Sommaire11 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une cuisine extérieure se planifie de bas en haut. D’abord la bouteille de gaz, l’eau et l’électricité, ensuite le plan de travail et le barbecue. Pour les jardins dans lesquels on ne veut pas poser de nouvelles canalisations, nous considérons un système de barbecue modulaire comme le Burnhard GRANT comme la solution la plus raisonnable : il est monté sur roulettes, s’agrandit avec des meubles et des tablettes latérales et se range en hiver. Si vous voulez au contraire un ensemble fixe avec évier et réfrigérateur, parlez d’abord à l’installateur et à l’électricien. Le barbecue se choisit ensuite.
Gaz, eau, électricité : ce qui doit être réglé avant le barbecue
C’est le gaz qui détermine l’emplacement. Dans la notice du GRANT, Burnhard prescrit une distance de 100 centimètres vers l’arrière, sur les côtés et vers le haut, et même de 1,5 mètre par rapport aux matériaux inflammables et de 7,5 mètres par rapport aux liquides inflammables. Le barbecue ne s’utilise qu’en plein air, jamais dans un garage ou une pièce fermée. La niche sous l’auvent en bois, dans laquelle un bloc cuisine s’insérerait si joliment, est donc souvent exclue. D’autres fabricants indiquent d’autres valeurs. Ce qui fait foi, c’est la notice de l’appareil que vous achetez.
La bouteille elle-même obéit aussi à des règles. Selon la même notice, elle ne doit jamais se trouver sous le niveau du sol, donc ni dans une cave ni dans un parking souterrain, car le gaz liquéfié qui s’échappe est plus lourd que l’air. Les bouteilles de rechange ne se placent ni sous le barbecue ni à côté. Le tuyau et le détendeur se remplacent au plus tard au bout de dix ans, et l’installation de gaz devrait être contrôlée une fois par an. Si vous planifiez votre cuisine, il vous faut donc un second emplacement ventilé pour la réserve.
La place qu’offre un meuble bas pour la bouteille varie d’un barbecue à l’autre. Dans le chariot barbecue à gaz Tepro de Lidl (enseigne allemande) de notre test pratique, une bouteille de 11 kilos tient tout au plus.
Pour l’évier, il s’agit d’eau potable. En Allemagne, selon le § 12 du règlement sur les conditions générales d’approvisionnement en eau (AVBWasserV), seule la compagnie des eaux ou un installateur inscrit à son registre peut réaliser ou modifier de façon substantielle une installation intérieure. Une arrivée d’eau raccordée à demeure dans le jardin en relève. L’hiver est au moins aussi important. La commune d’Altusried (Markt Altusried), par exemple, conseille de fermer les canalisations du jardin avant le gel et de les vidanger entièrement, les robinets de purge restant ouverts. Prévoyez donc un robinet d’arrêt dédié à l’intérieur de la maison. Sans ce robinet, tout évier extérieur devient un risque en décembre.
L’électricité extérieure est l’affaire d’une entreprise spécialisée. En Allemagne, selon le § 13 du règlement sur le raccordement basse tension (Niederspannungsanschlussverordnung, NAV), seuls le gestionnaire de réseau ou une entreprise d’installation inscrite peuvent intervenir sur l’installation située en aval du branchement. Selon la norme allemande DIN VDE 0100-410, les circuits terminaux extérieurs jusqu’à 32 ampères exigent un interrupteur différentiel de 30 milliampères au plus, comme l’explique ABB dans sa présentation de la norme. Cela concerne la prise du réfrigérateur comme celle de l’écran du barbecue.
Et le réfrigérateur ? Ce qui compte, c’est la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. Liebherr indique pour la classe SN une température ambiante de +10 à +32 degrés, pour la classe T de +16 à +43 degrés. Selon Liebherr, en dessous de +10 degrés, un appareil ne fonctionne plus de manière fiable. Un réfrigérateur à boissons ordinaire rentre donc à la maison en automne, sauf si le fabricant l’autorise expressément pour l’extérieur. Ce que savent faire les petits appareils est expliqué dans notre guide des mini-réfrigérateurs.
Maçonnée ou mobile : la question du permis de construire
En Allemagne, chaque Land a son propre code de la construction. En Bavière, les aménagements destinés à l’usage ou à l’agencement du jardin sont dispensés de procédure selon l’art. 57, al. 1, n° 10 e du code de la construction bavarois (BayBO), à l’exception des bâtiments. Une couverture de terrasse y reste dispensée de procédure jusqu’à 30 mètres carrés de surface (n° 1 g). La disposition ne précise pas expressément si une cuisine maçonnée avec toit compte déjà comme bâtiment. Dispensé de procédure ne veut pas non plus dire libre de toute règle. Selon l’art. 55, al. 2 BayBO, toutes les autres exigences de droit public s’appliquent malgré tout. Avant de poser la première pierre, renseignez-vous donc auprès du service de l’urbanisme. Une station mobile évite en grande partie la question.
