Тиждень Black Friday з 19.11.: наш вибір у кожному посібнику
Незалежні поради щодо покупокКожна інформація з джереломЖодних оплачених оцінокУ 36 країнах1.735 посібників і тестів німецькою Як ми тестуємо
handgetestet

Міський велосипед 2026: голландець, втулка, ремінь, StVZO

Як вибрати міський велосипед у 2026 році: низька рама, планетарна втулка, ножне гальмо чи ремінь, світло за німецькими правилами StVZO і захист від крадіжки, п’ять велосипедів і спеціалізовані магазини.

редакція handgetestet · Оновлено 18 листопада 2026 р.
ЗмістРозділів: 11

Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.

Колір і кошик впадають в око першими, а техніка під ними – часто запізно. Хоча саме три речі вирішують, чи буде міський велосипед вам у радість і через три роки: низька рама, планетарна втулка, втулкове динамо. З ними ви впораєтеся майже з усіма міськими маршрутами. Ремінь, шкіряне сідло і сталева рама – це гарно, але це вже бонус.

Який велосипед підійде, залежить не так від моделі, як від вашого щоденного життя. Тож по черзі.

Спершу власні маршрути, потім велосипед

Часто сідаєте на велосипед у спідниці, пальті чи з негнучким коліном? Тоді без низької рами не обійтися. Рами типу Wave і «лебедина шия» роблять посадку легкою, а на світлофорі це приємніше за будь-яку амортизаційну вилку.

Наступне питання стосується рельєфу. У планетарній втулці передачі сховані в закритій втулці заднього колеса. Вона перемикається навіть на місці, а дощ і дорожня сіль шкодять їй менше, ніж зовнішній системі перемикання. На рівнині досить трьох передач. З сімома чи вісьмома ви подолаєте й мости та невеликі підйоми.

Ножне гальмо чи ручне гальмо ззаду? Справа смаку, з одним застереженням. Ножне гальмо невбиване й майже непомітне, проте педаль перед стартом не можна просто прокрутити назад у зручне положення.

Хто їздить у будь-яку погоду і в темряві, хоче втулкове динамо замість бічного. Воно працює без звуку тертя, не прослизає на мокрому і робить світло незалежним від акумуляторів. Захист ланцюга або одразу повний кожух, як у класичних голландських велосипедів, береже штанини від бруду, а ланцюг довше залишається змащеним.

І ще вага. Голландський велосипед зі сталі легко важить понад 20 кг. Якщо його щовечора треба зносити в підвал, ви відчуватимете це щодня.

Як підібрати висоту рами за довжиною ніг, пояснює наш посібник із вибору велосипеда (англійською). Окремий випадок – ремінний привід. Він працює тихо, не потребує мастила і замінює ланцюг, але передбачає планетарну втулку і спеціально сконструйовану раму. Дообладнати його здебільшого неможливо.

Що вимагає StVZO

Багато недорогих велосипедів мають наклейку «verkehrssicher» («безпечний для дорожнього руху»). Та заглянути в текст закону однаково не завадить. Німецький регламент допуску транспортних засобів до дорожнього руху (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, StVZO) вимагає для велосипедів:

  • два незалежні одне від одного гальма (§ 65), причому ножне гальмо рахується як одне з них,
  • щонайменше один дзвінок із чистим звуком; гудки й дзвоники, що працюють від колеса, заборонені (§ 64a),
  • спереду білу фару й білий світловідбивач, ззаду червоний задній ліхтар і червоний світловідбивач категорії «Z»; миготливе світло заборонене (§ 67 абз. 3 і 4),
  • жовті світловідбивачі на педалях, а також бічне маркування світловідбивними смугами на шинах чи ободах, світловідбивними спицями або двома жовтими відбивачами на спицях на кожному колесі (§ 67 абз. 5).

Згідно з § 67 абз. 1, живлення може надходити від динамо, батарейки чи акумулятора. Знімні ліхтарі дозволені, але в сутінках і темряві їх треба встановити. Функція стоянкового світла не обов’язкова. Та на темному перехресті біля світлофора вона дуже корисна.

