Sommaire11 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
La couleur et le panier attirent l’œil en premier ; la technique, souvent trop tard. Pourtant, trois points décident si un vélo de ville vous fera encore plaisir après trois ans : un cadre surbaissé, un moyeu à vitesses intégrées, un moyeu dynamo. Avec cela, vous vous en sortez bien sur presque tous les trajets urbains. Courroie, selle en cuir et cadre en acier sont agréables, mais facultatifs.
Le bon vélo dépend moins du modèle que de votre quotidien. Procédons donc dans l’ordre.
D’abord vos trajets, ensuite le vélo
Montez-vous souvent en jupe, en manteau ou avec un genou raide ? Alors le cadre surbaissé s’impose. Les cadres Wave et col de cygne facilitent la montée, et au feu rouge c’est plus agréable que n’importe quelle fourche suspendue.
La question suivante concerne le terrain. Avec un moyeu à vitesses intégrées, les rapports sont enfermés dans le moyeu arrière. Il se change même à l’arrêt, et la pluie comme le sel de déneigement l’abîment moins qu’un dérailleur. En terrain plat, trois vitesses suffisent. Avec sept ou huit, vous gravissez aussi les ponts et les côtes légères.
Rétropédalage ou frein à main à l’arrière ? Affaire de goût, avec une réserve. Le frein à rétropédalage est inusable et presque invisible, mais on ne peut pas simplement remonter la pédale en arrière pour se mettre en position de démarrage.
Si vous roulez par tous les temps et aussi de nuit, prenez un moyeu dynamo plutôt qu’une dynamo de flanc. Il tourne sans bruit de frottement, ne patine pas sous la pluie et rend l’éclairage indépendant des batteries. Un carter de chaîne, voire le carter intégral des vélos hollandais classiques, garde les bas de pantalon propres et la chaîne lubrifiée plus longtemps.
Reste le poids. Un vélo hollandais en acier dépasse vite les 20 kg. S’il doit descendre à la cave tous les soirs, vous le sentez chaque jour.
Notre guide d’achat vélo explique comment déduire la bonne hauteur de cadre de votre longueur d’entrejambe. La transmission par courroie reste un cas particulier. Elle est silencieuse, ne demande pas d’huile et remplace la chaîne, mais suppose un moyeu à vitesses intégrées et un cadre conçu spécialement pour elle. L’installer après coup est le plus souvent impossible.
Ce qu’exige le code allemand StVZO
Beaucoup de vélos bon marché portent l’étiquette « verkehrssicher » (conforme au code de la route allemand). Vérifier dans le texte de loi ne fait pourtant pas de mal. La Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO, règlement allemand sur l’homologation des véhicules) impose pour les vélos :
- deux freins indépendants l’un de l’autre (§ 65), le rétropédalage comptant pour l’un d’eux,
- au moins une sonnette au son clair ; klaxons et timbres entraînés par la roue sont interdits (§ 64a),
- à l’avant un phare blanc et un catadioptre blanc, à l’arrière un feu rouge et un catadioptre rouge de catégorie « Z » ; les feux clignotants sont interdits (§ 67, al. 3 et 4),
- des catadioptres jaunes aux pédales ainsi qu’une signalisation latérale par bandes réfléchissantes sur les pneus ou les jantes, des rayons réfléchissants ou deux catadioptres de rayons jaunes par roue (§ 67, al. 5).
Selon le § 67, al. 1, le courant peut provenir d’une dynamo, de piles ou d’une batterie. Les éclairages amovibles sont autorisés, mais doivent être montés au crépuscule et dans l’obscurité. La fonction veille (feu de position) n’est pas obligatoire. À un feu rouge dans le noir, elle vaut pourtant de l’or.
