Índice12 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Tres semanas de vacaciones en julio, y a los cuatro días las tomateras del bancal elevado ya tienen las hojas caídas. Un riego por goteo lo resuelve con más fiabilidad que cualquier regadera, siempre que encaje con el bancal y con la toma de agua. Para el típico bancal elevado conectado al grifo del jardín, la opción más coherente nos parece el kit Gardena Hochbeet/Beet (13455-20), porque trae en una sola caja 35 goteros autocompensantes, reductor de presión y filtro. En un balcón sin grifo, la cosa cambia. Ahí es donde Blumat saca su punto fuerte.
Primero, domar la presión
En el grifo del jardín el agua llega con toda la presión de la red. Los goteros trabajan con una fracción de ella. Según el fabricante, Gardena reduce la presión con el equipo base 1000 (Basisgerät 1000) a unos 1,5 bar y de paso filtra el agua; el filtro se saca para enjuagarlo. Blumat regula con su propio reductor de presión a 1 bar constante. Rain Bird incluye en su kit para bancales elevados un regulador de 25 psi, unos 1,7 bar. Cada sistema tiene, por tanto, su propia pieza de inicio, y justo en este punto no conviene ahorrar.
La segunda palabra en la que nos fijamos en la ficha técnica es autocompensante (o de presión compensada). Estos goteros dan la misma cantidad al principio y al final de una línea. También cuando las macetas están a distintas alturas. Los goteros finales regulables son otra cosa: con ellos subes o bajas la cantidad para macetas concretas con más sed.
Un pequeño cálculo muestra cuánta reserva tiene un kit. 35 goteros de 2 litros por hora consumen en total 70 litros por hora; según Gardena, el equipo base 1000 llega a unos 1.000. Si la instalación funciona media hora, cada planta recibe aproximadamente un litro. Que sea suficiente depende de la tierra, del recipiente y del tiempo. Durante la primera semana, compruébalo con el dedo y ajusta el tiempo de riego.
Además, quédate con un solo sistema. Gardena trabaja con tubería de distribución de 13 mm y tubo de reparto de 4,6 mm; Blumat, con manguera de alimentación de 8 mm y tubo de goteo de 3 mm; Rain Bird, con conducciones de 1/4 de pulgada. Si quieres ampliar más adelante, compra piezas de la misma marca. Por cierto, Kärcher ya no incluye su Rain System en su propia oferta de riego. Para una instalación nueva, ya no construiríamos sobre él.
Manguera de goteo en el agua potable: qué exigen las compañías de agua
Para las compañías de agua, una línea de goteo en el huerto no es una inofensiva manguera de jardín. La guía del grupo regional Berlín/Brandeburgo de la asociación alemana del sector del agua BDEW sobre la conexión de tuberías de agua de jardín (versión de 2021) clasifica las líneas de goteo en la categoría de fluido 5 según la norma DIN EN 1717. Como requisito mínimo indica una descarga libre (tipo AA, AB o AD), y lo habitual sería una estación de separación de seguridad. Para una simple manguera de jardín, según el mismo documento, basta un aireador con válvula antirretorno.
Según el reglamento alemán de suministro de agua AVBWasserV, los trabajos en la propia instalación de agua potable solo pueden hacerlos la compañía suministradora o una empresa instaladora registrada. Nuestro consejo: antes de conectar una instalación de forma permanente al grifo, pregunta a tu compañía de aguas qué protección exige. Si alimentas desde un depósito elevado, como prevé Blumat, no tienes esa conexión con la red de agua potable.
Balcón en un piso de alquiler
Las jardineras y macetas en el propio balcón están permitidas. Pero la asociación de inquilinos de Berlín (Berliner Mieterverein) advierte de que el agua de riego no debe afectar ni a la fachada ni a los vecinos de abajo. Para un riego por goteo, eso significa tiempos de riego cortos, un plato bajo cada maceta y unos días de observación antes de irte de vacaciones. Si sale agua por debajo de la jardinera, el tiempo de riego es demasiado largo.
