de câble, la profondeur d’enfouissement et la protection selon les règles de l’art reconnues. Le règlement ne prévoit pas de raccordement par soi-même.
Compter les watts, mesurer les mètres
Il faut tout de même calculer. Le transformateur limite le système. Garden Lights conseille d’additionner les watts de tous les luminaires et accessoires, puis de choisir un transformateur de 24, 60 ou 150 watts, avec un peu de réserve pour des luminaires ajoutés plus tard. Paulmann propose des transformateurs de 30, 75 et 150 VA et fixe une seconde limite : aucun luminaire ne doit se trouver à plus de 50 mètres du transformateur. Sur un terrain long, prévoyez deux points d’alimentation plutôt qu’un câble toujours plus long.
Un exemple. Les trois spots Paulmann du kit de base consomment ensemble environ 18 watts, et le transformateur fourni fait 75 VA. Il reste donc de la place pour plusieurs projecteurs ou une borne lumineuse. Dans le kit Neso de Garden Lights, trois projecteurs de 2 watts sont reliés à un transformateur de 12 watts. Sur le papier, il reste de la place pour trois petits spots de plus, pas davantage.
Encore une chose à savoir avant que le câble ne soit posé dans le massif : les systèmes sont propres à chaque fabricant. Chaque marque ne décrit des extensions qu’avec ses propres connecteurs ; chez Paulmann, fiches et prises sont moulées directement sur le câble. Qui commence aujourd’hui avec Garden Lights rachètera du Garden Lights dans trois ans.
Bien lire l’indice de protection et la couleur de lumière
IP44 signifie protection contre les projections d’eau. Cela suffit pour un projecteur dans un massif, tant qu’il ne se trouve pas dans un creux. Pour le Janko, Brilliant précise expressément de ne pas placer le luminaire dans des cuvettes où l’eau peut s’accumuler. L’IP65 résiste aux jets d’eau, l’IP67 à une immersion temporaire. Pour des spots à moitié plantés dans la neige fondue en hiver, l’IP67 est le choix le plus serein.
La couleur de lumière est une affaire qui dépasse l’ambiance. Dans ses conseils pratiques, l’Office fédéral allemand de l’environnement (Umweltbundesamt) recommande par principe de renoncer aux sources de lumière artificielle au jardin, car certains insectes tournent autour des lampes jusqu’à l’épuisement et la pollution lumineuse perturbe les rythmes de vie des hérissons, des oiseaux et des chauves-souris. L’Office fédéral allemand de protection de la nature (BfN) cite comme leviers la longueur d’onde, la température de couleur, l’intensité lumineuse et la direction d’éclairage, ainsi qu’une durée d’éclairage limitée. En pratique : peu de luminaires, orientés vers le bas ou ciblés sur une plante, une lumière chaude et une minuterie qui éteint à minuit. C’est pourquoi Paulmann propose aussi son kit Sting en 2200 kelvins, en expliquant que, d’après des études, une lumière chaude à grande longueur d’onde attire en règle générale moins d’insectes nocturnes qu’une lumière blanc froid.
Six kits et luminaires comparés
| Modèle | Alimentation | Lumière selon le fabricant | Indice de protection | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 2200 K | 24 V, transformateur 75 VA | 3 × 6,3 W, 280 lm chacun, 2200 K | IP67 | massifs et arbres, en pensant aux insectes |
| Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 3000 K | 24 V, transformateur 75 VA | 3 × 6,4 W, 270 lm chacun, 3000 K | IP67 | si vous voulez une lumière un peu plus blanche |
| Philips Hue Lily, lot de 3 | 24 V, unité de base avec bloc d’alimentation | 3 × 8 W, 2000–6500 K et couleurs | IP65 | maison connectée avec Hue Bridge |
| Garden Lights Neso Set | 12 V, transformateur 12 W | 3 × 2 W, 172 lm chacun, 3000 K, 18° | IP44 | arbustes isolés, petit jardin |
| Garden Lights Lunia Set | 12 V, transformateur 12 W | 3 bornes lumineuses, 44 cm de haut | IP44 | baliser allées et entrée |
| Brilliant Janko | 230 V, fiche Schuko | LED GU10 3 W, 250 lm, 3000 K | IP44 | un projecteur près de la prise |
Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 2200 K
Trois spots à piquet de 6,3 watts et 280 lumens de flux nominal chacun, avec un transformateur de 75 VA et le câble de liaison. Les projecteurs sont protégés selon l’IP67 et peuvent être variés avec un variateur. La lumière dorée à 2200 kelvins paraît nettement plus jaune qu’un blanc chaud habituel. Si votre jardin borde un champ ou un étang, cette version s’impose. Notre premier choix pour les massifs.
Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 3000 K
Le même système en 3000 kelvins, avec 6,4 watts et 270 lumens par spot et un angle de diffusion de 100 degrés. La boîte contient trois luminaires, un transformateur de 75 VA et 5 mètres de câble à quatre sorties ; une sortie reste donc libre. Paulmann indique une durée de vie de 30 000 heures. Si, en plus des plantes, vous éclairez un mur de maison clair, la lumière un peu plus blanche s’y prête mieux.
Philips Hue Lily, lot de 3
Lily est le système basse tension de Philips Hue : trois spots en aluminium de 8 watts, IP65, lumière blanche de 2000 à 6500 kelvins et couleurs. Selon le fabricant, une unité de base accepte jusqu’à cinq luminaires basse tension Hue. Philips exige pour ses luminaires extérieurs un Hue Bridge, vendu séparément. Si vous avez déjà Hue à la maison, vous obtenez en échange plannings et scènes dans la même appli. Pour tous les autres, le système est surdimensionné pour trois spots dans un massif. Les luminaires extérieurs connectés sont détaillés dans le guide de l‘éclairage extérieur connecté.
Garden Lights Neso Set
L’entrée dans le système 12 volts de Garden Lights, une marque de Techmar. Trois petits projecteurs noirs en plastique de 2 watts et 172 lumens chacun, au faisceau serré de 18 degrés. Avec 8 mètres de câble principal à quatre raccords et un transformateur de 12 watts. IP44, non dimmable, cinq ans de garantie. Pour une haie ou un arbuste, cela suffit. Ces spots n’éclairent pas un grand arbre.
Garden Lights Lunia Set
Trois bornes lumineuses élancées en acier inoxydable, de 44 centimètres de haut, avec transformateur de 12 watts et câble. Elles se fixent par piquet ou se vissent. Selon le fabricant, la couleur de lumière se règle entre blanc et blanc chaud. Garden Lights n’indique pas de valeur en lumens. La Lunia balise une allée, une marche où l’on trébuche ou le bord de l’entrée. Pour éclairer une surface, elle ne convient pas.
Brilliant Janko
Un spot à piquet unique en 230 volts, avec tête orientable en aluminium et verre. Brilliant fournit une LED de 3 watts à culot GU10, 250 lumens et 3000 kelvins, remplaçable par la suite. Le câble mesure 1,4 mètre et se termine par une fiche Schuko. Au-delà d’un bac à plantes à côté de la prise de la terrasse, il ne faut pas en attendre plus. Si vous voulez plusieurs points lumineux au jardin, un kit basse tension vous servira mieux.
Voici comment nous déciderions
- Trois à six spots dans les massifs et sous les arbres : Paulmann Plug & Shine Sting en 2200 kelvins, en 3000 kelvins pour les façades claires.
- Hue est déjà installé à la maison : Philips Hue Lily, sinon non.
- Petit jardin de maison mitoyenne, un arbuste et une allée : Garden Lights Neso et Lunia sur le même système 12 volts, si le transformateur est choisi assez puissant.
- Un projecteur près d’un bac, directement sur la prise extérieure : Brilliant Janko.
- Bornes d’allée fixes en 230 volts, nouvelle prise extérieure ou câble enterré : faire appel à un électricien.
- Jardin sans courant à proximité : notre guide des luminaires de jardin solaires.
