Spis treściSekcje: 11
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Kuchnię ogrodową planuje się od dołu do góry. Najpierw butla gazowa, woda i prąd, dopiero potem blat i grill. W ogrodach, w których nie mają powstawać nowe instalacje, za najrozsądniejsze rozwiązanie uważamy modułowy system grillowy, taki jak Burnhard GRANT: stoi na kółkach, rozrasta się o szafki i stoliki boczne, a zimą można go schować. Kto natomiast chce stałą zabudowę ze zlewem i lodówką, najpierw rozmawia z hydraulikiem i elektrykiem. Grill wybiera się dopiero potem.
Gaz, woda, prąd: co musi być ustalone przed grillem
O miejscu decyduje gaz. Burnhard wymaga w instrukcji do GRANT odległości 100 centymetrów z tyłu, z boku i nad grillem, od materiałów palnych nawet 1,5 metra, a od cieczy łatwopalnych 7,5 metra. Grill wolno używać wyłącznie na zewnątrz, nigdy w garażu ani w zamkniętym pomieszczeniu. Wnęka pod drewnianym zadaszeniem, do której zabudowa kuchenna tak ładnie pasuje, często więc odpada. Inni producenci podają inne wartości. Wiążąca jest instrukcja urządzenia, które kupujesz.
Sama butla też ma swoje zasady. Według tej samej instrukcji nigdy nie może stać poniżej poziomu terenu, czyli w piwnicy ani w garażu podziemnym, bo ulatniający się gaz płynny jest cięższy od powietrza. Zapasowe butle nie stoją pod grillem ani obok niego. Wąż i reduktor wymienia się najpóźniej po dziesięciu latach, a instalację gazową należy sprawdzać raz w roku. Planując kuchnię, potrzebujesz więc drugiego, wentylowanego miejsca na zapas.
Ile miejsca na butlę daje dolna szafka, zależy od grilla. W wózku z grillem gazowym Tepro z Lidla z naszego testu praktycznego mieści się najwyżej butla 11-kilogramowa.
Przy zlewie chodzi o wodę pitną. Według § 12 niemieckiego rozporządzenia o ogólnych warunkach dostaw wody (AVBWasserV) instalację domową może wykonać lub istotnie zmienić tylko dostawca wody albo instalator wpisany do jego rejestru. Na stałe podłączony dopływ w ogrodzie się do tego zalicza. Co najmniej równie ważna jest zima. Na przykład gmina Markt Altusried radzi, by instalacje ogrodowe przed mrozem zakręcić i całkowicie opróżnić, a zawory spustowe zostawić otwarte. Zaplanuj więc osobny zawór odcinający w domu. Bez niego każdy zlew na zewnątrz staje się w grudniu ryzykiem.
Prąd na zewnątrz to sprawa fachowej firmy. Prace przy instalacji za przyłączem budynku mogą według § 13 niemieckiego rozporządzenia o przyłączach niskiego napięcia (NAV) wykonywać tylko operator sieci lub wpisany do rejestru zakład instalacyjny. Obwody odbiorcze na zewnątrz do 32 A wymagają według niemieckiej normy DIN VDE 0100-410 wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie zadziałania najwyżej 30 mA, jak wyjaśnia ABB w swoim omówieniu normy. Dotyczy to zarówno gniazda dla lodówki, jak i dla wyświetlacza grilla.
A lodówka? Decyduje klasa klimatyczna na tabliczce znamionowej. Liebherr podaje dla klasy SN temperaturę otoczenia od +10 do +32 stopni, dla klasy T od +16 do +43 stopni. Poniżej +10 stopni urządzenie według Liebherra nie działa już niezawodnie. Zwykła lodówka na napoje trafia więc jesienią do domu, chyba że producent wyraźnie dopuszcza ją do użytku na zewnątrz. Co potrafią małe urządzenia, opisujemy w naszym poradniku o minilodówkach.
Murowana czy mobilna: pytanie o urząd budowlany
W Niemczech każdy kraj związkowy ma własne prawo budowlane. W Bawarii urządzenia służące do użytkowania lub urządzania ogrodu są według art. 57 ust. 1 nr 10 e bawarskiego prawa budowlanego (BayBO) zwolnione z procedury, z wyjątkiem budynków. Zadaszenie tarasu pozostaje tam bez procedury do 30 metrów kwadratowych powierzchni (nr 1 g). Czy murowana kuchnia z dachem jest już budynkiem, przepis wprost nie rozstrzyga. Zwolnienie z procedury nie oznacza też braku zasad. Według art. 55 ust. 2 BayBO wszystkie pozostałe wymogi prawa publicznego obowiązują mimo to. Przed położeniem pierwszej cegły zapytaj więc w urzędzie budowlanym. Mobilna stacja w dużej mierze omija ten problem.