Surface de travail et protection contre les intempéries
Dehors, la surface de dépose est plus rare qu’on ne le pense. Comptez une surface pour la planche à découper, une pour les plats prêts et une pour les épices. Des tablettes latérales avec bacs gastronormes (GN), comme celles que fournissent Enders et Burnhard, gardent les ingrédients à portée de main. Sur les stations ci-dessous, la hauteur de travail se situe entre 90 et 97 centimètres.
Face aux intempéries, c’est surtout la discipline qui aide. Burnhard recommande de stocker le barbecue au sec et à l’abri du gel, de le protéger de la pluie, de la grêle et de la neige avec une housse et de rentrer les grilles en fonte à la maison en hiver. Pour le GRANT, la housse n’est pas fournie. Un toit au-dessus de la cuisine ne la remplace pas. Les distances vers le haut s’appliquent aussi dans ce cas.
Cinq stations de grillades pour la cuisine extérieure comparées
| Modèle | Puissance selon le fabricant | Surface de cuisson principale | Largeur, hauteur de travail | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Burnhard GRANT Upgrade | 20,5 kW, dont réchaud latéral 2,8 kW | 75 × 44 cm | 168 cm, 97 cm | ceux qui veulent agrandir |
| Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster | 24,9 kW, réchaud latéral jusqu’à 5,2 kW | 68 × 49,5 cm | 147 cm, 93 cm | emplacement fixe, beaucoup de cuisine en casserole |
| Enders UNIQ 4 IK Cruster | 25,5 kW, réchaud latéral 3,5 kW | 72,5 × 45 cm | 155 cm, 90 cm | chaleur par le haut sans bloc cuisine |
| Rösle ALLFLAME Hero 6 | 28 kW, Primezone 4 kW | 92,5 × 45 cm | 157 cm, 90 cm | grandes tablées |
| Weber Spirit EX-435 | 13,78 kW, brûleur latéral 3,52 kW | 2 761 cm² | 132 cm, non indiquée | petite terrasse, premier pas |
Burnhard GRANT Upgrade
Burnhard conçoit le barbecue comme un jeu de construction. La cuve de cuisson, avec quatre brûleurs tubulaires en inox de 3,5 kW chacun et un brûleur arrière infrarouge, repose sur un meuble bas pour bouteilles de 5, 8 ou 11 kilos ; la version Upgrade ajoute deux tablettes latérales avec réchaud et bacs GN. Selon le fabricant, le système peut s’agrandir jusqu’à un ensemble de 252 centimètres de large avec meubles à tiroirs et à portes. La structure est en acier galvanisé thermolaqué, et l’écran a besoin d’un bloc d’alimentation ou d’une batterie externe. Burnhard accorde une garantie de dix ans sur différents composants.
Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
La version Kitchen est déjà un petit bloc cuisine. Trois brûleurs principaux, plus le Cruster : un brûleur céramique de 6,7 kW qui, selon Enders, se règle en hauteur et en inclinaison et grille par le haut. Le réchaud latéral développe jusqu’à 5,2 kW, la valeur la plus élevée des cinq. Avec ses 96 kilos, la station reste là où elle est. Des pieds réglables compensent les terrasses en pente.
Enders UNIQ 4 IK Cruster
Le même Cruster, plus de surface de grille, moins de poids. Quatre brûleurs travaillent sur 72,5 sur 45 centimètres, et la tablette latérale accueille un bac GN 1/2 pour les ingrédients. Avec 62,5 kilos, le barbecue peut encore être déplacé. Si vous comptez compléter plus tard le bloc cuisine avec des meubles d’autres fabricants, intégrez d’emblée les 155 centimètres de largeur dans votre plan.
Comment un barbecue Enders se comporte au quotidien, notre test pratique de l‘Enders Monroe Pro 4 SIK Turbo le montre : finition solide et recommandable, même si l’appareil neuf est arrivé avec des rayures et des bosses.
Rösle ALLFLAME Hero 6
Six brûleurs de 3,5 kW chacun sur 92,5 sur 45 centimètres. Aucune des cinq stations n’offre plus de surface de grille. La tablette latérale abrite la Primezone de 4 kW pour saisir à feu vif, et l’arrière un brûleur arrière pour le tournebroche. La cuve et le panneau de commande sont en fonte d’aluminium, le corps en acier thermolaqué. Il n’existe pas de modules à ajouter. L’allumage nécessite cinq piles AA.
Weber Spirit EX-435
Le plus petit et le plus léger des barbecues présentés ici : 132 centimètres de large, 46,5 kilos. La bouteille de gaz disparaît dans le meuble bas à porte. Les rails latéraux permettent d’accrocher des accessoires de la gamme Weber Works, et les grilles sont compatibles avec le système Weber Crafted. Un thermomètre Wi-Fi transmet la température à l’application. Il manque de surface pour tout un bloc cuisine, mais suffit pour débuter sur une petite terrasse. Ce qui distingue les barbecues à gaz dans le détail est expliqué dans notre guide des barbecues à gaz (en anglais).