Cinq vélos de ville et vélos hollandais comparés
| Modèle | Transmission et freins | Éclairage | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Pegasus Avanti 7 | Nexus 7 avec rétropédalage, fourche suspendue | Moyeu dynamo, LED avec veille | Trajets quotidiens, cadre Wave ou Deep |
| Pegasus Bici Italia 7 | Nexus 7 avec rétropédalage | LED avec veille | Ceux qui veulent un look rétro avec col de cygne |
| Airtracks CI.2820W | Nexus 7, chaîne, V-Brakes | Moyeu dynamo, 15 lux | Cyclistes de petite taille (cadre 45 et 50 cm) |
| Airtracks CI.2820 | Nexus 7, chaîne | Moyeu dynamo | Cadre diamant, 52 et 56 cm |
| Airtracks Street CrMo | Nexus 7, courroie Gates, freins à disque hydrauliques | non indiqué | Ceux qui veulent rouler léger et sans huile |
Pegasus Avanti 7
Rien de spectaculaire, et c’est justement pour cela qu’il est notre favori au quotidien. Sur l’Avanti 7, Pegasus associe un Shimano Nexus à sept vitesses avec rétropédalage, un moyeu dynamo, un éclairage LED avec veille et une fourche suspendue SR Suntour. Ce sont les trois points du début, sans supplément pour une courroie ou du chrome rétro. Le cadre existe en version Wave et en version Deep à enjambement particulièrement bas. Il se vend surtout en magasin spécialisé : selon Pegasus, il est en stock à l’entrepôt central et arrive en quelques jours chez le revendeur ; sur Amazon.de (boutique allemande), il est actuellement indisponible. Pegasus ne donne sur sa page produit aucune indication sur le frein avant ni sur le poids : mieux vaut demander au revendeur. Si vous souhaitez commander sur Amazon, vous y trouverez le Bici Italia 7 de Pegasus avec cadre Wave, sept vitesses dans le moyeu et rétropédalage (au 9 novembre 2026).
Pegasus Bici Italia 7
Cadre col de cygne, fourche en acier, selle confort, touches de chrome : le Bici Italia mise sur l’élégance. Les vitesses passent par un Nexus 7, à l’arrière freine un rétropédalage, l’éclairage LED dispose d’une veille. Le poids et la charge admissible manquent sur la page produit de Pegasus. Dommage. Renseignez-vous auprès du revendeur.
Airtracks CI.2820W et CI.2820
Un vélo de ville pour femme à cadre surbaissé, avec Nexus 7 et moyeu dynamo, proposé en 45 et 50 cm. Une si petite hauteur de cadre est justement rare en roues de 28 pouces. Selon l’offre sur Amazon, des V-Brakes Promax assurent le freinage, complétées par un porte-bagages Racktime, des garde-boue SKS et un éclairage AXA de 15 lux. Vérifiez au préalable avec le vendeur si un rétropédalage est également monté.
Si vous n’avez pas besoin d’un cadre surbaissé, la même idée existe en CI.2820 avec cadre diamant, en 52 et 56 cm. Pour les grands gabarits, c’est le choix le plus rigide.
Airtracks Street CrMo à courroie
Ici, une Gates Carbon Drive CDX équipe un cadre en acier chromoly, associée à un Nexus 7 et à des freins à disque hydrauliques Shimano. Selon l’offre sur Amazon, il pèse environ 14 à 15 kg selon la version. Un vélo hollandais en acier pèse souvent cinq kilos de plus.
Côté équipement, c’est plus maigre. Les garde-boue en acier sont fournis, mais la page produit ne mentionne ni porte-bagages ni éclairage conforme à la StVZO. Prévoyez donc d’emblée l’éclairage et les catadioptres dans le budget.
Gazelle, Batavus et Fischer : plutôt chez le revendeur
Les célèbres marques néerlandaises ne se trouvent pratiquement pas sur Amazon.de sous forme de vélos, seulement d’accessoires. Le Gazelle Tour Populair passe pour le classique du genre : selon le fabricant, un cadre en acier en quatre tailles, un moyeu à vitesses intégrées avec frein à rouleau, un moyeu dynamo avec phare Busch und Müller, un carter de chaîne et un antivol de cadre Abus. Il pèse plus de 22 kg, et Gazelle garantit le cadre et la fourche dix ans. Chez Batavus, le classique s’appelle Old Dutch ; renseignez-vous de préférence en magasin sur l’équipement actuel.
Ces deux marques s’achètent en magasin spécialisé, avec essai, réglage et atelier sur place. Cela coûte nettement plus cher. En contrepartie, si vous comptez rouler dix ans, vous avez un interlocuteur. Chez Fischer, on trouve sur Amazon.de surtout des vélos électriques de ville ; si le moteur vous tente, lisez le guide d’achat du vélo électrique.
