La settimana del Black Friday dura fino al 30 novembre: la nostra scelta in ogni guida
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.750 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Comprare un'illuminazione da giardino a corrente nel 2026: bassa tensione a 12 o 24 volt, picchetti, lampade segnapasso e quando, con i 230 volt, deve intervenire l'elettricista.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Philips Hue Lily, confezione da treImmagine: Coolblue (foto stampa)

Selezione redazionale basata su ricerche, non testata da noi. Motivi e limiti sono nel testo.

Indice12 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Prima di ordinare una sola lampada, chiarisci una domanda: da dove arriva la corrente? Per quasi ogni giardino privato la scelta sensata è un sistema a bassa tensione da 12 o 24 volt, per esempio il Plug & Shine di Paulmann nella versione calda da 2200 kelvin. Si collega a innesto invece che con morsetti, e il cavo può restare in superficie. I 230 volt in giardino servono quando le lampade segnapasso devono essere fisse. Ma allora a installarle è l’impresa elettrica.

Cosa succede tra la presa e la lampada

Un sistema a bassa tensione è composto da tre parti. Un trasformatore collegato alla presa esterna trasforma i 230 volt in una bassissima tensione. Paulmann lavora a 24 volt in corrente continua, Philips Hue sempre a 24 volt, Garden Lights a 12 volt. Dal trasformatore parte un cavo principale che attraversa le aiuole e su cui si innestano le lampade. Paulmann sottolinea espressamente che non servono scavi come per un impianto a 230 volt. Garden Lights scrive che i cavi a bassa tensione non devono essere interrati e che chiunque può collegare l’impianto senza installatore.

Con i 230 volt la situazione è diversa. Una lampada con spina Schuko collegata a una presa esterna già esistente non richiede un’impresa specializzata. Ma appena una nuova linea deve attraversare il prato fino alla lampada segnapasso, diventa un intervento sull’impianto elettrico della casa. In Germania il regolamento sugli allacciamenti in bassa tensione (Niederspannungsanschlussverordnung, § 13) consente questi lavori solo al gestore di rete o a un’impresa installatrice iscritta nell’albo degli installatori di un gestore di rete. Tipo di cavo, profondità di posa e protezione li stabilisce questa impresa secondo le regole tecniche riconosciute. Collegare da sé i morsetti il regolamento non lo prevede.

Contare i watt, misurare i metri

Fare i conti, però, tocca comunque a te. È il trasformatore a limitare il sistema. Garden Lights consiglia di sommare i watt di tutte le lampade e degli accessori e poi scegliere un trasformatore da 24, 60 o 150 watt, con un po‘ di riserva per le lampade future. Paulmann offre trasformatori da 30, 75 e 150 VA e pone un secondo limite: nessuna lampada può trovarsi a più di 50 metri dal trasformatore. Chi ha un terreno lungo pianifica due punti di alimentazione invece di un cavo sempre più lungo.

Un esempio. Tre faretti Paulmann del set base assorbono insieme circa 18 watt, il trasformatore incluso è da 75 VA. In seguito ci stanno ancora diversi faretti o un paletto luminoso. Nel set Neso di Garden Lights tre faretti da 2 watt sono collegati a un trasformatore da 12 watt. Sulla carta resta spazio per altri tre faretti piccoli, non di più.

E c’è un’altra cosa da sapere prima che il cavo finisca nell’aiuola: i sistemi sono proprietari. Ogni produttore descrive le espansioni solo con i propri connettori; da Paulmann spine e prese sono saldamente stampate sul cavo. Chi oggi comincia con Garden Lights, fra tre anni comprerà di nuovo Garden Lights.

Leggere bene grado di protezione e colore della luce

IP44 significa protezione dagli spruzzi d’acqua. Basta per un faretto in un’aiuola, purché non sia in un avvallamento. Per il Janko, Brilliant avverte espressamente di non collocare la lampada in conche dove può raccogliersi l’acqua. IP65 resiste ai getti d’acqua, IP67 all’immersione temporanea. Per i faretti che d’inverno restano mezzi sepolti nella neve sciolta, IP67 è la scelta più tranquilla.

