Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.734 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet
Questa pagina in altre 8 lingue

DeutschEnglishNederlandsFrançaisEspañolPolskiУкраїнськаالعربية

City bike 2026: bici olandese, mozzo, cinghia e norme StVZO

Comprare una city bike nel 2026: telaio ribassato, cambio al mozzo, contropedale o cinghia, luci secondo la StVZO tedesca e antifurto, cinque bici e il negozio specializzato.

redazione handgetestet · Aggiornato il 17 novembre 2026
Indice11 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Colore e cestino saltano all’occhio per primi, la tecnica che c’è sotto spesso troppo tardi. Eppure sono tre cose a decidere se una city bike darà ancora soddisfazione dopo tre anni: telaio ribassato, cambio al mozzo, dinamo nel mozzo. Con queste te la cavi bene su quasi tutti i percorsi urbani. Cinghia, sella in cuoio e telaio in acciaio sono belli, ma sono un di più.

Quale bici faccia per te dipende meno dal modello che dalla tua vita di tutti i giorni. Quindi andiamo con ordine.

Prima i tuoi percorsi, poi la bici

Sali spesso in gonna, con il cappotto o con un ginocchio rigido? Allora il telaio ribassato è d’obbligo. I telai a onda e a collo di cigno rendono la salita facile, e al semaforo questo è più piacevole di qualsiasi forcella ammortizzata.

La domanda successiva riguarda il terreno. Con un cambio al mozzo le marce sono racchiuse nel mozzo della ruota posteriore. Si aziona anche da fermi, e pioggia e sale antigelo lo danneggiano meno di un deragliatore. In pianura bastano tre marce. Con sette o otto superi anche ponti e salite leggere.

Contropedale o freno a mano posteriore? Questione di gusti, con una limitazione. Il contropedale è indistruttibile e quasi invisibile, solo che per ripartire non puoi semplicemente girare il pedale all’indietro nella posizione giusta.

Chi pedala con qualsiasi tempo e anche al buio vuole una dinamo nel mozzo invece di una dinamo a bottiglia. Gira senza rumore di attrito, non slitta sul bagnato e rende la luce indipendente dalle batterie. Un copricatena, o addirittura il carter integrale delle classiche bici olandesi, tiene puliti i pantaloni e la catena lubrificata più a lungo.

E poi il peso. Una bici olandese in acciaio supera facilmente i 20 kg. Se ogni sera deve scendere in cantina, lo senti tutti i giorni.

Come ricavare l’altezza del telaio dalla lunghezza del cavallo lo spiega la nostra guida all’acquisto della bicicletta. Un caso particolare resta la trasmissione a cinghia. È silenziosa, non ha bisogno di olio e sostituisce la catena, ma richiede un cambio al mozzo e un telaio costruito apposta. Di solito non si può montare in un secondo momento.

Che cosa richiede la StVZO

Molte bici economiche portano l’etichetta «verkehrssicher» (conforme al codice della strada). Dare un’occhiata al testo di legge comunque non guasta. Il regolamento tedesco sull’omologazione dei veicoli (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, StVZO) prescrive per le biciclette:

  • due freni indipendenti l’uno dall’altro (§ 65), di cui il contropedale conta come uno,
  • almeno un campanello dal suono chiaro; trombette e campanelli a frizione sulla ruota non sono ammessi (§ 64a),
  • davanti un faro bianco e un catarifrangente bianco, dietro una luce posteriore rossa e un catarifrangente rosso di categoria «Z»; le luci lampeggianti sono vietate (§ 67 commi 3 e 4),
  • catarifrangenti gialli sui pedali e segnalazione laterale tramite strisce riflettenti su pneumatici o cerchi, raggi riflettenti oppure due catarifrangenti gialli per i raggi su ogni ruota (§ 67 comma 5).

Secondo il § 67 comma 1 la corrente può arrivare da dinamo, pile o batteria ricaricabile. Le luci a clip sono ammesse, ma al crepuscolo e al buio devono essere montate. La luce di posizione da fermi non è obbligatoria. A un semaforo al buio, però, vale molto.

