Índice11 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una cocina exterior se planifica de abajo arriba. Primero van la bombona de gas, el agua y la electricidad; después, la encimera y la barbacoa. Para jardines en los que no se quieren tender nuevas tuberías ni cables, un sistema de barbacoa modular como el Burnhard GRANT nos parece la solución más sensata: va sobre ruedas, crece con armarios y mesas laterales y se puede guardar en invierno. Si, en cambio, quieres un módulo fijo con fregadero y frigorífico, habla primero con el fontanero y el electricista. La barbacoa se elige después.
Gas, agua, electricidad: lo que tiene que estar claro antes de la barbacoa
El gas decide el emplazamiento. Burnhard exige en el manual del GRANT una distancia de 100 centímetros hacia atrás, a los lados y hacia arriba, de 1,5 metros a materiales inflamables e incluso de 7,5 metros a líquidos inflamables. La barbacoa solo se usa al aire libre, nunca en el garaje ni en un espacio cerrado. Con eso, el hueco bajo el porche de madera, donde un módulo de cocina encajaría tan bien, suele quedar descartado. Otros fabricantes dan otros valores. Lo que cuenta es el manual del aparato que compres.
También la bombona tiene sus normas. Según el mismo manual, nunca va por debajo del nivel del suelo, es decir, ni en el sótano ni en un garaje subterráneo, porque el gas licuado que se escapa pesa más que el aire. Las bombonas de reserva no van debajo ni al lado de la barbacoa. La manguera y el regulador se cambian como muy tarde a los diez años, y la instalación de gas debería revisarse una vez al año. Quien planifica su cocina necesita, por tanto, un segundo sitio ventilado para la reserva.
Cuánto espacio ofrece un armario inferior para la bombona depende de la barbacoa. En el carro de barbacoa de gas Tepro de Lidl de nuestra prueba práctica cabe como mucho una bombona de 11 kilos.
En el fregadero se trata de agua potable. Según el § 12 del reglamento alemán sobre condiciones generales de suministro de agua (AVBWasserV), una instalación doméstica solo puede hacerla o modificarla sustancialmente la empresa suministradora o un instalador inscrito en su registro. Una toma fija en el jardín entra en ese supuesto. Igual de importante es el invierno. El municipio bávaro de Altusried, por ejemplo, aconseja cerrar las tuberías del jardín antes de las heladas y vaciarlas por completo, dejando abiertas las válvulas de vaciado. Prevé por eso una llave de paso propia dentro de casa. Sin ella, cualquier fregadero exterior se convierte en un riesgo en diciembre.
La electricidad exterior es cosa de una empresa especializada. Según el § 13 del reglamento alemán de conexión a baja tensión (Niederspannungsanschlussverordnung, NAV), los trabajos en la instalación situada detrás de la acometida solo pueden hacerlos el operador de red o una empresa instaladora registrada. Los circuitos finales para exterior de hasta 32 amperios necesitan, según la norma alemana DIN VDE 0100-410, un interruptor diferencial de 30 miliamperios como máximo, como explica ABB en su resumen de la norma. Eso afecta tanto al enchufe del frigorífico como al de la pantalla de la barbacoa.
¿Y el frigorífico? Lo decisivo es la clase climática de la placa de características. Liebherr indica para la clase SN un entorno de +10 a +32 grados, y para la clase T, de +16 a +43 grados. Según Liebherr, por debajo de +10 grados un aparato ya no funciona de forma fiable. Por eso, un frigorífico de bebidas normal vuelve a casa en otoño, salvo que el fabricante lo autorice expresamente para exterior. Lo que pueden hacer los aparatos pequeños lo cuenta nuestra guía de minineveras.
De obra o móvil: la cuestión de la licencia
En Alemania, cada estado federado tiene su propio reglamento de construcción. En Baviera, las instalaciones destinadas al uso o al diseño del jardín no requieren trámite según el art. 57, apdo. 1, n.º 10 e del reglamento de construcción bávaro (BayBO), salvo los edificios. Una cubierta de terraza queda allí sin trámite hasta 30 metros cuadrados de superficie (n.º 1 g). Si una cocina de obra con tejado cuenta ya como edificio, la norma no lo regula expresamente. Además, no requerir trámite no significa no tener normas. Según el art. 55, apdo. 2 BayBO, todos los demás requisitos de derecho público siguen vigentes. Así que, antes de poner el primer ladrillo, pregunta en el departamento de urbanismo. Una estación móvil esquiva la cuestión en gran medida.