Notre choix selon l’usage
- Location avec jardin ou situation administrative incertaine : Burnhard GRANT Upgrade. Il peut déménager avec vous et s’agrandir plus tard.
- Emplacement fixe, beaucoup de cuisine en casserole : Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster, avec le réchaud latéral le plus puissant.
- Steaks avec chaleur par le haut, mais pas de place pour un bloc cuisine : Enders UNIQ 4 IK Cruster.
- Fêtes au jardin avec beaucoup d’invités : Rösle ALLFLAME Hero 6, avec la plus grande surface de grille.
- Petite terrasse, pour essayer d’abord : Weber Spirit EX-435.
Pour les cinq, l’évier et le réfrigérateur s’ajoutent comme éléments séparés. Si vous voulez raccorder les deux à demeure, faites venir l’installateur et l’électricien avant d’acheter le barbecue.
Questions fréquentes
Quelle distance faut-il respecter autour d'un barbecue à gaz dans une cuisine extérieure ?
C'est la notice de chaque appareil qui le fixe. Pour le GRANT, Burnhard prescrit 100 centimètres vers l'arrière, sur les côtés et vers le haut, 1,5 mètre par rapport aux matériaux inflammables et 7,5 mètres par rapport aux liquides inflammables. Il ne s'utilise qu'en plein air. La niche sous l'auvent en bois est donc souvent exclue.
Où peut-on placer la bouteille de gaz ?
Selon la notice Burnhard, jamais sous le niveau du sol, donc ni dans une cave ni dans un parking souterrain, car le gaz liquéfié qui s'échappe est plus lourd que l'air. Les bouteilles de rechange ne se placent ni sous le barbecue ni à côté. Le tuyau et le détendeur se remplacent au plus tard au bout de dix ans, et l'installation de gaz devrait être contrôlée une fois par an.
Peut-on raccorder soi-même l'eau et l'électricité de la cuisine extérieure ?
Non. En Allemagne, une installation d'eau potable ne peut être réalisée, selon l'AVBWasserV, que par le fournisseur ou un installateur inscrit, et les travaux sur l'installation électrique, selon la NAV, que par le gestionnaire de réseau ou une entreprise inscrite. Les circuits extérieurs jusqu'à 32 ampères exigent un interrupteur différentiel de 30 milliampères au plus.
Quel réfrigérateur convient à l'extérieur ?
Ce qui compte, c'est la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. Liebherr indique pour la classe SN une température ambiante de +10 à +32 degrés, pour la classe T de +16 à +43 degrés. En dessous de +10 degrés, un appareil ne fonctionne plus de manière fiable. Un réfrigérateur à boissons ordinaire rentre donc à la maison en automne, sauf si le fabricant l'autorise pour l'extérieur.
Une cuisine extérieure maçonnée nécessite-t-elle un permis de construire ?
En Allemagne, chaque Land le règle lui-même. En Bavière, les aménagements destinés à l'usage du jardin sont dispensés de procédure selon le code de la construction bavarois (BayBO), à l'exception des bâtiments ; reste à savoir si une cuisine maçonnée avec toit compte déjà comme bâtiment. Dispensé de procédure ne veut pas non plus dire libre de toute règle. Renseignez-vous auprès du service de l'urbanisme avant de poser la première pierre ; une station mobile évite en grande partie la question.
Comment protéger la cuisine extérieure en hiver ?
Burnhard recommande de stocker le barbecue au sec et à l'abri du gel, de le protéger avec une housse et de rentrer les grilles en fonte. Les canalisations du jardin sont fermées et entièrement vidangées avant le gel. Un robinet d'arrêt dédié à l'intérieur de la maison fait donc partie de la planification de tout évier extérieur.
Sources
- Burnhard : GRANT Upgrade
- Burnhard : GRANT Station
- Burnhard : livret de sécurité et notice d’utilisation du GRANT
- Enders : UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
- Enders : UNIQ 4 IK Cruster
- Rösle : ALLFLAME Hero 6
- Weber : Spirit EX-435
- AVBWasserV § 12 (règlement allemand)
- NAV § 13 (règlement allemand)
- ABB : nouvelles règles de la norme DIN VDE 0100-410 pour les dispositifs différentiels
- Markt Altusried : conseils aux usagers de l’eau en hiver
- Liebherr : classes climatiques des appareils de froid
- Code de la construction bavarois (BayBO), art. 57
- Code de la construction bavarois (BayBO), art. 55
Où acheter
- Burnhard GRANT UpgradeVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Weber Spirit EX-435Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN CrusterVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Enders UNIQ 4 IK CrusterVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Rösle ALLFLAME Hero 6Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
