Indice15 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un addolcitore non è un apparecchio per la salute. Protegge tubature, boiler e rubinetteria, niente di più. Se vivi in una zona con acqua di durezza media o elevata e sei stufo di soffioni della doccia incrostati e di un bollitore pieno di depositi, con uno scambiatore di ioni certificato come il Grünbeck softliQ:SE18 trovi una soluzione solida per una famiglia fino a quattro persone. Con acqua dolce non ne serve nessuno.
Che cosa succede davvero in cantina
La durezza nasce dal calcio e dal magnesio disciolti. Quando l’acqua si scalda, una parte precipita come calcare: sulla resistenza, nello scaldabagno istantaneo, nel rompigetto. Un addolcitore toglie questi ioni. L’acqua attraversa una colonna di granuli di resina caricati con sodio. Calcio e magnesio restano attaccati alla resina, il sodio passa nell’acqua. Quando la resina è esaurita, l’impianto la lava con salamoia e la ricarica. I produttori chiamano questo processo rigenerazione, ed è il motivo per cui ognuno di questi impianti ha bisogno di sale, corrente e di un allaccio allo scarico.
Dopo lo scambio l’acqua è inizialmente addolcita del tutto. Per l’acqua potabile il DVGW (l’associazione tecnica tedesca del settore gas e acqua) non lo ritiene opportuno. Un dispositivo di miscelazione aggiunge perciò acqua dura finché si raggiunge la durezza residua desiderata. Come valore di riferimento l’associazione indica 8,4 °dH (gradi tedeschi), il limite della fascia «dolce». Il calcio non dovrebbe scendere sotto 0,5 mmol/l, cioè circa 3 °dH.
Prima misura, poi compra
In Germania il gestore idrico deve comunicare la fascia di durezza almeno una volta all’anno. Lo prescrive il § 9 della legge tedesca sui detersivi (Wasch- und Reinigungsmittelgesetz). Le fasce sono definite in modo preciso: dolce sotto 1,5 millimoli di carbonato di calcio per litro, media da 1,5 a 2,5, dura sopra 2,5. Convertiti, i limiti sono a circa 8,4 e 14 °dH.
Il valore di casa tua lo verifichi con un test a gocce. Riempi la provetta fino al segno, aggiungi la soluzione titolante goccia a goccia, agiti, conti. Quando il colore vira dal rosso al verde, il numero di gocce corrisponde alla durezza in °dH. Lo stesso test ti servirà più avanti, a valle dell’impianto, per controllare la regolazione.
Secondo il DVGW l’addolcimento ha senso nelle fasce media ed elevata, se sono prevedibili problemi agli apparecchi. Per la salute non è necessario. La Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori) attesta all’acqua di rubinetto una qualità molto buona, anche se calcarea, e Stiftung Warentest già nel 2009 definiva auspicabili calcio e magnesio nell’acqua potabile.
Sodio, sale e acque di scarico
Per ogni grado di durezza che l’impianto rimuove, il sodio aumenta di 8,2 mg/l. È il dato indicato dal DVGW. Un esempio di calcolo in una zona a 20 °dH: chi regola su 8 °dH toglie 12 gradi e aumenta il sodio di quasi 100 mg/l. Il regolamento tedesco sull’acqua potabile (Trinkwasserverordnung) ammette 200 mg/l, e il sodio già presente va sommato. Il valore di partenza lo trovi nell’analisi del tuo gestore.
Il sale di rigenerazione non sparisce. I depuratori non lo trattengono, finisce nei fiumi. Il DVGW raccomanda perciò di addolcire solo quanto serve e di non includere affatto l’attacco del giardino. In compenso cala il fabbisogno di detersivo: in teoria fino al 30 per cento, scrive l’associazione, a patto di dosare in base alla nuova fascia di durezza. Sulla lavatrice imposti la durezza di conseguenza.