Superficie de trabajo y protección frente al tiempo
Al aire libre, la superficie de apoyo escasea más de lo que se piensa. Cuenta con una zona para la tabla de cortar, otra para las fuentes ya listas y otra para las especias. Las mesas laterales con cubetas GN (formato Gastronorm), como las que incluyen Enders y Burnhard, tienen los ingredientes a mano. La altura de trabajo de las estaciones de abajo está entre 90 y 97 centímetros.
Frente al tiempo, lo que más ayuda es la disciplina. Burnhard recomienda guardar la barbacoa en un lugar seco y protegido de las heladas, protegerla con una funda de la lluvia, el granizo y la nieve y meter en casa las parrillas de fundición en invierno. En el GRANT, la funda no viene incluida. Un tejado sobre la cocina no la sustituye. Las distancias hacia arriba siguen valiendo también en ese caso.
Cinco estaciones de barbacoa para la cocina exterior, comparadas
| Modelo | Potencia según el fabricante | Superficie principal de cocción | Anchura, altura de trabajo | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Burnhard GRANT Upgrade | 20,5 kW, de ellos 2,8 kW de la placa lateral | 75 × 44 cm | 168 cm, 97 cm | Quien quiere ampliar |
| Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster | 24,9 kW, quemador lateral de hasta 5,2 kW | 68 × 49,5 cm | 147 cm, 93 cm | Sitio fijo, mucho trabajo con ollas |
| Enders UNIQ 4 IK Cruster | 25,5 kW, quemador lateral de 3,5 kW | 72,5 × 45 cm | 155 cm, 90 cm | Calor superior sin módulo de cocina |
| Rösle ALLFLAME Hero 6 | 28 kW, Primezone de 4 kW | 92,5 × 45 cm | 157 cm, 90 cm | Grupos grandes |
| Weber Spirit EX-435 | 13,78 kW, quemador lateral de 3,52 kW | 2.761 cm² | 132 cm, sin dato | Terraza pequeña, para empezar |
Burnhard GRANT Upgrade
Burnhard concibe la barbacoa como un sistema de módulos. La cámara de cocción, con cuatro quemadores tubulares de acero inoxidable de 3,5 kW cada uno y un quemador trasero infrarrojo, va sobre un armario inferior para bombonas de 5, 8 u 11 kilos, y el Upgrade incluye dos mesas laterales con placa de cocción y cubetas GN. Según el fabricante, el sistema crece hasta un módulo de 252 centímetros de ancho con armarios de cajones y de puertas. El cuerpo es de acero galvanizado con recubrimiento en polvo, y la pantalla necesita una fuente de alimentación o una batería externa. Burnhard da diez años de garantía en distintos componentes.
Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
La versión Kitchen ya es un pequeño módulo de cocina. Tres quemadores principales y, además, el Cruster: un quemador cerámico de 6,7 kW que, según Enders, se puede ajustar en altura e inclinación y asa desde arriba. El quemador lateral rinde hasta 5,2 kW, el valor más alto de los cinco. Con 96 kilos, la estación se queda donde está. Unas patas niveladoras compensan las terrazas desniveladas.
Enders UNIQ 4 IK Cruster
El mismo Cruster, más parrilla, menos peso. Cuatro quemadores trabajan sobre 72,5 por 45 centímetros, y en la mesa lateral hay una cubeta GN 1/2 para los ingredientes. Con 62,5 kilos, la barbacoa todavía se puede cambiar de sitio. Si más adelante quieres completar el módulo con armarios de otros fabricantes, ten en cuenta desde el principio los 155 centímetros de ancho.
Cómo se defiende una barbacoa Enders en el día a día lo muestra nuestra prueba práctica de la Enders Monroe Pro 4 SIK Turbo: bien acabada y recomendable, aunque la unidad nueva llegó con arañazos y abolladuras.
Rösle ALLFLAME Hero 6
Seis quemadores de 3,5 kW cada uno sobre 92,5 por 45 centímetros. Ninguna de las cinco estaciones ofrece más parrilla. En la mesa lateral está la Primezone, de 4 kW, para sellar a fuego fuerte, y detrás, un quemador trasero para el asador giratorio. La cámara de cocción y el panel de mandos son de fundición de aluminio, y la carcasa, de acero con recubrimiento en polvo. No hay módulos para ampliar. El encendido necesita cinco pilas AA.
Weber Spirit EX-435
La barbacoa más pequeña y ligera de esta guía: 132 centímetros de ancho y 46,5 kilos. La bombona desaparece en el armario inferior con puerta. En los rieles laterales se pueden colgar accesorios de la gama Weber Works, y las parrillas son compatibles con el sistema Weber Crafted. Un termómetro wifi envía la temperatura a la app. Le falta superficie para un módulo de cocina completo, pero para empezar en una terraza pequeña es suficiente. En qué se diferencian las barbacoas de gas en detalle lo explica nuestra guía de barbacoas de gas (en inglés).