Si no hay grifo, queda el depósito. Blumat exige que el nivel del agua esté al menos 0,5 y como máximo 14 metros por encima de las plantas, y recomienda un metro. A menudo basta, por tanto, con un bidón en una estantería. Según el fabricante, un recipiente opaco con tapa frena las algas.
Seis kits y lo que llevan dentro
Kit Gardena Hochbeet/Beet (13455-20)
Nuestra recomendación principal para bancales elevados. La tubería de 13 mm lleva el agua hasta el bancal, el tubo de reparto fino la conduce a los 35 goteros, y dos válvulas de regulación y cierre separan tramos. Gardena menciona hierbas aromáticas, tomates y plantones como uso. La programación la asume un programador de riego para el grifo que se vende por separado. Si todavía estás planificando el bancal, en la guía de bancales elevados encontrarás las medidas adecuadas.
Kit Gardena Balkon (13401-20)
Sin tubería gruesa de distribución, solo con 20 metros de tubo de 4,6 mm. Según Gardena, el kit mantiene la cantidad de agua igual también con diferencias de altura, y los goteros funcionan a elegir en línea o al final de la conducción. Coherente para 15 macetas del mismo tipo. Si entre ellas hay macetas grandes con bastante más sed, el kit de terraza con sus goteros regulables es mejor base.
Kit Gardena Terrasse (13400-20)
El kit que elegiríamos para terrazas variadas. Además de 20 goteros en línea, incluye diez goteros finales regulables que dan hasta 15 litros por hora. Así, la maceta grande recibe más que el tiesto de hierbas de al lado, sin que tengas que tender una segunda línea.
Kit Gardena Gemüse-/Blumenbeet (13450-20)
En sentido estricto, aquí no gotea nada. Cinco boquillas pulverizadoras mojan una superficie de hasta 40 m², y unos tubos de prolongación las elevan a medida que crecen las plantas. Gardena piensa en bancales de hortalizas y flores plantados en toda su superficie. Si quieres regar de forma dirigida cada planta, quédate con el kit de goteros.
Blumat Tropf-Blumat 3 m Set (30009)
Aquí no manda un temporizador, sino la tierra. Cada Tropf-Blumat se clava en el suelo con un cono de arcilla y solo abre su válvula cuando la tierra se seca; después vuelve a cerrarse. Según el fabricante, uno abastece unos 20 a 25 cm de diámetro de tierra, y la idea es poner al menos uno por recipiente. El kit viene con conexión para depósito elevado. Si prefieres conectarlo al grifo, necesitas además el reductor de presión de Blumat (36001), que admite hasta 6 bar de presión de entrada y debe protegerse de las heladas. Según las instrucciones, cada sensor se ajusta por separado, y la primera vez requiere algo de paciencia.
Rain Bird Raised Bed Garden Kit (GARDENKIT)
Un tubo de goteo en lugar de goteros sueltos: 70 puntos de salida autocompensantes cada 15 cm, más regulador y filtro de 150 mesh. Rain Bird desaconseja expresamente alargar el kit con más tubo, porque entonces baja el caudal. Para superficies mayores, el fabricante recomienda un segundo kit mediante un distribuidor en Y. Rain Bird da todas las medidas en pulgadas y pies. Comprueba antes de comprar si la conexión encaja con tu grifo.
Así lo decidiríamos nosotros
- Un bancal elevado conectado al grifo del jardín: Gardena 13455-20, si hace falta con programador de riego.
- Balcón con grifo y macetas del mismo tamaño: Gardena 13401-20.
- Terraza con macetas de distintos tamaños: Gardena 13400-20, por los goteros finales regulables.
- Balcón sin grifo o plantas con necesidades muy distintas, sin ningún temporizador: Blumat 3 m Set con depósito elevado.
