Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Una cucina da esterno si progetta dal basso verso l’alto. Prima vengono bombola del gas, acqua e corrente, poi piano di lavoro e barbecue. Per i giardini in cui non si vogliono posare nuove tubazioni, riteniamo che la soluzione più sensata sia un sistema barbecue modulare come il Burnhard GRANT: sta su ruote, cresce con mobili e tavoli laterali e d’inverno si può mettere via. Se invece vuoi una composizione fissa con lavello e frigorifero, parla prima con idraulico ed elettricista. Il barbecue si sceglie dopo.
Gas, acqua, corrente: cosa deve essere deciso prima del barbecue
È il gas a decidere la posizione. Nel manuale del GRANT, Burnhard prescrive una distanza di 100 centimetri sul retro, sui lati e verso l’alto, addirittura 1,5 metri dai materiali infiammabili e 7,5 metri dai liquidi infiammabili. Il barbecue si usa solo all’aperto, mai in garage o in un locale chiuso. La nicchia sotto la tettoia in legno, in cui una composizione da cucina starebbe così bene, spesso è quindi da escludere. Altri produttori indicano valori diversi. Fa fede il manuale dell’apparecchio che compri.
Anche la bombola ha le sue regole. Secondo lo stesso manuale non va mai sotto il livello del terreno, quindi non in cantina o in un garage interrato, perché il GPL che fuoriesce è più pesante dell’aria. Le bombole di scorta non stanno sotto o accanto al barbecue. Tubo e riduttore di pressione si sostituiscono al più tardi dopo dieci anni, l’impianto a gas andrebbe controllato una volta all’anno. Chi progetta la propria cucina ha quindi bisogno di un secondo posto, ventilato, per la scorta.
Quanto spazio offra un mobile inferiore per la bombola varia da barbecue a barbecue. Nel carrello barbecue a gas Tepro di Lidl (negozio tedesco) della nostra prova pratica entra al massimo una bombola da 11 chili.
Con il lavello si parla di acqua potabile. Secondo il § 12 del regolamento tedesco sulle condizioni generali di fornitura dell’acqua (AVBWasserV), un impianto domestico può essere realizzato o modificato in modo sostanziale solo dal gestore idrico o da un installatore iscritto nel suo albo. Un allacciamento fisso in giardino rientra in questo caso. Almeno altrettanto importante è l’inverno. Il comune tedesco di Altusried (Markt Altusried), per esempio, consiglia di chiudere le tubazioni del giardino prima del gelo e di svuotarle completamente, lasciando aperte le valvole di scarico. Prevedi quindi una valvola di intercettazione dedicata in casa. Senza questa valvola, a dicembre ogni lavello esterno diventa un rischio.
La corrente all’esterno è affare di una ditta specializzata. Secondo il § 13 della Niederspannungsanschlussverordnung (NAV, il regolamento tedesco sugli allacciamenti in bassa tensione), i lavori sull’impianto a valle dell’allacciamento dell’edificio possono essere eseguiti solo dal gestore di rete o da un’impresa di installazione iscritta. I circuiti terminali per l’esterno fino a 32 ampere richiedono, secondo la norma tedesca DIN VDE 0100-410, un interruttore differenziale (salvavita) da massimo 30 milliampere, come spiega ABB nella sua panoramica sulla norma. Questo vale per la presa del frigorifero come per quella del display del barbecue.
E il frigorifero? Conta la classe climatica sulla targhetta. Liebherr indica per la classe SN un ambiente da +10 a +32 gradi, per la classe T da +16 a +43 gradi. Secondo Liebherr, sotto i +10 gradi un apparecchio non funziona più in modo affidabile. Un normale frigorifero per bevande va quindi portato in casa in autunno, a meno che il produttore non lo autorizzi espressamente per l’esterno. Cosa sanno fare i piccoli apparecchi lo trovi nella nostra guida ai minifrigo.
In muratura o mobile: la questione dell’ufficio tecnico
In Germania ogni Land ha il proprio regolamento edilizio. In Baviera, gli impianti destinati all’uso o alla sistemazione del giardino non richiedono alcuna procedura secondo l’art. 57, comma 1, n. 10 e del regolamento edilizio bavarese (BayBO), esclusi gli edifici. Lì una copertura per terrazza resta senza procedura fino a 30 metri quadrati di superficie (n. 1 g). Se una cucina in muratura con tetto conti già come edificio, la norma non lo dice espressamente. Inoltre, senza procedura non significa senza regole: secondo l’art. 55, comma 2, della BayBO tutti gli altri requisiti di diritto pubblico valgono comunque. Prima di posare il primo mattone, quindi, chiedi all’ufficio tecnico. Una stazione mobile aggira in gran parte la questione.
