المحتوياتالأقسام: 11
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
يُخطَّط المطبخ الخارجي من الأسفل إلى الأعلى. أولًا تأتي أسطوانة الغاز والماء والكهرباء، ثم سطح العمل والشواية. وللحدائق التي لا يُراد مد خطوط جديدة فيها، نرى أن نظام شواء معياريًا مثل Burnhard GRANT هو الحل الأكثر عقلانية: فهو يقف على عجلات، ويكبر بالخزائن والطاولات الجانبية، ويمكن إبعاده في الشتاء. أما من يريد صفًا ثابتًا بمغسلة وثلاجة، فيتحدث أولًا مع السبّاك والكهربائي. والشواية تُختار بعد ذلك.
الغاز والماء والكهرباء: ما يجب حسمه قبل الشواية
الغاز هو ما يحدد الموقع. تشترط Burnhard في دليل GRANT مسافة 100 سنتيمتر إلى الخلف والجانب والأعلى، بل 1.5 متر عن المواد القابلة للاشتعال و7.5 متر عن السوائل القابلة للاشتعال. ولا تُشغَّل الشواية إلا في الهواء الطلق، وأبدًا ليس في المرآب أو في مكان مغلق. وبذلك كثيرًا ما تُستبعد الزاوية تحت المظلة الخشبية التي يناسبها صف المطبخ تمامًا. ويذكر صانعون آخرون قيمًا أخرى. والمرجع هو دليل الجهاز الذي تشتريه.
وللأسطوانة نفسها قواعد أيضًا. فبحسب الدليل نفسه لا توضع أبدًا تحت مستوى سطح الأرض، أي ليس في القبو أو المرآب السفلي، لأن الغاز المسال المتسرب أثقل من الهواء. ولا توضع الأسطوانات الاحتياطية تحت الشواية أو بجانبها. ويُستبدل الخرطوم ومنظم الضغط بعد عشر سنوات على الأكثر، وينبغي فحص منظومة الغاز مرة في السنة. فمن يخطط لمطبخه يحتاج إذن إلى مكان ثانٍ جيد التهوية للاحتياطي.
والمساحة التي توفرها الخزانة السفلية للأسطوانة تختلف من شواية إلى أخرى. ففي عربة شواء الغاز Tepro من Lidl (متجر ألماني) التي اختبرناها عمليًا لا تتسع إلا لأسطوانة بوزن 11 كيلوغرامًا على الأكثر.
أما المغسلة فالمسألة فيها مياه الشرب. فبموجب المادة 12 من اللائحة الألمانية للشروط العامة لإمداد المياه (AVBWasserV) لا يحق إنشاء التمديدات المنزلية أو تعديلها جوهريًا إلا لشركة إمداد المياه أو لسبّاك مسجل في سجلها. والتوصيل الثابت للماء في الحديقة يدخل في ذلك. ولا يقل الشتاء أهمية. فبلدية Markt Altusried في ألمانيا مثلًا تنصح بإغلاق خطوط مياه الحديقة قبل الصقيع وتفريغها تمامًا، مع إبقاء صمامات التفريغ مفتوحة. لذلك خطط لصمام إغلاق خاص داخل البيت. فمن دون هذا الصمام تصبح كل مغسلة خارجية خطرًا في ديسمبر.
والكهرباء في الخارج من اختصاص شركة متخصصة. فبموجب المادة 13 من لائحة توصيل الجهد المنخفض الألمانية (NAV) لا يحق تنفيذ أعمال على المنشأة بعد التوصيل المنزلي إلا لمشغل الشبكة أو لشركة تركيبات مسجلة. وتحتاج الدوائر النهائية للمناطق الخارجية حتى 32 أمبير بموجب المواصفة الألمانية DIN VDE 0100-410 إلى قاطع للتيار المتبقي لا يتجاوز 30 ميلي أمبير، كما توضح ABB في عرضها للمواصفة. وهذا يشمل مقبس الثلاجة كما يشمل مقبس شاشة الشواية.