Anticalcare senza sale: che cosa fanno questi apparecchi
Oltre agli scambiatori di ioni esistono apparecchi anticalcare che fanno a meno di sale e di scarico. Non tolgono nulla all’acqua. Secondo il DVGW formano minuscoli cristalli di innesco a cui si legano i sali di durezza, invece di depositarsi sulle superfici riscaldanti. La durezza quindi resta la stessa e il consumo di detersivo non diminuisce. L’efficacia si verifica secondo la norma tedesca DIN 3607.
Se un apparecchio mantenga ciò che promette è controverso. Stiftung Warentest ha esaminato nel numero 1/2000 i trattamenti fisici dell’acqua: solo tre funzionavano, dieci hanno ricevuto «insufficiente». Da allora, a detta della stessa Stiftung, non ci sono nuove evidenze su questa tecnica. Per noi significa: un apparecchio senza sale entra in gioco solo con marchio di prova, e chi vuole un’acqua misurabilmente più dolce ha bisogno di uno scambiatore di ioni. Una caraffa filtrante, invece, addolcisce solo l’acqua per il tè; le differenze le spiega la nostra guida ai filtri per l’acqua.
Impianti e accessori secondo i dati dei produttori
| Modello | Tipo | Dati principali secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Grünbeck softliQ:SE18 | Impianto monocolonna, Wi-Fi | 5 l di resina, fino a 35 kg di sale, da 0,15 a 0,55 kg di sale per rigenerazione, 1,8 m³/h | Da 1 a 4 persone |
| Judo i-soft SAFE+ | Due colonne, protezione perdite | Serbatoio sale da 50 kg, circa 200 g di sale e 25 l d’acqua per rigenerazione, 1,8 m³/h | Famiglie che vogliono acqua dolce senza interruzioni e una chiusura automatica |
| BWT Perla One | Impianto monocolonna, Wi-Fi/LAN | fino a 32 kg di sale, da 0,26 a 0,76 kg di sale per rigenerazione, 1,7 m³/h | acqua di durezza media, fabbisogno più ridotto |
| SYR LEX Plus 10 Connect | Impianto monocolonna, app | 7,5 l di resina, 25 kg di sale, circa 0,95 kg di sale per rigenerazione, 1,5 m³/h | Casa unifamiliare |
| Grünbeck Wasserprüfeinrichtung Gesamthärte | Test a gocce | 1 goccia = 1 °dH, viraggio dal rosso al verde | tutti, prima dell’acquisto e per il controllo |
| BWT Perla Tabs | Sale di rigenerazione | Pastiglie, almeno 99,6 % di cloruro di sodio, qualità A secondo DIN EN 973 | chi gestisce qualsiasi impianto |
Grünbeck softliQ:SE18
Secondo Grünbeck, l’impianto più piccolo della serie SE è pensato per una-quattro persone. Rigenera solo la capacità consumata e usa soltanto il sale necessario; al più tardi dopo tre giorni esegue comunque un lavaggio completo per motivi igienici. La scheda tecnica riporta un numero di registrazione DIN/DVGW e nella confezione c’è un test a gocce. Misura 815 × 360 × 430 mm, con il coperchio aperto 1.060 mm di altezza. Per fino a dodici persone c’è la più grande SE24 con 9 l di resina. Durante la rigenerazione esce acqua dura: è bene saperlo.
Judo i-soft SAFE+
Due colonne lavorano a turno, per questo, secondo Judo, l’acqua dolce arriva 24 ore su 24. Più interessante, per noi, è la protezione perdite integrata: chiude la condotta quando vengono superati limiti impostabili, e si possono collegare fino a dieci sensori a pavimento. Se stai già pensando a dei rilevatori di allagamento, qui hai entrambe le cose in un unico apparecchio. Secondo le istruzioni l’apparecchio è testato secondo DIN EN 14743 e DIN 19636-100 e porta il marchio DIN-DVGW. Una parte della cura resta a chi gestisce l’impianto: ogni due mesi un controllo visivo, ogni sei mesi verifica del sifone e della tenuta.
BWT Perla One
È la stessa BWT a collocare la Perla One per acqua di durezza media e fabbisogno ridotto, per esempio a monte di uno scaldacqua. Per costruzione non scende sotto circa il 20 per cento della durezza in ingresso. Pratica la funzione AQA Watch, che segnala flussi piccoli e prolungati come possibile perdita a goccia.