П’ять міських і голландських велосипедів у порівнянні

МодельТрансмісія і гальмаСвітлоДля кого
Pegasus Avanti 7Nexus 7 з ножним гальмом, амортизаційна вилкаВтулкове динамо, LED зі стоянковим світломЩоденні поїздки, рама Wave або Deep
Pegasus Bici Italia 7Nexus 7 з ножним гальмомLED зі стоянковим світломДля тих, хто хоче ретро-вигляд із «лебединою шиєю»
Airtracks CI.2820WNexus 7, ланцюг, V-BrakesВтулкове динамо, 15 люксНевисокі велосипедистки (рама 45 і 50 см)
Airtracks CI.2820Nexus 7, ланцюгВтулкове динамоДіамантова рама, 52 і 56 см
Airtracks Street CrMoNexus 7, ремінь Gates, гідравлічні дискові гальмане вказаноДля тих, хто хоче їздити легко і без мастила

Pegasus Avanti 7

Без ефектів – і саме тому наш фаворит для щоденних поїздок. В Avanti 7 Pegasus поєднує Shimano Nexus на сім передач із ножним гальмом, втулкове динамо, LED-світло зі стоянковим режимом і амортизаційну вилку від SR Suntour. Це ті самі три пункти з початку, без доплати за ремінь чи ретро-хром. Раму пропонують у варіанті Wave і з особливо низьким входом Deep. Продають його передусім через спеціалізовані веломагазини: за даними Pegasus, він є на центральному складі й за кілька днів надходить до продавця, а на Amazon.de (німецький магазин) зараз недоступний. Щодо переднього гальма і ваги Pegasus на сторінці продукту нічого не повідомляє, тут варто розпитати продавця. Хто хоче замовити через Amazon, знайде там Bici Italia 7 від Pegasus із рамою Wave, сімома передачами у втулці та ножним гальмом (станом на 9 листопада 2026 р.).

Pegasus Bici Italia 7

Рама «лебедина шия», сталева вилка, комфортне сідло, хромовані акценти: Bici Italia створено заради елегантності. Перемикання – Nexus 7, ззаду гальмує ножне гальмо, LED-світло має стоянковий режим. Ваги й допустимого навантаження на сторінці продукту Pegasus немає. Прикро. Розпитайте продавця.

Airtracks CI.2820W і CI.2820

Жіночий міський велосипед із низькою рамою, Nexus 7 і втулковим динамо, у розмірах 45 і 50 см. Саме така мала висота рами рідко трапляється у велосипедів на 28 дюймів. Згідно з пропозицією на Amazon, гальмують V-Brakes від Promax, до того ж є багажник Racktime, крила SKS і світло AXA на 15 люкс. Чи є додатково ножне гальмо, уточніть заздалегідь у продавця.

Кому не потрібна низька рама, той отримає ту саму ідею у вигляді CI.2820 із діамантовою рамою, у розмірах 52 і 56 см. Для високих велосипедистів це стабільніший вибір.

Airtracks Street CrMo з ременем

Тут Gates Carbon Drive CDX стоїть на рамі з хромолі-сталі в поєднанні з Nexus 7 і гідравлічними дисковими гальмами Shimano. Згідно з пропозицією на Amazon, залежно від виконання він важить приблизно 14–15 кг. Голландський велосипед зі сталі часто на п’ять кілограмів важчий.

З оснащенням скромніше. Сталеві крила є, а багажника і світла за StVZO сторінка продукту не згадує. Тож світло й світловідбивачі одразу закладайте в бюджет.

Gazelle, Batavus і Fischer: краще у спеціалізованому магазині

Відомих голландців на Amazon.de як велосипедів практично немає, лише аксесуари. Gazelle Tour Populair вважається класикою цього типу: за даними виробника, сталева рама в чотирьох розмірах, планетарна втулка з роликовим гальмом, втулкове динамо з фарою Busch und Müller, закритий кожух ланцюга і кільцевий замок Abus. Він важить понад 22 кг, на раму й вилку Gazelle дає десять років гарантії. У Batavus класика називається Old Dutch, актуальну комплектацію краще уточнити в магазині.

Обидві марки купують у спеціалізованих веломагазинах – із тестовою поїздкою, налаштуванням і майстернею поруч. Це помітно дорожче. Зате хто збирається їздити десять років, має до кого звернутися. Від Fischer на Amazon.de є передусім міські електровелосипеди; хто задивляється на модель із мотором, прочитайте посібник із вибору електровелосипеда (англійською).

