Índice11 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
En la mesa del balcón no hay enchufe. Para eso se compra una lámpara de mesa recargable, y justo ahí fallan algunos modelos: están hechos para interiores secos. Si quieres usarla dentro y fuera, elige la Paulmann Gilo, con protección IP44 y 170 lúmenes; si ya tienes Philips Hue en casa, la opción es la Hue Go con IP54.
El diseño es cuestión de gustos. Las cifras de la ficha técnica, no.
Tres valores deciden: autonomía, flujo luminoso y grado de protección
En la autonomía, los fabricantes suelen dar el valor más alto, y casi siempre corresponde al nivel más bajo. Fatboy indica para la Edison the Petit unas 8 horas a plena intensidad, pero 24 horas en el nivel mínimo. Philips habla de hasta 48 horas en la Hue Go, expresamente con el ajuste más tenue. Así que calcula con el valor menor. Una barbacoa larga con invitados dura fácilmente seis horas.
El flujo luminoso en lúmenes dice si la lámpara solo crea ambiente o también ilumina la mesa. El margen es amplio. La Edison the Petit da 58 lúmenes según Fatboy y la Hue Go, según Philips, hasta 530 lúmenes a 4.000 kelvin. Para leer, una lámpara recargable pequeña de 60 lúmenes rara vez basta; para eso está una lámpara de lectura de verdad, como las que analizamos en la guía de lámparas de pie con brazo de lectura.
En el color de la luz, los modelos de esta guía coinciden: todos ofrecen luz blanca cálida. La asociación alemana del sector de la iluminación licht.de sitúa el blanco cálido entre 2.700 y 3.300 kelvin y recomienda para la noche colores de luz cálidos de hasta 3.300 kelvin con una iluminancia baja.
Según el modelo, la intensidad se regula de forma continua al tacto (Paulmann Gilo, Hue Go) o en niveles fijos. Para cargar, el USB-C es práctico, pero no siempre se incluye cargador: Fatboy, por ejemplo, solo entrega el cable y recomienda para la Petit un cargador de 5 voltios y 1 amperio. La Hue Go, en cambio, se apoya en una base de carga incluida.
IP20, IP44, IP54: qué significan las cifras en la terraza
El grado de protección consta de dos cifras. Según licht.de, la primera indica la protección contra cuerpos extraños y polvo, y la segunda, contra el agua. En exterior cuenta sobre todo la segunda. Según la tabla del fabricante de iluminación Paulmann, un 1 significa protección contra gotas que caen en vertical, un 4 contra salpicaduras desde cualquier dirección y un 5 contra chorros de agua. IP20 significa, según licht.de, ninguna protección contra la humedad.
Para las cinco lámparas de esta guía, eso supone: la Flos Bellhop (IP20) es, según el fabricante, para interiores secos. La Edison the Petit (IP21) soporta el goteo, nada más. A partir de IP44 están cubiertas las salpicaduras desde cualquier dirección, también un vaso volcado o un chaparrón breve. Ninguna de las cinco aguanta una manguera; para eso haría falta un 5 en segunda posición.
¿Y por la noche? La Agencia Federal de Medio Ambiente alemana (Umweltbundesamt) aconseja no guardar baterías de litio al aire libre ni en lugares húmedos. Al acabar la velada, la lámpara vuelve a casa, también con IP54.
Cinco lámparas de mesa recargables comparadas
| Modelo | Protección | Luz según el fabricante | Autonomía según el fabricante | Para quién | Oferta (enlace de afiliado) |
|---|---|---|---|---|---|
| Paulmann Gilo | IP44 | 170 lm, 2.700 K, regulable de forma continua | 6 a 10 h | Balcón, terraza y salón | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| Philips Hue Go (lámpara de mesa) | IP54 | hasta 530 lm, 2.000 a 6.500 K y colores | hasta 48 h en el nivel más tenue | Hogares con sistema Hue | |
| Fatboy Edison the Petit | IP21 | 58 lm, 2.700 K, regulable | 8 h máxima, 24 h atenuada | Mesilla de noche, balcón cubierto | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| Fatboy Edison the Mini (set de 3) | IP44 | 60 lm, 2.200 a 3.000 K | 12 h máxima, 27 h atenuada | Mesa larga en el jardín | |
| Flos Bellhop (batería) | IP20 | 3 W, 2.700 K, 4 niveles | hasta 24 h | Mesa de comedor y aparador en interior |
Paulmann Gilo: discreta, pero hecha para el exterior
La Gilo mide 35 centímetros, pesa 804 gramos según Paulmann y da 170 lúmenes a 2.700 kelvin. Con IP44 es apta, según el fabricante, para exteriores y estancias húmedas. Se carga por USB-C en cinco o seis horas y se regula de forma continua con un panel táctil. Para la autonomía, Paulmann indica de 6 a 10 horas según la página; calcula con el valor menor. Existe en negro mate (76996) y blanco mate (76997).
Philips Hue Go: la más luminosa, pero ligada al sistema
La Hue Go actual en versión de mesa mide 35 centímetros, pesa 1,28 kilos y tiene protección IP54. Philips indica 530 lúmenes a 4.000 kelvin y 370 lúmenes a 2.700 kelvin, además de luz de color y un índice de reproducción cromática de al menos 80. Se controla por Bluetooth, mediante un Hue Bridge o en la propia lámpara, y se carga en la base incluida.
Sin sistema Hue, gran parte de las funciones se queda sin usar. Si lo tienes, obtienes una lámpara que se integra en escenas y horarios. Más sobre el sistema en la guía de lámparas inteligentes.