- Un único bancal elevado de hasta 1,2 × 2,4 m con tubo de goteo uniforme: Rain Bird GARDENKIT, siempre que la conexión encaje.
- Bancales de hortalizas sembrados densamente: Gardena 13450-20 con boquillas pulverizadoras.
Preguntas frecuentes
¿Por qué necesita un riego por goteo un reductor de presión?
En el grifo del jardín hay toda la presión de la red, y los goteros trabajan con una fracción de ella. Gardena reduce con el equipo base 1000 a unos 1,5 bar y filtra el agua; Blumat regula a 1 bar. Cada sistema tiene su propia pieza de inicio, y aquí no conviene ahorrar.
¿Qué significa autocompensante en los goteros?
Los goteros autocompensantes dan la misma cantidad al principio y al final de una línea, aunque las macetas estén a distintas alturas. Los goteros finales regulables son otra cosa: con ellos subes o bajas la cantidad para macetas concretas con más sed.
¿Cuánto tiempo debe funcionar un riego por goteo?
35 goteros de 2 litros por hora consumen en total 70 litros. Si la instalación funciona media hora, cada planta recibe aproximadamente un litro. Que sea suficiente depende de la tierra, del recipiente y del tiempo; durante la primera semana, compruébalo con el dedo.
¿Puedo conectar una manguera de goteo directamente al grifo?
La guía de la asociación alemana del sector del agua BDEW clasifica las líneas de goteo según la norma DIN EN 1717 en la categoría de fluido 5 y fija como requisito mínimo una descarga libre. Antes de una instalación permanente, pregunta a tu compañía de aguas qué protección exige. Si alimentas desde un depósito elevado, esa conexión no existe.
¿Cómo riego el balcón sin grifo?
Con un depósito elevado. Blumat exige que el nivel del agua esté al menos 0,5 y como máximo 14 metros por encima de las plantas, y recomienda un metro. A menudo basta con un bidón en una estantería. Cada Tropf-Blumat se abre mediante un cono de arcilla solo cuando la tierra se seca.
¿Qué hay que tener en cuenta con el riego por goteo en un balcón de alquiler?
Según la asociación de inquilinos de Berlín (Berliner Mieterverein), el agua de riego no debe afectar ni a la fachada ni a los vecinos de abajo. Eso significa tiempos de riego cortos, un plato bajo cada maceta y unos días de observación antes de las vacaciones. Si sale agua por debajo de la jardinera, el tiempo de riego es demasiado largo.
Fuentes
- Gardena: kit de riego por goteo Hochbeet/Beet (35 plantas)
- Gardena: kit de riego por goteo Balkon (15 plantas)
- Gardena: kit de riego por goteo Terrasse (30 plantas)
- Gardena: kit de riego por goteo Gemüse-/Blumenbeet (40 m²)
- Gardena: equipo base 1000
- Blumat: 3m Set
- Blumat: reductor de presión
- Blumat: toma de agua
- Blumat: funcionamiento
- Blumat: necesidades y planificación
- Rain Bird: Raised Bed Garden Kit
- Rain Bird: instrucciones de instalación GARDENKIT (PDF)
- Kärcher: sistemas de riego
- BDEW, grupo regional Berlín/Brandeburgo: guía para la conexión de tuberías de agua de jardín (PDF en alemán)
- Berliner Mieterverein: consejo legal sobre plantas en el balcón (en alemán)
Dónde comprar
- Gardena Tropfbewässerung Set Hochbeet/Beet 13455-20Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Gardena Tropfbewässerung Set Balkon 13401-20Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Gardena Tropfbewässerung Set Terrasse 13400-20Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Gardena Tropfbewässerung Set Gemüse-/Blumenbeet 13450-20Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Blumat Tropf-Blumat 3 m Set 30009Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Blumat Druckreduzierer 36001Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Rain Bird Raised Bed Garden Kit GARDENKITVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