Piano di lavoro e protezione dalle intemperie
All’aperto lo spazio d’appoggio è più scarso di quanto si pensi. Calcola una superficie per il tagliere, una per i piatti pronti e una per le spezie. I tavoli laterali con contenitori GN (Gastronorm), come quelli forniti da Enders e Burnhard, tengono gli ingredienti a portata di mano. Nelle stazioni qui sotto l’altezza di lavoro è tra 90 e 97 centimetri.
Contro il maltempo aiuta soprattutto la disciplina. Burnhard consiglia di conservare il barbecue all’asciutto e al riparo dal gelo, di proteggerlo con una copertura da pioggia, grandine e neve e di portare in casa le griglie in ghisa durante l’inverno. Con il GRANT la copertura non è inclusa nella fornitura. Un tetto sopra la cucina non la sostituisce. Le distanze verso l’alto valgono anche in quel caso.
Cinque stazioni barbecue per la cucina da esterno a confronto
| Modello | Potenza secondo il produttore | Superficie di cottura principale | Larghezza, altezza di lavoro | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Burnhard GRANT Upgrade | 20,5 kW, di cui fornello laterale 2,8 kW | 75 × 44 cm | 168 cm, 97 cm | chi vuole ampliare |
| Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster | 24,9 kW, fornello laterale fino a 5,2 kW | 68 × 49,5 cm | 147 cm, 93 cm | posto fisso, tanta cucina in pentola |
| Enders UNIQ 4 IK Cruster | 25,5 kW, fornello laterale 3,5 kW | 72,5 × 45 cm | 155 cm, 90 cm | calore dall’alto senza composizione da cucina |
| Rösle ALLFLAME Hero 6 | 28 kW, Primezone 4 kW | 92,5 × 45 cm | 157 cm, 90 cm | grandi tavolate |
| Weber Spirit EX-435 | 13,78 kW, bruciatore laterale 3,52 kW | 2.761 cm² | 132 cm, non indicata | terrazza piccola, per iniziare |
Burnhard GRANT Upgrade
Burnhard concepisce il barbecue come un sistema componibile. La camera di cottura con quattro bruciatori tubolari in acciaio inox da 3,5 kW ciascuno e un bruciatore posteriore a infrarossi poggia su un mobile per bombole da 5, 8 o 11 chili; l’Upgrade aggiunge due tavoli laterali con piano cottura e contenitori GN. Secondo il produttore il sistema cresce fino a una composizione larga 252 centimetri con mobili a cassetti e ad ante. La struttura è in acciaio zincato verniciato a polvere, il display richiede un alimentatore o un power bank. Burnhard offre dieci anni di garanzia su vari componenti.
Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
La versione Kitchen è già una piccola composizione da cucina. Tre bruciatori principali, più il Cruster: un bruciatore in ceramica da 6,7 kW che, secondo Enders, si regola in altezza e inclinazione e griglia dall’alto. Il fornello laterale arriva a 5,2 kW, il valore più alto tra i cinque. Con 96 chili la stazione resta dove sta. I piedini livellanti compensano le terrazze non in piano.
Enders UNIQ 4 IK Cruster
Stesso Cruster, più superficie di griglia, meno peso. Quattro bruciatori lavorano su 72,5 per 45 centimetri, nel tavolo laterale c’è un contenitore GN 1/2 per gli ingredienti. Con 62,5 chili il barbecue si può ancora spostare. Se vuoi completare la composizione più avanti con mobili di altri produttori, tieni conto fin da subito dei 155 centimetri di larghezza.
Come se la cava un barbecue Enders nell’uso quotidiano lo mostra la nostra prova pratica dell‘Enders Monroe Pro 4 SIK Turbo: ben costruito e consigliabile, anche se l’apparecchio nuovo è arrivato con graffi e ammaccature.
Rösle ALLFLAME Hero 6
Sei bruciatori da 3,5 kW ciascuno su 92,5 per 45 centimetri. Nessuna delle cinque stazioni offre più griglia. Nel tavolo laterale c’è la Primezone da 4 kW per scottare a fuoco vivo, sul retro un backburner per il girarrosto. Camera di cottura e pannello comandi sono in alluminio pressofuso, la struttura in acciaio verniciato a polvere. Moduli da aggiungere non ce ne sono. L’accensione richiede cinque batterie AA.
