Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un grande braciere in acciaio sottile fa arrabbiare il vicino già dopo la prima sera e dopo il secondo inverno è arrugginito da parte a parte. È così che si paga un acquisto fatto solo per l’estetica. Se abiti vicino ad altre case, guarda quindi prima di tutto alla costruzione e solo dopo all’aspetto. In un normale giardino consideriamo un braciere in acciaio inox a doppia parete come il Solo Stove Bonfire 2.0 la soluzione più ragionevole. Se accendi il fuoco solo ogni tanto, basta un semplice cesto per il fuoco di Esschert Design, che costa una piccola parte di quella cifra.
Un braciere non sostituisce un barbecue. Bistecche ogni fine settimana? Allora meglio un apparecchio dedicato. Che cosa conta in quel caso lo spiega la nostra panoramica sui barbecue a gas.
Il vero problema è il fumo, non la fiamma
Un fuoco di legna all’aperto fa fumo soprattutto quando riceve poca aria o quando la legna è umida. I bracieri a doppia parete intervengono proprio qui. Tra la parete interna e quella esterna sale aria riscaldata che esce di nuovo dal bordo superiore; lì i gas della legna dovrebbero bruciare una seconda volta. Solo Stove e Petromax descrivono questo principio come combustione secondaria. Quanto fumo si risparmi lo sappiamo solo dai produttori. Misurazioni indipendenti non ne conosciamo.
Più importante di qualsiasi tecnica è la legna. Nelle istruzioni del Cube höfats richiede legna secca, stagionata almeno tre anni. Nessun braciere trasforma la legna bagnata in un fuoco pulito. Come conservare correttamente la legna spaccata da sé lo mostra il nostro articolo sulla legnaia.
Sul materiale le differenze sono nette. L’acciaio inox cambia colore, ma non arrugginisce da parte a parte. L’acciaio corten forma volutamente uno strato di ruggine che protegge, ma può macchiare le pavimentazioni chiare. La ghisa è pesante e dura a lungo. E l’acciaio verniciato? Costa poco, ma spesso perde il colore già nella prima stagione.
Di solito la griglia va comprata a parte. Una griglia regolabile in altezza come quella del Cube nella pratica vale più di una grande superficie. I cassetti cenere estraibili fanno risparmiare lavoro. Con il Cube il fuoco si soffoca capovolgendo il cesto. Secondo il produttore, però, va capovolto solo quando la legna è bruciata completamente.
höfats destina il Cube a superfici piane, portanti e ignifughe come le pavimentazioni in cemento e indica almeno tre metri di distanza dai materiali infiammabili, espressamente anche dalle terrazze in legno. Sul prato quasi ogni braciere lascia una macchia marrone. Uno schermo termico come quello del Petromax Tyropit dovrebbe proteggere il fondo, ma non rende un pavimento in legno un posto adatto.
Che cosa chiedono vicini, comune e prevenzione incendi
In Germania, per i bracieri su un terreno privato di norma non c’è alcun obbligo di autorizzazione o di comunicazione. Lo dice la scheda informativa del Landratsamt Augsburg (l’ufficio distrettuale tedesco di Augusta) del maggio 2026 e, negli stessi termini, quella dei vigili del fuoco di Norimberga. Il fuoco è consentito purché si rispettino le norme sui rifiuti e sulla prevenzione incendi. Scarti del giardino e legno trattato, quindi, non ci vanno dentro.
Il Landratsamt Augsburg si basa inoltre sul § 4 comma 4 della 1. BImSchV, il regolamento federale tedesco sugli impianti di combustione. Il regolamento consente i camini aperti solo in modo occasionale, e l’ufficio vi fa rientrare anche i bracieri. Si possono bruciare solo legna naturale in pezzi o bricchetti di legno. Chi brucia altro commette, secondo la scheda, un illecito amministrativo. Dalle 22 vale il riposo notturno; se il fumo entra nell’appartamento accanto, i vicini possono chiedere in base al BGB, il codice civile tedesco, che si smetta. La scheda consiglia di avvisare prima i vicini e di fare attenzione alla direzione del vento.
Le distanze concrete le stabiliscono le leggi dei singoli Länder tedeschi. In Baviera, secondo il § 4 del regolamento bavarese sulla prevenzione degli incendi, barbecue e focolari simili possono essere usati alle distanze indicate dal produttore; con vento forte il fuoco va spento, e il fuoco all’aperto richiede sorveglianza continua. Altri Länder e molti comuni hanno regole proprie, per esempio in caso di pericolo di incendi boschivi. Una breve telefonata all’ufficio comunale per l’ordine pubblico (Ordnungsamt) chiarisce più di qualsiasi forum.
Sei focolari a confronto
Solo Stove Bonfire 2.0: poco fumo su poco spazio
Tra i bracieri a doppia parete, il Bonfire è il modello più noto. Secondo il produttore un flusso d’aria tutto intorno garantisce la combustione secondaria; la versione 2.0 ha un fondo estraibile con cassetto cenere. Con quasi 50 centimetri di diametro sta anche su una piccola terrazza. Come prezzo gioca nella fascia alta. La griglia Solo Stove la vende solo come accessorio.