والثلاجة؟ الحاسم هو فئة المناخ على لوحة البيانات. تذكر Liebherr للفئة SN بيئة من +10 إلى +32 درجة، وللفئة T من +16 إلى +43 درجة. وتحت +10 درجات لا يعمل الجهاز بحسب Liebherr بشكل موثوق. لذلك تُنقل ثلاجة المشروبات العادية إلى داخل البيت في الخريف، ما لم يُجز الصانع صراحة استخدامها في الخارج. أما ما تقدمه الأجهزة الصغيرة فتجده في دليلنا عن الثلاجات الصغيرة.
مبني أم متنقل: مسألة مكتب البناء
لكل ولاية ألمانية قانون بناء خاص بها. ففي ولاية بافاريا تُعفى المنشآت التي تخدم استخدام الحديقة أو تنسيقها من الإجراءات بموجب المادة 57 الفقرة 1 البند 10 e من قانون البناء البافاري (BayBO)، باستثناء المباني. ويبقى سقف الشرفة هناك بلا إجراءات حتى مساحة 30 مترًا مربعًا (البند 1 g). أما ما إذا كان مطبخ مبني بسقف يُعد مبنى، فلا تنظمه المادة صراحة. كما أن الإعفاء من الإجراءات لا يعني الإعفاء من القواعد. فبموجب المادة 55 الفقرة 2 من BayBO تبقى جميع المتطلبات الأخرى في القانون العام سارية. لذا اسأل مكتب البناء قبل وضع الحجر الأول. والمحطة المتنقلة تتجاوز هذه المسألة إلى حد بعيد.
مساحة العمل والحماية من الطقس
مساحة الوضع في الخارج أضيق مما يُظن. احسب مساحة للوح التقطيع، وأخرى للأطباق الجاهزة، وثالثة للتوابل. والطاولات الجانبية مع حاويات GN (Gastronorm)، كما ترفقها Enders وBurnhard، تبقي المكونات في متناول اليد. ويتراوح ارتفاع العمل في المحطات المذكورة أدناه بين 90 و97 سنتيمترًا.
أما مع الطقس فالانضباط هو ما يساعد أكثر. توصي Burnhard بتخزين الشواية في مكان جاف ومحمي من الصقيع، وحمايتها بغطاء من المطر والبَرَد والثلج، وإدخال شبكات الحديد الزهر إلى البيت في الشتاء. ومع GRANT لا يأتي الغطاء ضمن محتويات العبوة. والسقف فوق المطبخ لا يغني عنه. ومسافات الأمان نحو الأعلى تسري حتى في هذه الحالة.
مقارنة خمس محطات شواء للمطبخ الخارجي
Burnhard GRANT Upgrade
تتعامل Burnhard مع الشواية كمجموعة وحدات. تقع حجرة الاحتراق بأربعة مواقد قضبان من الفولاذ المقاوم للصدأ بقدرة 3.5 كيلوواط لكل منها وموقد خلفي بالأشعة تحت الحمراء فوق خزانة سفلية لأسطوانات بوزن 5 أو 8 أو 11 كيلوغرامًا، وتأتي نسخة Upgrade بطاولتين جانبيتين مع موقد وحاويات GN. وبحسب الصانع يكبر النظام حتى صف بعرض 252 سنتيمترًا مع خزائن بأدراج وأبواب. الهيكل من فولاذ مجلفن مطلي بالمسحوق، والشاشة تحتاج إلى محوّل كهرباء أو بطارية خارجية (Powerbank). وتمنح Burnhard ضمانًا لعشر سنوات على مكونات مختلفة.
Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
نسخة Kitchen هي بحد ذاتها صف مطبخ صغير. ثلاثة مواقد رئيسية، يضاف إليها Cruster: موقد خزفي بقدرة 6.7 كيلوواط يمكن بحسب Enders تعديل ارتفاعه وميله، ويشوي من الأعلى. ويبلغ الموقد الجانبي حتى 5.2 كيلوواط، وهي أعلى قيمة بين الخمسة. وبوزن 96 كيلوغرامًا تبقى المحطة حيث هي. وتعوّض أقدام التسوية ميل الشرفات غير المستوية.