Powierzchnia robocza i ochrona przed pogodą
Miejsca odkładczego jest na zewnątrz mniej, niż się wydaje. Licz się z potrzebą jednej powierzchni na deskę do krojenia, jednej na gotowe półmiski i jednej na przyprawy. Stoliki boczne z pojemnikami GN, które dołączają Enders i Burnhard, trzymają składniki pod ręką. Wysokość robocza opisanych niżej stacji wynosi od 90 do 97 centymetrów.
Przy pogodzie pomaga przede wszystkim dyscyplina. Burnhard zaleca przechowywanie grilla w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem, ochronę pokrowcem przed deszczem, gradem i śniegiem oraz zabieranie żeliwnych rusztów na zimę do domu. W przypadku GRANT pokrowiec nie wchodzi w skład zestawu. Dach nad kuchnią go nie zastępuje. Odległości w górę obowiązują także wtedy.
Pięć stacji grillowych do kuchni ogrodowej w porównaniu
Burnhard GRANT Upgrade
Burnhard traktuje grill jak zestaw modułów. Komora grillowa z czterema prętowymi palnikami ze stali nierdzewnej po 3,5 kW i tylnym palnikiem na podczerwień stoi na dolnej szafce na butle 5-, 8- lub 11-kilogramowe, a wersja Upgrade ma dwa stoliki boczne z płytą do gotowania i pojemnikami GN. Według producenta system rozrasta się do zabudowy o szerokości 252 centymetrów z szafkami z szufladami i drzwiczkami. Korpus jest z ocynkowanej stali malowanej proszkowo, a wyświetlacz potrzebuje zasilacza lub powerbanku. Burnhard daje dziesięć lat gwarancji na różne podzespoły.
Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
Wersja Kitchen to już mała zabudowa kuchenna. Trzy palniki główne, do tego Cruster: palnik ceramiczny o mocy 6,7 kW, który według Enders można regulować na wysokość i pod kątem i który grilluje od góry. Palnik boczny ma do 5,2 kW, najwięcej z całej piątki. Przy 96 kilogramach stacja zostaje tam, gdzie stoi. Nóżki poziomujące wyrównują krzywe tarasy.
Enders UNIQ 4 IK Cruster
Ten sam Cruster, więcej rusztu, mniejsza waga. Cztery palniki pracują na powierzchni 72,5 na 45 centymetrów, a w stoliku bocznym jest pojemnik GN 1/2 na składniki. Przy 62,5 kilogramach grill da się jeszcze przestawić. Kto chce później uzupełnić zabudowę o szafki innych producentów, powinien od razu uwzględnić 155 centymetrów szerokości.
Jak grill Enders sprawdza się na co dzień, pokazuje nasz test praktyczny Enders Monroe Pro 4 SIK Turbo: solidnie wykonany i godny polecenia, choć nowe urządzenie dotarło z rysami i wgnieceniami.
Rösle ALLFLAME Hero 6
Sześć palników po 3,5 kW na powierzchni 92,5 na 45 centymetrów. Większego rusztu nie ma żadna z pięciu stacji. W stoliku bocznym jest Primezone o mocy 4 kW do mocnego obsmażania, z tyłu palnik tylny do rożna. Komora grillowa i panel sterowania są z odlewu aluminiowego, obudowa ze stali malowanej proszkowo. Modułów do dołączenia nie ma. Zapłon wymaga pięciu baterii AA.
Weber Spirit EX-435
Najmniejszy i najlżejszy grill w zestawieniu: 132 centymetry szerokości, 46,5 kilograma. Butla gazowa znika w dolnej szafce z drzwiczkami. Na bocznych szynach można zawiesić akcesoria z programu Weber Works, a ruszty pasują do systemu Weber Crafted. Termometr Wi-Fi przesyła temperaturę do aplikacji. Na całą zabudowę kuchenną brakuje mu powierzchni, ale na początek na małym tarasie wystarczy. Czym grille gazowe różnią się w szczegółach, wyjaśnia nasz poradnik o grillach gazowych (po angielsku).
Jak byśmy wybrali
- Wynajmowane mieszkanie z ogrodem albo niejasna sytuacja budowlana: Burnhard GRANT Upgrade. Można go zabrać i później rozbudować.