Petromax Tyropit: doppia parete con protezione verso il basso
Anche il Tyropit Petromax lo costruisce a doppia parete con fori di ventilazione e lo fornisce con griglia per il carbone, vaschetta della cenere con cupola parascintille e schermo termico. Secondo Petromax lo schermo dovrebbe ridurre il calore verso il basso. È un po‘ più grande e più pesante del Bonfire e come prezzo sta nella stessa fascia. Petromax offre in set una piastra per grigliare adatta e una copertura.
höfats Cube: il cesto che si spegne da solo
Capovolto, soffoca la brace, perché il braciere interno resta in piano per effetto della gravità; da freddo fa da sgabello o da tavolino. La griglia è disponibile come accessorio, regolabile in altezza. Secondo le istruzioni non ci vanno più di tre chili di legna, quindi nelle serate lunghe bisogna aggiungerne spesso.
höfats Bowl 57: braciere con piastra di cottura
La semisfera smaltata si può inclinare, il piede a stella è in acciaio inox. höfats promette un fuoco con poco fumo grazie a una doppia ventilazione e indica una certificazione secondo la norma per barbecue EN 1860. Plancha, griglia e anello scaldavivande costano a parte e rendono presto il set caro quanto i bracieri in inox. Per cucinare sul fuoco, questo modello ha l’offerta di accessori più ampia di questa selezione.
Esschert Design Feuerschale XL: pesante e grande
Più di 34 chili di ghisa per quasi 78 centimetri di diametro: questo braciere lo sistemi una volta e lo lasci lì. Il produttore avverte che con il tempo si forma una patina. Una griglia rotonda in formato XL Esschert la propone come accessorio separato. Manca una tecnica per ridurre il fumo. Qui arde un classico fuoco all’aperto.
Esschert Design 2in1 Feuerkorb: l’ingresso economico
Un semplice cesto in acciaio che, capovolto, si usa come braciere basso. Costa una piccola parte di quanto costano i modelli in inox e, secondo Esschert, pesa poco meno di 3,4 chili. Un materiale così sottile all’aperto non dura decenni. Contro il fumo questa costruzione non fa nulla.
Come sceglieremmo noi
- Casa a schiera, vicini a poca distanza: Solo Stove Bonfire 2.0 o Petromax Tyropit, con legna davvero secca.
- Fuoco e griglia in uno: höfats Bowl 57 con plancha oppure il Cube con griglia.
- Giardino grande con un posto fisso per il fuoco: Esschert Design XL in ghisa.
- Solo qualche sera all’anno: Esschert Design 2in1 Feuerkorb. Per l’angolo salotto intorno trovi spunti nel nostro articolo sul salotto da giardino.
Qualunque sia il modello: accanto al braciere ci vuole un secchio di sabbia. höfats lo raccomanda espressamente nelle istruzioni.
Domande frequenti
Quale braciere fa poco fumo?
I bracieri a doppia parete come il Solo Stove Bonfire 2.0 o il Petromax Tyropit portano verso l'alto l'aria riscaldata tra le pareti, dove i gas della legna dovrebbero bruciare una seconda volta. Quanto fumo si risparmi lo sanno solo i produttori. Nessun braciere trasforma la legna bagnata in un fuoco pulito.
Quale materiale dura a lungo in un braciere?
L'acciaio inox cambia colore, ma non arrugginisce da parte a parte. L'acciaio corten forma uno strato di ruggine protettivo, che però può macchiare le pavimentazioni chiare. La ghisa è pesante e dura a lungo. L'acciaio verniciato costa poco, ma spesso perde il colore già nella prima stagione.
Si può usare un braciere in giardino?
In Germania, su un terreno privato di norma non serve alcuna autorizzazione, purché si rispettino le norme sui rifiuti e sulla prevenzione incendi. È ammessa solo legna naturale in pezzi o bricchetti di legno, niente scarti del giardino. Le distanze le stabiliscono le leggi dei singoli Länder tedeschi; una telefonata all'ufficio comunale per l'ordine pubblico chiarisce le regole locali.
Dove si può mettere un braciere?
höfats destina il Cube a superfici piane, portanti e ignifughe come le pavimentazioni in cemento e indica almeno tre metri di distanza dai materiali infiammabili, espressamente anche dalle terrazze in legno. Sul prato quasi ogni braciere lascia una macchia marrone, e uno schermo termico non rende un pavimento in legno un posto adatto.
Si può grigliare su un braciere?
Sì, ma di solito la griglia va acquistata a parte. Una griglia regolabile in altezza come quella dell'höfats Cube nella pratica vale più di una grande superficie. L'höfats Bowl 57 offre come accessori plancha, griglia e anello scaldavivande; se vuoi bistecche ogni fine settimana, ha più senso un barbecue vero e proprio.
Che cosa deve stare accanto al braciere?
Un secchio di sabbia, che höfats raccomanda espressamente nelle istruzioni. In più legna secca, stagionata almeno tre anni. Il fuoco all'aperto va sorvegliato di continuo, e con vento forte va spento. Avvisa prima i vicini e fai attenzione alla direzione del vento.
Fonti
- Landratsamt Augsburg (ufficio distrettuale tedesco): scheda informativa su barbecue e focolari in giardino (maggio 2026)
- Vigili del fuoco di Norimberga: scheda informativa su barbecue e bracieri
- 1. BImSchV (regolamento federale tedesco), § 4
- Solo Stove: Bonfire 2.0 con supporto
- Petromax: braciere Tyropit
- höfats: cesto per il fuoco Cube in acciaio corten
- höfats: istruzioni per l’uso Cube
- höfats: Bowl 57 con piede a stella
- Esschert Design: braciere XL FF90
- Esschert Design: cesto/braciere reversibile FF253
Dove acquistare
- Solo Stove Bonfire 2.0Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Esschert Design 2in1 Feuerkorb FF253Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Petromax TyropitVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- höfats Cube FeuerkorbVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- höfats Bowl 57 mit SternfußVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Esschert Design Feuerschale XL FF90Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.