Fatboy Edison the Petit: luz ambiental con lazo de tela
La Petit mide 25 centímetros, lleva una batería de polímero de litio de 1.600 mAh y se enciende y regula con la etiqueta de tela. Según Fatboy, recuerda la última intensidad. Con 58 lúmenes es una luz de ambiente, no de trabajo. IP21 basta para el balcón cubierto; para la mesa del jardín al descubierto con tiempo inestable, más bien no. Un detalle agradable: según el fabricante, el LED se puede cambiar con un kit de reparación.
Fatboy Edison the Mini: tres luces pequeñas en lugar de una grande
Fatboy describe la Mini como un set de tres lámparas de 15 centímetros. Cada una da 60 lúmenes, el color de luz va de 2.200 a 3.000 kelvin y la protección es IP44. El fabricante indica 12 horas en el nivel máximo y 27 horas en el mínimo. Se carga por imán y el cargador no viene incluido. Repartidas por una mesa larga, dan una luz más uniforme que una sola lámpara en el centro.
Flos Bellhop: bonita, pero solo para interiores
Edward Barber y Jay Osgerby diseñaron la Bellhop para Flos. La versión con batería mide 21 centímetros, tiene un módulo LED de 3 vatios a 2.700 kelvin, cuatro niveles de regulación e indicador de batería. Flos indica hasta 24 horas de autonomía y tres horas de carga por USB-C. La protección IP20 y la indicación de interiores secos son claras. Para el balcón, no la recomendamos.
Para que la batería dure y sea segura
A las baterías de litio no les gustan los extremos. El Umweltbundesamt indica de 10 a 25 grados como rango adecuado y aconseja no guardarlas en la nevera ni a pleno sol. Fatboy indica para ambos modelos Edison un rango de funcionamiento de 10 grados bajo cero a 45 grados. En invierno, la lámpara mejor se queda dentro.
Para cargar, el Umweltbundesamt recomienda usar el cargador adecuado, no cargar mientras duermes y no hacerlo junto a objetos inflamables. Para una pausa larga, por ejemplo durante el invierno, la batería debe estar más o menos a la mitad. Una batería hinchada o deformada no se vuelve a usar, y las lámparas que ya no sirven no van a la basura doméstica, sino al punto limpio.
¿Quieres el jardín iluminado de forma permanente sin que nadie tenga que cargar nada? Entonces encaja mejor una lámpara solar; consulta nuestra guía de lámparas solares de jardín.
Así lo decidiríamos nosotros
- Balcón, terraza y salón con una sola lámpara: Paulmann Gilo, por IP44, 170 lúmenes y USB-C.
- Ya usas Philips Hue: la Hue Go, la más luminosa y mejor protegida de estas cinco.
- Mesa larga en el jardín: el set de tres Edison the Mini, repartido en lugar de centrado.
- Mesilla de noche o balcón cubierto: Edison the Petit.
- Solo interior, con el diseño en primer plano: Flos Bellhop.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura una lámpara de mesa recargable?
La autonomía más alta suele referirse al nivel más bajo. Fatboy indica para la Edison the Petit unas 8 horas a plena intensidad, pero 24 horas atenuada. Calcula con el valor menor, porque una barbacoa con invitados dura fácilmente seis horas.
¿Qué grado de protección necesita una lámpara recargable para el balcón?
La segunda cifra indica la protección contra el agua. A partir de IP44 están cubiertas las salpicaduras desde cualquier dirección, también un chaparrón breve. Según licht.de (asociación alemana del sector de la iluminación), IP20 significa ninguna protección contra la humedad, e IP21 solo contra el goteo. Una manguera solo la aguanta un 5 en segunda posición.
¿Cuánta luz debe dar una lámpara de mesa recargable?
El margen es amplio: la Edison the Petit da 58 lúmenes según Fatboy y la Hue Go, hasta 530 lúmenes. Las lámparas pequeñas de unos 60 lúmenes crean ambiente, pero rara vez bastan para leer. Para eso está una lámpara de lectura de verdad.
¿Puede quedarse la lámpara recargable fuera por la noche?
Mejor no. La Agencia Federal de Medio Ambiente alemana (Umweltbundesamt) aconseja no guardar baterías de litio al aire libre ni en lugares húmedos, aunque tengan IP54. Como rango adecuado indica de 10 a 25 grados. Al acabar la velada, la lámpara vuelve a casa, y en invierno con más razón.
¿Las lámparas de mesa recargables incluyen cargador?
No siempre. Fatboy solo incluye el cable con los modelos Edison y recomienda para la Petit un cargador de 5 voltios y 1 amperio. La Hue Go, en cambio, se apoya en una base de carga incluida, y la Paulmann Gilo se carga por USB-C en cinco o seis horas.
¿Cómo se guarda la batería durante el invierno?
Para una pausa larga, según el Umweltbundesamt, la batería debe estar más o menos a la mitad, ni en la nevera ni a pleno sol. Una batería hinchada o deformada no se vuelve a usar. Las lámparas que ya no sirven van al punto limpio, no a la basura doméstica.
Fuentes
- Paulmann: lámpara recargable Gilo IP44 (76996)
- Philips Hue: lámpara de mesa portátil Hue Go, datos de producto
- Philips Hue: Hue Iris y Hue Go comparadas (autonomía)
- Fatboy: Edison the Petit
- Fatboy: Edison the Mini
- Flos: Bellhop, datos técnicos
- licht.de: grados de protección de las lámparas
- Paulmann Lichtlexikon: protección IP
- licht.de: color de la luz
- Umweltbundesamt: manejo seguro de pilas y baterías de litio
Dónde comprar
- Paulmann Gilo Akkuleuchte IP44Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Philips Hue Go (Tischleuchte)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Fatboy Edison the PetitVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Fatboy Edison the Mini (3er-Set)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Flos Bellhop AkkuVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