Cinque city bike e bici olandesi a confronto

ModelloTrasmissione e freniLuciPer chi
Pegasus Avanti 7Nexus 7 con contropedale, forcella ammortizzataDinamo nel mozzo, LED con luce di posizioneSpostamenti quotidiani, telaio Wave o Deep
Pegasus Bici Italia 7Nexus 7 con contropedaleLED con luce di posizioneChi vuole un look rétro con collo di cigno
Airtracks CI.2820WNexus 7, catena, V-BrakeDinamo nel mozzo, 15 luxCicliste più minute (telaio da 45 e 50 cm)
Airtracks CI.2820Nexus 7, catenaDinamo nel mozzoTelaio a diamante, 52 e 56 cm
Airtracks Street CrMoNexus 7, cinghia Gates, freni a disco idraulicinon indicateChi vuole una bici leggera e senza olio

Pegasus Avanti 7

Niente di spettacolare, ed è proprio per questo la nostra preferita per tutti i giorni. Nella Avanti 7 Pegasus combina uno Shimano Nexus a sette marce con contropedale, una dinamo nel mozzo, luci LED con luce di posizione e una forcella ammortizzata SR Suntour. Sono i tre punti dell’inizio, senza sovrapprezzo per cinghia o cromature rétro. Il telaio esiste in versione Wave e con l’accesso particolarmente basso Deep. Si vende soprattutto nei negozi specializzati: secondo Pegasus è disponibile nel magazzino centrale e arriva al rivenditore in pochi giorni, su Amazon.de al momento non è disponibile. Sul freno anteriore e sul peso Pegasus non fornisce indicazioni nella pagina del prodotto: qui conviene chiedere al rivenditore. Chi preferisce ordinare su Amazon trova lì la Bici Italia 7 di Pegasus con telaio Wave, sette marce al mozzo e contropedale (aggiornamento 9 novembre 2026).

Pegasus Bici Italia 7

Telaio a collo di cigno, forcella in acciaio, sella comfort, dettagli cromati: la Bici Italia punta sull’eleganza. Il cambio è un Nexus 7, dietro frena un contropedale, le luci LED hanno la luce di posizione. Peso e carico ammesso mancano nella pagina del prodotto di Pegasus. Peccato. Chiedi al rivenditore.

Airtracks CI.2820W e CI.2820

Una city bike da donna con telaio ribassato, Nexus 7 e dinamo nel mozzo, disponibile in 45 e 50 cm. Proprio l’altezza del telaio ridotta è rara nelle bici da 28 pollici. Secondo l’offerta su Amazon frenano dei V-Brake di Promax, a cui si aggiungono un portapacchi Racktime, parafanghi SKS e luci AXA da 15 lux. Se sia montato anche un contropedale, chiariscilo prima con il venditore.

Chi non ha bisogno del telaio ribassato trova la stessa idea come CI.2820 con telaio a diamante, in 52 e 56 cm. Per i ciclisti alti è la scelta più stabile.

Airtracks Street CrMo con cinghia

Qui un Gates Carbon Drive CDX è montato su un telaio in acciaio al cromo-molibdeno, abbinato a un Nexus 7 e a freni a disco idraulici Shimano. Secondo l’offerta su Amazon pesa, a seconda della versione, circa 14-15 kg. Una bici olandese in acciaio spesso pesa cinque chili di più.

Sulla dotazione si fa più scarna. I parafanghi in acciaio ci sono, portapacchi e luci a norma StVZO la pagina del prodotto non li elenca. Luci e catarifrangenti vanno quindi messi subito in conto.

Gazelle, Batavus e Fischer: meglio dal rivenditore

Le note marche olandesi su Amazon.de praticamente non si trovano come biciclette, solo come accessori. La Gazelle Tour Populair è considerata il classico del genere: secondo il produttore un telaio in acciaio in quattro misure, cambio al mozzo con freno a rulli, dinamo nel mozzo con faro Busch und Müller, carter catena e un lucchetto ad anello Abus. Pesa più di 22 kg, su telaio e forcella Gazelle dà dieci anni di garanzia. Da Batavus il classico si chiama Old Dutch; la dotazione attuale conviene chiederla in negozio.

Entrambe le marche si comprano nei negozi specializzati, con giro di prova, regolazione e officina sul posto. Costa sensibilmente di più. In cambio, chi vuole pedalare per dieci anni ha un punto di riferimento. Di Fischer su Amazon.de si trovano soprattutto e-bike da città; se stai pensando al motore, leggi la guida all’acquisto della e-bike.