Contre les voleurs, un antivol de cadre seul ne suffit pas
L’antivol de cadre sur la roue arrière est pratique. Il ne protège guère. La police allemande conseille d’attacher le vélo à un point fixe avec un antivol à chaîne, en U ou pliant solide, et de prévoir environ cinq à dix pour cent du prix du vélo pour un bon antivol. S’y ajoutent un marquage gravé dans le cadre, que propose par exemple l’ADFC (fédération allemande des cyclistes) pour une somme modique, et un passeport vélo avec numéro de cadre, photo et justificatif d’achat, que vous pouvez demander directement au revendeur. La cave et le garage ne sont pas non plus des lieux sûrs tant que le vélo y est simplement posé.
Quel vélo de ville pour qui ?
Tous les jours au travail, y compris en hiver : c’est le Pegasus Avanti 7 qui a le plus d’arguments, grâce au moyeu dynamo, aux sept vitesses et au cadre surbaissé. Les cyclistes de petite taille regarderont l’Airtracks CI.2820W avec cadre de 45 cm, les grands gabarits la version diamant CI.2820.
Pas d’huile et peu de poids : c’est l’Airtracks Street CrMo, à condition d’ajouter vous-même éclairage et porte-bagages. Du rétro avec rétropédalage ? Pegasus Bici Italia 7. Pour un usage quotidien, nous déconseillons les vélos hollandais très bon marché équipés d’une dynamo de flanc. L’argent économisé repart plus tard dans l’éclairage et les réparations.
Si le vélo doit durer dix ans et plus, Gazelle ou Batavus en magasin spécialisé sont la valeur sûre.
Personne n’impose de casque à vélo. En ville, c’est pourtant une bonne idée ; le guide du casque vélo présente les modèles adaptés.
Questions fréquentes
Que regarder à l'achat d'un vélo de ville ?
Trois choses : un cadre surbaissé, un moyeu à vitesses intégrées et un moyeu dynamo. Avec cela, vous vous en sortez bien sur presque tous les trajets urbains. Courroie, selle en cuir et cadre en acier sont agréables, mais facultatifs. Pensez aussi au poids : un vélo hollandais en acier dépasse vite les 20 kg.
Combien de vitesses faut-il pour un vélo de ville ?
En terrain plat, les trois vitesses d'un moyeu suffisent. Avec sept ou huit, vous gravissez aussi les ponts et les côtes légères. Le moyeu se change à l'arrêt, et la pluie comme le sel de déneigement l'abîment moins qu'un dérailleur.
Qu'impose le code allemand StVZO pour un vélo ?
Deux freins indépendants, le rétropédalage comptant pour l'un d'eux, une sonnette au son clair, à l'avant un phare blanc et un catadioptre, à l'arrière un feu rouge et un catadioptre. S'y ajoutent des catadioptres jaunes aux pédales et des réflecteurs latéraux sur les pneus, les jantes ou les rayons. Les feux clignotants sont interdits.
Moyeu dynamo ou dynamo de flanc ?
Pour rouler par tous les temps et dans l'obscurité, tout plaide pour le moyeu dynamo. Il tourne sans bruit de frottement, ne patine pas sous la pluie et rend l'éclairage indépendant des batteries. Pour un usage quotidien, nous déconseillons les vélos hollandais très bon marché équipés d'une dynamo de flanc.
Une transmission par courroie vaut-elle la peine sur un vélo de ville ?
La courroie est silencieuse, ne demande pas d'huile et remplace la chaîne. Elle suppose toutefois un moyeu à vitesses intégrées et un cadre conçu spécialement pour elle ; l'installer après coup est le plus souvent impossible. L'Airtracks Street CrMo en est équipé, mais vous devrez y ajouter vous-même éclairage et porte-bagages.
Comment protéger un vélo de ville contre le vol ?
Un antivol de cadre sur la roue arrière ne protège guère. La police allemande conseille un antivol à chaîne, en U ou pliant solide, attaché à un point fixe, et d'y consacrer environ cinq à dix pour cent du prix du vélo. S'y ajoutent un marquage, proposé par exemple par l'ADFC, et un passeport vélo avec le numéro de cadre.
Sources
- § 67 StVZO (Allemagne), dispositifs d’éclairage des vélos
- § 65 StVZO (Allemagne), freins
- § 64a StVZO (Allemagne), avertisseurs sonores
- Prévention criminelle de la police allemande : protéger son vélo contre le vol
- Pegasus Avanti 7
- Pegasus Bici Italia 7
- Airtracks Street CrMo Gates
- Gazelle Tour Populair
Où acheter
- Pegasus Bici Italia 7Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pegasus Avanti 7Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Airtracks CI.2820WVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Airtracks CI.2820Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Airtracks Street CrMo GatesVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