Il colore della luce non è solo una questione di atmosfera. L’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbundesamt), nei suoi consigli per la vita quotidiana, raccomanda in linea di principio di rinunciare alle fonti di luce artificiale in giardino, perché alcuni insetti girano attorno alle lampade fino allo sfinimento e l’inquinamento luminoso disturba i ritmi vitali di ricci, uccelli e pipistrelli. L’Agenzia federale tedesca per la conservazione della natura (Bundesamt für Naturschutz) indica come leve lunghezza d’onda, temperatura di colore, intensità luminosa e direzione di emissione, oltre a una durata di accensione limitata. In pratica: poche lampade, orientate verso il basso o in modo mirato su una pianta, luce calda e un timer che spegne a mezzanotte. Per questo Paulmann offre il suo set Sting anche a 2200 kelvin e lo motiva dicendo che, secondo gli studi, la luce calda a onda lunga attira di norma meno insetti notturni di quella bianca fredda.

Sei set e lampade a confronto

ModelloAlimentazioneLuce secondo il produttoreGrado di protezionePer chiOfferta (link di affiliazione)
Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 2200 K24 V, trasformatore 75 VA3 × 6,3 W, 280 lm ciascuno, 2200 KIP67Aiuole e alberi, attenzione agli insettiVedi il prezzo su Amazon.it
Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 3000 K24 V, trasformatore 75 VA3 × 6,4 W, 270 lm ciascuno, 3000 KIP67Chi vuole una luce un po‘ più biancaVedi il prezzo su Amazon.it
Philips Hue Lily, confezione da 324 V, unità base con alimentatore3 × 8 W, 2000–6500 K e coloriIP65Casa smart con Hue Bridge
Garden Lights Neso Set12 V, trasformatore 12 W3 × 2 W, 172 lm ciascuno, 3000 K, 18°IP44Singoli arbusti, giardino piccoloVedi il prezzo su Amazon.it
Garden Lights Lunia Set12 V, trasformatore 12 W3 lampade a colonnina, alte 44 cmIP44Segnare vialetti e passo carraioVedi il prezzo su Amazon.it
Brilliant Janko230 V, spina SchukoLED GU10 3 W, 250 lm, 3000 KIP44Un faretto vicino alla presaVedi il prezzo su Amazon.it
Un secondo parere prima dell’acquisto?Chiedi su WhatsApp

Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 2200 K

Tre faretti a picchetto da 6,3 watt e 280 lumen di flusso luminoso nominale ciascuno, più un trasformatore da 75 VA e il cavo di collegamento. I faretti hanno protezione IP67 e sono dimmerabili con un dimmer. La luce dorata a 2200 kelvin appare decisamente più gialla del normale bianco caldo. Se il giardino confina con i campi o si trova vicino a uno stagno, questa versione è la scelta più ovvia. La nostra prima scelta per le aiuole.

Paulmann Plug & Shine Sting Basisset 3000 K

Lo stesso sistema a 3000 kelvin, 6,4 watt e 270 lumen per faretto, angolo di emissione di 100 gradi. Nella scatola ci sono tre lampade, un trasformatore da 75 VA e 5 metri di cavo con quattro uscite, quindi un’uscita resta libera. Paulmann indica una durata di 30.000 ore. Se oltre alle piante vuoi illuminare anche una facciata chiara, la luce un po‘ più bianca funziona meglio.

Philips Hue Lily, confezione da 3

Lily è il sistema a bassa tensione di Philips Hue: tre faretti in alluminio da 8 watt, IP65, luce bianca da 2000 a 6500 kelvin e colori. A un’unità base si possono collegare, secondo il produttore, fino a cinque lampade Hue a bassa tensione. Per le lampade da esterno Philips richiede un Hue Bridge, da acquistare a parte. Chi ha già Hue in casa ottiene in cambio programmazioni e scene nella stessa app. Per tutti gli altri il sistema è sovradimensionato per tre faretti in un’aiuola. Di più sulle luci da esterno connesse trovi nella guida all‘illuminazione esterna smart.

Garden Lights Neso Set

Il punto di ingresso nel sistema a 12 volt di Garden Lights, un marchio di Techmar. Tre piccoli faretti neri in plastica da 2 watt e 172 lumen ciascuno, con fascio stretto a 18 gradi. In più 8 metri di cavo principale con quattro attacchi e un trasformatore da 12 watt. IP44, non dimmerabile, cinque anni di garanzia. Per una siepe o un arbusto basta. Un grande albero questi faretti non lo illuminano a dovere.

Garden Lights Lunia Set

Tre sottili lampade a colonnina in acciaio inox, alte 44 centimetri, con trasformatore da 12 watt e cavo. Si fissano con picchetto o si avvitano. Il colore della luce, secondo il produttore, si può commutare tra bianco e bianco caldo. Un valore in lumen Garden Lights non lo indica. La Lunia segna un vialetto, un gradino in cui si può inciampare o il bordo del passo carraio. Per illuminare una superficie non va bene.