Weber Spirit EX-435
Il barbecue più piccolo e leggero di questa selezione: 132 centimetri di larghezza, 46,5 chili. La bombola del gas sparisce nel mobile inferiore con anta. Alle guide laterali si possono agganciare accessori della linea Weber Works, le griglie sono compatibili con il sistema Weber Crafted. Un termometro Wi-Fi invia la temperatura all’app. Per un’intera composizione da cucina gli manca la superficie, per iniziare su una terrazza piccola basta. In cosa si distinguono nel dettaglio i barbecue a gas lo spiega la nostra guida ai barbecue a gas (in inglese).
Come decideremmo noi
- Appartamento in affitto con giardino o situazione edilizia poco chiara: Burnhard GRANT Upgrade. Si può portare via e ampliare in seguito.
- Posto fisso, tanta cucina in pentola: Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster, con il fornello laterale più potente.
- Bistecche con calore dall’alto, ma niente spazio per una composizione: Enders UNIQ 4 IK Cruster.
- Feste in giardino con molti ospiti: Rösle ALLFLAME Hero 6, con la superficie di griglia più ampia.
- Terrazza piccola, per provare: Weber Spirit EX-435.
Lavello e frigorifero si aggiungono per tutti e cinque come elementi separati. Se vuoi allacciarli entrambi in modo fisso, chiama idraulico ed elettricista prima di ordinare il barbecue.
Domande frequenti
Che distanza serve a un barbecue a gas nella cucina da esterno?
Lo stabilisce il manuale del singolo apparecchio. Per il GRANT Burnhard prescrive 100 centimetri sul retro, sui lati e verso l'alto, 1,5 metri dai materiali infiammabili e 7,5 metri dai liquidi infiammabili. Si usa solo all'aperto. La nicchia sotto la tettoia in legno quindi spesso è da escludere.
Dove può stare la bombola del gas?
Secondo il manuale Burnhard mai sotto il livello del terreno, quindi non in cantina o in un garage interrato, perché il GPL che fuoriesce è più pesante dell'aria. Le bombole di scorta non stanno sotto o accanto al barbecue. Tubo e riduttore di pressione vanno sostituiti al più tardi dopo dieci anni, l'impianto a gas andrebbe controllato una volta all'anno.
Si possono allacciare da sé acqua e corrente per la cucina da esterno?
No. In Germania, secondo la AVBWasserV, un impianto di acqua potabile può essere realizzato solo dal gestore idrico o da un installatore iscritto, e secondo la NAV i lavori sull'impianto elettrico possono essere eseguiti solo dal gestore di rete o da un'impresa iscritta. I circuiti esterni fino a 32 ampere richiedono un interruttore differenziale da massimo 30 milliampere.
Quale frigorifero è adatto all'esterno?
Conta la classe climatica sulla targhetta. Liebherr indica per la classe SN un ambiente da +10 a +32 gradi, per la classe T da +16 a +43 gradi. Sotto i +10 gradi un apparecchio non funziona più in modo affidabile. Un normale frigorifero per bevande va quindi portato in casa in autunno, a meno che il produttore non lo autorizzi per l'esterno.
Una cucina da esterno in muratura richiede un permesso di costruire?
In Germania lo regola ogni Land. In Baviera, secondo la BayBO, gli impianti per l'uso del giardino non richiedono procedura, esclusi gli edifici, e se una cucina in muratura con tetto conti già come edificio resta aperto. Inoltre, senza procedura non significa senza regole. Prima di posare il primo mattone chiedi all'ufficio tecnico; una stazione mobile aggira in gran parte la questione.
Come si protegge la cucina da esterno d'inverno?
Burnhard consiglia di conservare il barbecue all'asciutto e al riparo dal gelo, di proteggerlo con una copertura e di portare in casa le griglie in ghisa. Le tubazioni del giardino vanno chiuse e svuotate completamente prima del gelo. Una valvola di intercettazione dedicata in casa fa quindi parte del progetto di ogni lavello esterno.
Fonti
- Burnhard: GRANT Upgrade
- Burnhard: GRANT Station
- Burnhard: opuscolo sulla sicurezza e manuale d’uso GRANT
- Enders: UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
- Enders: UNIQ 4 IK Cruster
- Rösle: ALLFLAME Hero 6
- Weber: Spirit EX-435
- AVBWasserV § 12
- NAV § 13
- ABB: nuove regole della DIN VDE 0100-410 per i dispositivi differenziali
- Markt Altusried: indicazioni invernali per gli utenti dell’acqua
- Liebherr: classi climatiche degli apparecchi di refrigerazione
- Regolamento edilizio bavarese (BayBO), art. 57
- Regolamento edilizio bavarese (BayBO), art. 55
Dove acquistare
- Burnhard GRANT UpgradeVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Weber Spirit EX-435Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN CrusterVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Enders UNIQ 4 IK CrusterVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Rösle ALLFLAME Hero 6Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