Les luminaires pour bassin de jardin sont traités dans le guide de l‘éclairage de bassin, les raccords étanches pour câbles enterrés dans le guide des connecteurs de câble pour l’extérieur (en anglais).
Le guide de la borne de prises pour le jardin traite du courant permanent dans les massifs.
Le guide planifier un éclairage de jardin en 24 volts calcule concrètement le dimensionnement d’un système basse tension avec transformateur et câble.
Dimensions de perçage, charge admissible et la question de l’entrée carrossable sont traitées dans le guide des spots encastrés au sol pour le jardin.
Pour les luminaires et appareils dans les massifs, nous avons testé une prise de jardin : le test de la prise de jardin MONZANA à 4 sorties.
Questions fréquentes
Quelle différence entre 12, 24 et 230 volts au jardin ?
En basse tension, un transformateur branché sur la prise extérieure abaisse les 230 volts en très basse tension ; les luminaires se branchent sur le câble principal, et selon Paulmann, aucune tranchée n'est nécessaire. Paulmann et Hue fonctionnent en 24 volts, Garden Lights en 12 volts. Les nouvelles lignes en 230 volts relèvent d'un professionnel agréé.
Quelle puissance de transformateur pour l'éclairage de jardin ?
Garden Lights conseille d'additionner les watts de tous les luminaires et de choisir un transformateur avec un peu de réserve. Trois spots Paulmann consomment environ 18 watts sur le transformateur de 75 VA, il reste donc de la marge. Avec le kit Neso, le transformateur de 12 watts ne suffit que pour trois petits spots de plus.
À quelle distance du transformateur un luminaire peut-il se trouver ?
Paulmann fixe une limite de 50 mètres entre le transformateur et le luminaire. Sur les terrains longs, deux points d'alimentation sont donc plus judicieux qu'un câble toujours plus long à travers les massifs.
Peut-on combiner l'éclairage de jardin de différents fabricants ?
Non, les systèmes sont propres à chaque fabricant. Chaque marque ne décrit des extensions qu'avec ses propres connecteurs ; chez Paulmann, fiches et prises sont moulées directement sur le câble. Qui commence avec un système reste chez ce fabricant pour les extensions.
Quel indice de protection pour des projecteurs de jardin ?
L'IP44 protège contre les projections d'eau et suffit pour un projecteur dans un massif, tant qu'il ne se trouve pas dans un creux. L'IP65 résiste aux jets d'eau, l'IP67 à une immersion temporaire. Pour des spots à moitié plantés dans la neige fondue en hiver, l'IP67 est le choix le plus serein.
Quelle couleur de lumière est favorable aux insectes au jardin ?
L'Office fédéral allemand de protection de la nature cite la température de couleur, l'intensité lumineuse, la direction d'éclairage et la durée d'éclairage comme leviers. En pratique : peu de luminaires, orientés vers le bas, une lumière chaude et une extinction à minuit. C'est pourquoi Paulmann propose le kit Sting en 2200 kelvins.
Sources
- Paulmann : Plug & Shine Sting Basisset 2200 K (94729)
- Paulmann : spot individuel Sting favorable aux insectes (94728)
- Paulmann : Plug & Shine Sting Basisset 3000 K (93696)
- Paulmann : transformateurs Plug & Shine et limite de 50 m
- Paulmann : conseil de montage Plug & Shine
- Philips Hue : Lily Outdoor, lot de 3
- Garden Lights : raccorder l’éclairage de jardin
- Garden Lights : Neso Set
- Garden Lights : Lunia Set
- Brilliant : spot à piquet LED Janko
- Règlement allemand sur le raccordement basse tension (NAV), § 13
- Umweltbundesamt (Office fédéral allemand de l’environnement) : jardiner avec les auxiliaires
- Bundesamt für Naturschutz (Office fédéral allemand de protection de la nature) : causes de menace et besoins d’action
Où acheter
- Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 2200 KVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 3000 KVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Philips Hue Lily 3er-PackVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.deVoir sur CoolblueDisponible en Allemagne : Coolblue
- Garden Lights Neso SetVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Garden Lights Lunia SetVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Brilliant JankoVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