Así lo decidiríamos nosotros
- Piso de alquiler con jardín o situación urbanística poco clara: Burnhard GRANT Upgrade. Te lo puedes llevar y ampliarlo más adelante.
- Sitio fijo, mucho cocinar en ollas: Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster, con el quemador lateral más potente.
- Filetes con calor superior, pero sin sitio para un módulo: Enders UNIQ 4 IK Cruster.
- Fiestas en el jardín con muchos invitados: Rösle ALLFLAME Hero 6, con la mayor superficie de parrilla.
- Terraza pequeña, para probar primero: Weber Spirit EX-435.
En los cinco casos, el fregadero y el frigorífico se añaden como módulos aparte. Si quieres conectar ambos de forma fija, encarga al fontanero y al electricista antes que la barbacoa.
Preguntas frecuentes
¿Qué distancia necesita una barbacoa de gas en la cocina exterior?
Lo fija el manual de cada aparato. Burnhard exige para el GRANT 100 centímetros hacia atrás, a los lados y hacia arriba, 1,5 metros a materiales inflamables y 7,5 metros a líquidos inflamables. Solo se usa al aire libre. Con eso, el hueco bajo el porche de madera suele quedar descartado.
¿Dónde puede estar la bombona de gas?
Según el manual de Burnhard, nunca por debajo del nivel del suelo, es decir, ni en el sótano ni en un garaje subterráneo, porque el gas licuado que se escapa pesa más que el aire. Las bombonas de reserva no van debajo ni al lado de la barbacoa. La manguera y el regulador se cambian como muy tarde a los diez años, y la instalación de gas debería revisarse una vez al año.
¿Puedo conectar yo mismo el agua y la electricidad de la cocina exterior?
No. Según el reglamento alemán de suministro de agua (AVBWasserV), una instalación de agua potable solo puede hacerla la empresa suministradora o un instalador registrado, y según el reglamento alemán de conexión a baja tensión (NAV), los trabajos en la instalación eléctrica solo el operador de red o una empresa registrada. Los circuitos exteriores de hasta 32 amperios necesitan un interruptor diferencial de 30 miliamperios como máximo.
¿Qué frigorífico sirve para exterior?
Lo decisivo es la clase climática de la placa de características. Liebherr indica para la clase SN un entorno de +10 a +32 grados, y para la clase T, de +16 a +43 grados. Por debajo de +10 grados, un aparato ya no funciona de forma fiable. Por eso, un frigorífico de bebidas normal vuelve a casa en otoño, salvo que el fabricante lo autorice para exterior.
¿Necesita licencia de obras una cocina exterior de obra?
En Alemania lo regula cada estado federado. En Baviera, según su reglamento de construcción (BayBO), las instalaciones para el uso del jardín no requieren trámite, salvo los edificios, y queda abierto si una cocina de obra con tejado cuenta ya como edificio. Además, no requerir trámite no significa no tener normas. Pregunta en el departamento de urbanismo antes de poner el primer ladrillo; una estación móvil esquiva la cuestión en gran medida.
¿Cómo se protege la cocina exterior en invierno?
Burnhard recomienda guardar la barbacoa en un lugar seco y protegido de las heladas, cubrirla con una funda y meter en casa las parrillas de fundición. Las tuberías del jardín se cierran y se vacían por completo antes de las heladas. Por eso, una llave de paso propia dentro de casa forma parte de la planificación de cualquier fregadero exterior.
Fuentes
- Burnhard: GRANT Upgrade
- Burnhard: GRANT Station
- Burnhard: cuaderno de seguridad y manual de instrucciones del GRANT
- Enders: UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
- Enders: UNIQ 4 IK Cruster
- Rösle: ALLFLAME Hero 6
- Weber: Spirit EX-435
- AVBWasserV § 12
- NAV § 13
- ABB: nuevas disposiciones de la DIN VDE 0100-410 para dispositivos diferenciales
- Municipio de Altusried: indicaciones para usuarios de agua en invierno
- Liebherr: clases climáticas de los aparatos de frío
- Reglamento de construcción de Baviera (BayBO), art. 57
- Reglamento de construcción de Baviera (BayBO), art. 55
Dónde comprar
- Burnhard GRANT UpgradeVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Weber Spirit EX-435Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN CrusterVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Enders UNIQ 4 IK CrusterVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Rösle ALLFLAME Hero 6Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