Contro i ladri non basta il lucchetto del telaio

Il lucchetto ad anello sulla ruota posteriore è comodo. Ma protegge poco. La polizia tedesca consiglia di legare la bici con un robusto lucchetto a catena, ad arco o pieghevole a un oggetto stabile e di mettere in conto per un buon lucchetto circa il cinque-dieci per cento del prezzo della bici. A questo si aggiungono una marcatura incisa nel telaio, offerta per esempio dall’ADFC (il club ciclistico tedesco) per una piccola somma, e un passaporto della bici con numero di telaio, foto e prova d’acquisto, che puoi chiedere subito al rivenditore. Anche cantina e garage non sono luoghi sicuri, se la bici ci viene solo parcheggiata.

Quale bici da città per chi?

Tutti i giorni al lavoro, anche d’inverno: qui gli argomenti più forti sono per la Pegasus Avanti 7, grazie a dinamo nel mozzo, sette marce e telaio ribassato. Le cicliste più minute guardino la Airtracks CI.2820W con telaio da 45 cm, i ciclisti alti la variante a diamante CI.2820.

Niente olio e poco peso li offre la Airtracks Street CrMo, a patto che luci e portapacchi li aggiunga tu. Rétro con contropedale? Pegasus Bici Italia 7. Per l’uso quotidiano sconsigliamo le bici olandesi molto economiche con dinamo a bottiglia. I soldi risparmiati finiscono poi in luci e riparazioni.

Se la bici deve durare dieci anni e più, Gazelle o Batavus dal negozio specializzato sono la scelta sicura.

In bicicletta nessuno impone il casco. In città è comunque una buona idea; i modelli adatti li ordina la guida al casco da bici.

Domande frequenti

A che cosa fare attenzione quando si compra una city bike?

A tre cose: telaio ribassato, cambio al mozzo e dinamo nel mozzo. Con queste te la cavi bene su quasi tutti i percorsi urbani. Cinghia, sella in cuoio e telaio in acciaio sono belli, ma sono un di più. Considera anche il peso: una bici olandese in acciaio supera facilmente i 20 kg.

Quante marce servono a una bici da città?

In pianura bastano tre marce di un cambio al mozzo. Con sette o otto superi anche ponti e salite leggere. Il cambio al mozzo si aziona anche da fermi, e pioggia e sale antigelo lo danneggiano meno di un deragliatore.

Che cosa prescrive la StVZO per una bicicletta?

Il regolamento tedesco sull'omologazione dei veicoli (StVZO) richiede due freni indipendenti, di cui il contropedale conta come uno, un campanello dal suono chiaro, davanti un faro bianco e un catarifrangente, dietro una luce posteriore rossa e un catarifrangente. Inoltre catarifrangenti gialli sui pedali e riflettenti laterali su pneumatici, cerchi o raggi. Le luci lampeggianti sono vietate.

Dinamo nel mozzo o dinamo a bottiglia?

Per pedalare con qualsiasi tempo e al buio tutto parla a favore della dinamo nel mozzo. Gira senza rumore di attrito, non slitta sul bagnato e rende la luce indipendente dalle batterie. Per l'uso quotidiano sconsigliamo le bici olandesi molto economiche con dinamo a bottiglia.

Conviene la trasmissione a cinghia su una city bike?

La cinghia è silenziosa, non ha bisogno di olio e sostituisce la catena. Richiede però un cambio al mozzo e un telaio costruito apposta; di solito non si può montare in un secondo momento. La Airtracks Street CrMo ce l'ha di serie, ma luci e portapacchi devi aggiungerli tu.

Come proteggo una city bike dai furti?

Un lucchetto ad anello sulla ruota posteriore protegge poco. La polizia tedesca consiglia un robusto lucchetto a catena, ad arco o pieghevole fissato a un oggetto stabile e di spendere per il lucchetto circa il cinque-dieci per cento del prezzo della bici. A questo si aggiungono una marcatura, per esempio presso l'ADFC (club ciclistico tedesco), e un passaporto della bici con il numero di telaio.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.