Enders UNIQ 4 IK Cruster
Cruster نفسه، ومساحة شبكة أكبر، ووزن أقل. أربعة مواقد تعمل على 72.5 × 45 سنتيمترًا، وفي الطاولة الجانبية حاوية GN-1/2 للمكونات. وبوزن 62.5 كيلوغرامًا لا يزال نقل الشواية ممكنًا. ومن يريد لاحقًا إكمال صف المطبخ بخزائن من صانعين آخرين، فليحسب العرض البالغ 155 سنتيمترًا من البداية.
أما كيف تؤدي شواية من Enders في الاستخدام اليومي، فيبيّنه اختبارنا العملي لـEnders Monroe Pro 4 SIK Turbo: صنع متين وجدير بالتوصية، لكن الجهاز الجديد وصل بخدوش وانبعاجات.
Rösle ALLFLAME Hero 6
ستة مواقد بقدرة 3.5 كيلوواط لكل منها على 92.5 × 45 سنتيمترًا. لا تقدم أي محطة من الخمس شبكة أكبر. وفي الطاولة الجانبية تقع Primezone بقدرة 4 كيلوواط للتحمير القوي، وفي الخلف موقد خلفي (Backburner) للسيخ الدوّار. حجرة الاحتراق ولوحة التحكم من الألومنيوم المصبوب، والهيكل من فولاذ مطلي بالمسحوق. ولا توجد وحدات إضافية للتركيب. ويحتاج الإشعال إلى خمس بطاريات AA.
Weber Spirit EX-435
أصغر شواية هنا وأخفها: بعرض 132 سنتيمترًا ووزن 46.5 كيلوغرامًا. تختفي أسطوانة الغاز في الخزانة السفلية ذات الباب. وعلى القضبان الجانبية يمكن تعليق ملحقات من مجموعة Weber Works، والشبكات تناسب نظام Weber Crafted. ويرسل مقياس حرارة يعمل عبر WLAN درجة الحرارة إلى التطبيق. لصف مطبخ كامل تنقصه المساحة، لكنه يكفي للبداية على شرفة صغيرة. أما كيف تختلف شوايات الغاز بالتفصيل فيشرحه دليلنا عن شوايات الغاز (بالإنجليزية).
هكذا كنا سنختار
- شقة مستأجرة بحديقة أو وضع بناء غير واضح: Burnhard GRANT Upgrade. يمكن أخذه عند الانتقال وتوسيعه لاحقًا.
- مكان ثابت وطهي كثير في القدور: Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster بأقوى موقد جانبي.
- شرائح لحم بحرارة علوية، لكن لا مكان لصف مطبخ: Enders UNIQ 4 IK Cruster.
- حفلات حديقة بضيوف كثيرين: Rösle ALLFLAME Hero 6 بأكبر مساحة شبكة.
- شرفة صغيرة، والتجربة أولًا: Weber Spirit EX-435.
المغسلة والثلاجة تُضافان مع الخمسة جميعًا كوحدات مستقلة. ومن يريد توصيلهما توصيلًا ثابتًا، يستدعي السبّاك والكهربائي قبل شراء الشواية.
الأسئلة الشائعة
ما المسافة التي تحتاجها شواية الغاز في المطبخ الخارجي؟
يحدد ذلك دليل الجهاز المعني. تشترط Burnhard للطراز GRANT مسافة 100 سنتيمتر إلى الخلف والجانب والأعلى، و1.5 متر عن المواد القابلة للاشتعال، و7.5 متر عن السوائل القابلة للاشتعال. ولا يُشغَّل إلا في الهواء الطلق. وبذلك كثيرًا ما تُستبعد الزاوية تحت المظلة الخشبية.