- Stałe miejsce, dużo gotowania w garnkach: Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster z najmocniejszym palnikiem bocznym.
- Steki z grzaniem od góry, ale bez miejsca na zabudowę: Enders UNIQ 4 IK Cruster.
- Przyjęcia w ogrodzie z wieloma gośćmi: Rösle ALLFLAME Hero 6 z największym rusztem.
- Mały taras, najpierw na próbę: Weber Spirit EX-435.
Zlew i lodówka dochodzą we wszystkich pięciu przypadkach jako osobne moduły. Kto chce podłączyć oba na stałe, zamawia hydraulika i elektryka przed grillem.
Najczęściej zadawane pytania
Jakich odległości wymaga grill gazowy w kuchni ogrodowej?
Określa to instrukcja danego urządzenia. Burnhard wymaga dla GRANT 100 centymetrów z tyłu, z boku i nad grillem, 1,5 metra od materiałów palnych i 7,5 metra od cieczy łatwopalnych. Grill wolno używać wyłącznie na zewnątrz. Wnęka pod drewnianym zadaszeniem często więc odpada.
Gdzie może stać butla gazowa?
Według instrukcji Burnhard nigdy poniżej poziomu terenu, czyli nie w piwnicy ani w garażu podziemnym, bo ulatniający się gaz płynny jest cięższy od powietrza. Zapasowe butle nie stoją pod grillem ani obok niego. Wąż i reduktor wymienia się najpóźniej po dziesięciu latach, a instalację gazową należy sprawdzać raz w roku.
Czy można samemu podłączyć wodę i prąd do kuchni na zewnątrz?
Nie. W Niemczech instalację wody pitnej może według AVBWasserV wykonać tylko dostawca wody lub wpisany do rejestru instalator, a prace przy instalacji elektrycznej według NAV – tylko operator sieci lub wpisana do rejestru firma. Zewnętrzne obwody do 32 A wymagają wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie zadziałania najwyżej 30 mA.
Jaka lodówka nadaje się na zewnątrz?
Decyduje klasa klimatyczna na tabliczce znamionowej. Liebherr podaje dla klasy SN temperaturę otoczenia od +10 do +32 stopni, dla klasy T od +16 do +43 stopni. Poniżej +10 stopni urządzenie nie działa już niezawodnie. Zwykła lodówka na napoje trafia więc jesienią do domu, chyba że producent dopuszcza ją do użytku na zewnątrz.
Czy murowana kuchnia ogrodowa wymaga pozwolenia na budowę?
W Niemczech każdy kraj związkowy reguluje to sam. W Bawarii urządzenia służące do użytkowania ogrodu są według BayBO zwolnione z procedury, z wyjątkiem budynków, a czy murowana kuchnia z dachem jest już budynkiem, pozostaje otwarte. Zwolnienie z procedury nie oznacza też braku zasad. Przed położeniem pierwszej cegły zapytaj w urzędzie budowlanym; mobilna stacja w dużej mierze omija ten problem.
Jak chronić kuchnię ogrodową zimą?
Burnhard zaleca przechowywanie grilla w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem, ochronę pokrowcem i zabranie żeliwnych rusztów do domu. Instalacje ogrodowe przed mrozem zakręca się i całkowicie opróżnia. Osobny zawór odcinający w domu powinien więc znaleźć się w planie każdego zlewu na zewnątrz.
Źródła
- Burnhard: GRANT Upgrade
- Burnhard: GRANT Station
- Burnhard: broszura bezpieczeństwa i instrukcja obsługi GRANT
- Enders: UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
- Enders: UNIQ 4 IK Cruster
- Rösle: ALLFLAME Hero 6
- Weber: Spirit EX-435
- AVBWasserV § 12 (niemieckie rozporządzenie)
- NAV § 13 (niemieckie rozporządzenie)
- ABB: nowe zasady w niemieckiej normie DIN VDE 0100-410 dla wyłączników różnicowoprądowych
- Markt Altusried: wskazówki dla odbiorców wody na zimę
- Liebherr: klasy klimatyczne urządzeń chłodniczych
- Bawarskie prawo budowlane (BayBO), art. 57
- Bawarskie prawo budowlane (BayBO), art. 55
Gdzie kupić
- Burnhard GRANT UpgradeSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Weber Spirit EX-435Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN CrusterSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Enders UNIQ 4 IK CrusterSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Rösle ALLFLAME Hero 6Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.