SYR LEX Plus 10 Connect
Secondo la scheda tecnica, la capacità basta per addolcire parzialmente tutta l’acqua di una casa unifamiliare. Con 0,95 kg per rigenerazione consuma più sale per ciclo rispetto alla Grünbeck, ma ha più resina. Da 5 bar di pressione di rete SYR richiede un riduttore di pressione a monte. Le istruzioni elencano la manutenzione con precisione: controllare da sé la durezza ogni tre mesi, far sostituire cella al cloro e guarnizioni ogni due anni da un installatore.
Grünbeck Wasserprüfeinrichtung Gesamthärte
Una provetta e un flacone di soluzione titolante (il kit di Grünbeck per la durezza totale). Misura in °dH o in °f, a seconda del segno fino a cui riempi. Prima dell’acquisto conferma il valore del gestore, dopo mostra se la miscelazione è giusta.
BWT Perla Tabs
Sale di rigenerazione in pastiglie, da sale sottovuoto con almeno il 99,6 per cento di cloruro di sodio. BWT indica la qualità A secondo DIN EN 973, la norma per il sale destinato al trattamento dell’acqua potabile. Anche Judo richiede per la i-soft pastiglie conformi a DIN EN 973.
Installazione: non da soli, e non in un posto qualsiasi
Secondo il § 12 comma 2 dell’AVBWasserV (regolamento tedesco sulla fornitura d’acqua) l’installazione può essere eseguita solo dal gestore idrico o da un’impresa iscritta nell’elenco installatori di un gestore. La Verbraucherzentrale è ancora più chiara: non installare da solo impianti di questo tipo. Chiedi direttamente all’impresa se è iscritta. Per la ricerca il DVGW rimanda all’elenco del tuo gestore.
Nel punto di installazione serve parecchio. Un filtro di protezione da 80 a 150 µm a monte dell’impianto, come prescrive comunque la norma tedesca DIN 1988-200. Una presa con corrente permanente. Un allaccio allo scarico dove il tubo di lavaggio e quello del troppo pieno terminano con uscita libera secondo DIN EN 1717, così che l’acqua di scarico non possa essere risucchiata; l’impianto stesso, secondo il DVGW, deve avere una protezione integrata contro il riflusso. E poi un locale al riparo dal gelo che, per l’acqua potabile, non può superare i 25 °C. Un locale caldaia a 28 gradi d’inverno è quindi escluso. Se lo scarico è più in alto dell’impianto, serve una stazione di sollevamento resistente all’acqua salata.
Manutenzione: la parte scritta in piccolo nel depliant
Secondo la DIN EN 806-5, riferisce il DVGW, per gli addolcitori vale: ispezione ogni due mesi, manutenzione ogni sei mesi. I produttori la traducono in modi diversi. Judo fa controllare chi gestisce l’impianto ogni due e ogni sei mesi e manda l’assistenza una volta l’anno. SYR indica una manutenzione annuale da parte di un installatore, semestrale nei condomini. E chi non rispetta gli intervalli, secondo Judo e SYR, rischia la garanzia. Metti quindi in conto fin dall’inizio il contratto di manutenzione.
Un dettaglio per finire. Quando l’impianto è in funzione, le impostazioni di durezza degli elettrodomestici non sono più corrette. Dopo l’installazione regola tutti gli apparecchi sul nuovo valore, anche la macchina da caffè automatica (in inglese).
Come decideremmo noi
- Acqua dolce sotto 8,4 °dH: nessun impianto. Un test a gocce lo conferma.
- Da una a quattro persone con acqua dura: Grünbeck softliQ:SE18, installato da un’impresa iscritta.
- Famiglia più numerosa, desiderio di chiusura automatica in caso di allagamento: Judo i-soft SAFE+ oppure la Grünbeck SE24.
- Solo acqua di durezza media, protezione per il boiler: BWT Perla One.