أين يجوز وضع أسطوانة الغاز؟
بحسب دليل Burnhard لا توضع أبدًا تحت مستوى سطح الأرض، أي ليس في القبو أو المرآب السفلي، لأن الغاز المسال المتسرب أثقل من الهواء. ولا توضع الأسطوانات الاحتياطية تحت الشواية أو بجانبها. ويُستبدل الخرطوم ومنظم الضغط بعد عشر سنوات على الأكثر، وينبغي فحص منظومة الغاز مرة في السنة.
هل يجوز توصيل الماء والكهرباء للمطبخ الخارجي بنفسك؟
لا. فبموجب اللائحة الألمانية للشروط العامة لإمداد المياه (AVBWasserV) لا يحق إنشاء تمديدات مياه الشرب إلا لشركة الإمداد أو لسبّاك مسجل، وبموجب لائحة توصيل الجهد المنخفض الألمانية (NAV) لا يحق العمل على المنشأة الكهربائية إلا لمشغل الشبكة أو لشركة مسجلة. وتحتاج دوائر الكهرباء الخارجية حتى 32 أمبير إلى قاطع للتيار المتبقي لا يتجاوز 30 ميلي أمبير.
أي ثلاجة تصلح للاستخدام في الخارج؟
الحاسم هو فئة المناخ على لوحة البيانات. تذكر Liebherr للفئة SN بيئة من +10 إلى +32 درجة، وللفئة T من +16 إلى +43 درجة. وتحت +10 درجات لا يعمل الجهاز بشكل موثوق. لذلك تُنقل ثلاجة المشروبات العادية إلى داخل البيت في الخريف، ما لم يُجز الصانع استخدامها في الخارج.
هل يحتاج المطبخ الخارجي المبني إلى ترخيص بناء؟
تنظم ذلك كل ولاية ألمانية بنفسها. ففي ولاية بافاريا تُعفى المنشآت المخصصة لاستخدام الحديقة من الإجراءات بموجب قانون البناء البافاري (BayBO)، باستثناء المباني، ويبقى مفتوحًا ما إذا كان مطبخ مبني بسقف يُعد مبنى. كما أن الإعفاء من الإجراءات لا يعني الإعفاء من القواعد. اسأل مكتب البناء قبل وضع الحجر الأول، والمحطة المتنقلة تتجاوز هذه المسألة إلى حد بعيد.
كيف تحمي المطبخ الخارجي في الشتاء؟
توصي Burnhard بتخزين الشواية في مكان جاف ومحمي من الصقيع، وحمايتها بغطاء، وإدخال شبكات الحديد الزهر إلى البيت. وتُغلق خطوط مياه الحديقة قبل الصقيع وتُفرَّغ تمامًا. لذلك يجب أن يدخل صمام إغلاق خاص داخل البيت في تخطيط كل مغسلة خارجية.
المصادر
- Burnhard: GRANT Upgrade
- Burnhard: GRANT Station
- Burnhard: كتيّب السلامة ودليل التشغيل لـGRANT
- Enders: UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Cruster
- Enders: UNIQ 4 IK Cruster
- Rösle: ALLFLAME Hero 6
- Weber: Spirit EX-435
- AVBWasserV المادة 12 (لائحة ألمانية)
- NAV المادة 13 (لائحة ألمانية)
- ABB: القواعد الجديدة في DIN VDE 0100-410 لأجهزة الحماية من التيار المتبقي
- Markt Altusried: إرشادات لمستهلكي المياه في الشتاء
- Liebherr: فئات المناخ لأجهزة التبريد
- قانون البناء البافاري (BayBO) المادة 57
- قانون البناء البافاري (BayBO) المادة 55
أين تشتري
- Burnhard GRANT Upgradeاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Weber Spirit EX-435اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Enders UNIQ PRO 3 IK KITCHEN Crusterاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Enders UNIQ 4 IK Crusterاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Rösle ALLFLAME Hero 6اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