Brilliant Janko

Un singolo picchetto a 230 volt con testa orientabile in alluminio e vetro. Brilliant fornisce un LED da 3 watt con attacco GU10, 250 lumen e 3000 kelvin, sostituibile in seguito. Il cavo è lungo 1,4 metri e termina con una spina Schuko. Più di un vaso accanto alla presa della terrazza non si riesce a illuminare. Chi vuole più punti luce in giardino fa meglio a scegliere un set a bassa tensione.

Come decideremmo noi

  • Da tre a sei faretti nelle aiuole e sotto gli alberi: Paulmann Plug & Shine Sting a 2200 kelvin, con facciate chiare a 3000 kelvin.
  • Hue è già in casa: Philips Hue Lily, altrimenti no.
  • Piccolo giardino di una villetta a schiera, un arbusto e un vialetto: Garden Lights Neso e Lunia sullo stesso sistema a 12 volt, se il trasformatore è scelto abbastanza grande.
  • Un faretto su un vaso direttamente alla presa esterna: Brilliant Janko.
  • Lampade segnapasso fisse a 230 volt, nuova presa esterna o cavo interrato: affidarsi a un’impresa elettrica.
  • Giardino senza corrente a portata di mano: la nostra guida alle lampade solari da giardino.

Le luci per il laghetto da giardino sono trattate nella guida all‘illuminazione del laghetto, i collegamenti stagni per i cavi interrati nella guida ai connettori per cavi da esterno.

La corrente permanente per le aiuole è trattata nella guida alla colonnina con prese per il giardino.

Come dimensionare concretamente un sistema a bassa tensione con trasformatore e cavo lo calcola la guida progettare l’illuminazione da giardino a 24 volt.

Misure dei fori, carico ammesso e la questione del passo carraio sono trattati nella guida ai faretti da incasso a terra per il giardino.

Per lampade e apparecchi nelle aiuole abbiamo testato una presa da giardino: la recensione della presa da giardino MONZANA a 4 posti.

Domande frequenti

Che differenza c'è tra 12, 24 e 230 volt in giardino?

Con la bassa tensione un trasformatore collegato alla presa esterna trasforma i 230 volt in una bassissima tensione; le lampade si innestano sul cavo principale e, secondo Paulmann, non servono scavi. Paulmann e Hue lavorano a 24 volt, Garden Lights a 12 volt. Le nuove linee a 230 volt spettano a un'impresa installatrice abilitata.

Quanto deve essere grande il trasformatore per l'illuminazione del giardino?

Garden Lights consiglia di sommare i watt di tutte le lampade e scegliere un trasformatore con un po' di riserva. Tre faretti Paulmann assorbono circa 18 watt sul trasformatore da 75 VA, quindi c'è ancora parecchio spazio. Nel set Neso il trasformatore da 12 watt basta solo per altri tre faretti piccoli.

Quanto può essere lontana una lampada dal trasformatore?

Paulmann fissa un limite di 50 metri tra trasformatore e lampada. Nei terreni lunghi sono quindi più sensati due punti di alimentazione che un cavo sempre più lungo attraverso le aiuole.

Si possono combinare luci da giardino di produttori diversi?

No, i sistemi sono proprietari. Ogni produttore descrive le espansioni solo con i propri connettori; da Paulmann spine e prese sono saldamente stampate sul cavo. Chi comincia con un sistema, per ampliarlo resta con quel produttore.

Quale grado di protezione serve per i faretti da giardino?

IP44 protegge dagli spruzzi d'acqua e basta per un faretto in un'aiuola, purché non sia in un avvallamento. IP65 resiste ai getti d'acqua, IP67 all'immersione temporanea. Per i faretti che d'inverno restano mezzi sepolti nella neve sciolta, IP67 è la scelta più tranquilla.

Quale colore della luce è più rispettoso degli insetti in giardino?

L'Agenzia federale tedesca per la conservazione della natura indica come leve temperatura di colore, intensità luminosa, direzione di emissione e durata di accensione. In pratica: poche lampade, orientate verso il basso, luce calda e spegnimento a mezzanotte. Per questo Paulmann offre il set Sting anche a 2200 kelvin.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.

Non hai ancora deciso?

Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.

Condividi questa guida