- Anticalcare senza sale: solo con marchio di prova secondo DIN 3607 e senza aspettarsi un’acqua più dolce.
Domande frequenti
Da quale durezza dell'acqua conviene un addolcitore?
Secondo il DVGW (l'associazione tecnica tedesca del settore gas e acqua) nelle fasce media ed elevata, se sono prevedibili problemi agli apparecchi. Dolce significa sotto circa 8,4 °dH, dura sopra circa 14 °dH. In Germania il gestore idrico deve comunicare la fascia di durezza almeno una volta all'anno; il valore di casa tua lo dà un test a gocce.
L'acqua addolcita è più sana?
No, dal punto di vista della salute l'addolcimento non è necessario. La Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori) attesta all'acqua di rubinetto una qualità molto buona, anche se calcarea. Stiftung Warentest ha definito auspicabili calcio e magnesio nell'acqua potabile. Il DVGW non ritiene opportuna un'acqua potabile completamente addolcita e indica 8,4 °dH come valore di riferimento.
Quanto sodio porta un addolcitore nell'acqua?
Per ogni grado di durezza rimosso il sodio aumenta di 8,2 mg/l, secondo il DVGW. Chi a 20 °dH regola l'impianto su 8 °dH aumenta il sodio di quasi 100 mg/l. Il regolamento tedesco sull'acqua potabile (Trinkwasserverordnung) ammette 200 mg/l, e il sodio già presente secondo l'analisi del gestore va sommato.
Gli anticalcare senza sale funzionano?
È controverso. Non tolgono nulla all'acqua ma, secondo il DVGW, formano cristalli di innesco; la durezza resta la stessa. Nel 2000 Stiftung Warentest ha trovato solo tre apparecchi funzionanti, dieci erano insufficienti. Per noi un apparecchio senza sale entra in gioco solo con marchio di prova secondo la norma tedesca DIN 3607.
Si può installare un addolcitore da soli?
No. Secondo il § 12 dell'AVBWasserV (regolamento tedesco sulla fornitura d'acqua) possono installarlo solo il gestore idrico o un'impresa iscritta nell'elenco installatori. Sul posto servono un filtro di protezione, corrente permanente, un allaccio allo scarico con uscita libera e un locale al riparo dal gelo che non superi i 25 °C.
Ogni quanto va fatta la manutenzione di un addolcitore?
Secondo la DIN EN 806-5, riferisce il DVGW, ispezione ogni due mesi e manutenzione ogni sei mesi. Judo manda l'assistenza una volta l'anno, SYR indica una manutenzione annuale da parte di un installatore. Chi non rispetta gli intervalli rischia la garanzia, dicono Judo e SYR: un contratto di manutenzione va quindi messo in conto.
Fonti
- DVGW-Kompaktinfo: trattamento dell’acqua nell’impianto idrico (marzo 2024)
- AVBWasserV § 12
- Legge tedesca sui detersivi (Wasch- und Reinigungsmittelgesetz) § 9
- Trinkwasserverordnung, allegato 3 (sodio)
- Verbraucherzentrale: trattamento dell’acqua in casa
- Stiftung Warentest: trattamenti fisici dell’acqua (2000)
- Stiftung Warentest: filtri e addolcitori per l’acqua potabile (2009)
- Grünbeck: scheda prodotto softliQ:SE
- Grünbeck: manuale d’uso softliQ:SD (misura della durezza)
- Judo: i-soft SAFE+
- Judo: istruzioni di montaggio e d’uso i-soft SAFE+
- BWT: Perla One
- BWT: scheda prodotto Perla One
- BWT: scheda tecnica rigeneranti (Perla Tabs)
- SYR: scheda tecnica LEX Plus 10 Connect
- SYR: uso e manutenzione LEX Plus 10 Connect
Dove acquistare
- Grünbeck softliQ:SE18Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Grünbeck softliQ:SE24Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Judo i-soft SAFE+Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- BWT Perla OneVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- SYR LEX Plus 10 ConnectVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Grünbeck Wasserprüfeinrichtung GesamthärteVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- BWT Perla TabsVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