Від крадіїв один рамний замок не рятує

Кільцевий замок на задньому колесі зручний. Але захисту майже не дає. Німецька поліція радить пристібати велосипед міцним ланцюговим, U-подібним або складаним замком до нерухомого предмета й закладати на добрий замок приблизно від п’яти до десяти відсотків ціни велосипеда. До цього додаються маркування у вигляді гравіювання на рамі, яке за невелику плату пропонує, наприклад, німецький велоклуб ADFC, і велосипедний паспорт із номером рами, фото й чеком – про нього можна одразу запитати в продавця. Підвал і гараж теж не є безпечними місцями, поки велосипед там просто стоїть.

Який міський велосипед кому?

Щодня на роботу, зокрема взимку: тут найбільше аргументів на користь Pegasus Avanti 7 – завдяки втулковому динамо, семи передачам і низькій рамі. Невисоким велосипедисткам варто придивитися до Airtracks CI.2820W із рамою 45 см, високим велосипедистам – до діамантового варіанта CI.2820.

Без мастила і з невеликою вагою – це Airtracks Street CrMo, якщо ви самі доустановите світло й багажник. Ретро з ножним гальмом? Pegasus Bici Italia 7. Дуже дешеві голландські велосипеди з бічним динамо ми для щоденного користування не радимо. Зекономлені гроші згодом підуть на світло й ремонти.

Якщо велосипед має прослужити десять років і більше, Gazelle або Batavus зі спеціалізованого магазину – надійний вибір.

Шолом на велосипеді в Німеччині ніхто не зобов’язує носити. У місті це однаково добра ідея, відповідні моделі зібрано в посібнику з велосипедних шоломів (англійською).

Поширені запитання

На що звертати увагу, купуючи міський велосипед?

На три речі: низьку раму, планетарну втулку і втулкове динамо. З ними ви впораєтеся майже з усіма міськими маршрутами. Ремінь, шкіряне сідло і сталева рама – це гарно, але це вже бонус. Зважайте й на вагу: голландський велосипед зі сталі легко важить понад 20 кг.

Скільки передач потрібно міському велосипеду?

На рівнині досить трьох передач планетарної втулки. З сімома чи вісьмома ви подолаєте й мости та невеликі підйоми. Планетарна втулка перемикається навіть на місці, а дощ і дорожня сіль шкодять їй менше, ніж зовнішній системі перемикання.

Що вимагають від велосипеда німецькі правила StVZO?

Два незалежні одне від одного гальма, причому ножне гальмо рахується як одне з них, дзвінок із чистим звуком, спереду білу фару й світловідбивач, ззаду червоний задній ліхтар і світловідбивач. До того ж жовті світловідбивачі на педалях і бічні відбивачі на шинах, ободах чи спицях. Миготливе світло заборонене.

Втулкове динамо чи бічне динамо?

Для поїздок у будь-яку погоду й у темряві все говорить на користь втулкового динамо. Воно працює без звуку тертя, не прослизає на мокрому і робить світло незалежним від акумуляторів. Дуже дешеві голландські велосипеди з бічним динамо ми для щоденного користування не радимо.

Чи варто брати міський велосипед із ремінним приводом?

Ремінь працює тихо, не потребує мастила і замінює ланцюг. Але він передбачає планетарну втулку і спеціально сконструйовану раму, тож дообладнати його здебільшого неможливо. Airtracks Street CrMo вже має ремінь, світло й багажник там доведеться додати самостійно.

Як захистити міський велосипед від крадіжки?

Кільцевий замок на задньому колесі майже не захищає. Німецька поліція радить міцний ланцюговий, U-подібний або складаний замок, прикріплений до нерухомого предмета, і закладати на замок приблизно від п’яти до десяти відсотків ціни велосипеда. До цього додаються маркування, наприклад у німецькому велоклубі ADFC, і велосипедний паспорт із номером рами.

Джерела

Де купити

Купити в:

За продаж, доставку, гарантію та безпеку продукту відповідають виключно відповідний продавець і виробник. Уся інформація без гарантії; ціни та наявність можуть змінюватися.

Якщо ви купуєте через посилання, позначене як партнерське, ми отримуємо невелику комісію. Ціна для вас не змінюється, а наша оцінка залишається незалежною. Як партнер Amazon ми отримуємо винагороду з кваліфікованих покупок.