Spis treściSekcje: 11
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Kolor i koszyk rzucają się w oczy najpierw, technika pod spodem często za późno. Tymczasem o tym, czy rower miejski po trzech latach wciąż cieszy, decydują trzy rzeczy: niskie wejście, przerzutka w piaście, dynamo w piaście. Z nimi poradzisz sobie na niemal wszystkich miejskich trasach. Pasek, skórzane siodełko i stalowa rama są ładne, ale to tylko dodatki.
To, który rower pasuje, zależy mniej od modelu, a bardziej od Twojej codzienności. Zatem po kolei.
Najpierw własne trasy, potem rower
Często wsiadasz w spódnicy, płaszczu albo ze sztywnym kolanem? Wtedy nie ma drogi obok niskiego wejścia. Ramy typu wave i łabędzia szyja to ułatwiają, a na światłach jest to wygodniejsze niż jakikolwiek amortyzowany widelec.
Następne pytanie dotyczy terenu. W przerzutce w piaście biegi są zamknięte w piaście tylnego koła. Zmienia biegi także na postoju, a deszcz i sól drogowa szkodzą jej mniej niż przerzutce łańcuchowej. Na płaskim terenie wystarczą trzy biegi. Z siedmioma albo ośmioma wjedziesz też na mosty i łagodne podjazdy.
Torpedo czy ręczny hamulec z tyłu? Rzecz gustu, z jednym zastrzeżeniem. Torpedo jest niezniszczalne i prawie niewidoczne, tyle że przed ruszeniem nie da się po prostu obrócić pedału do tyłu, by ustawić go w dogodnej pozycji.
Kto jeździ w każdą pogodę i także po zmroku, chce mieć dynamo w piaście zamiast dynama bocznego. Pracuje bez szumu tarcia, nie ślizga się na mokro, a oświetlenie nie zależy od akumulatorów. Osłona łańcucha albo od razu pełna osłona klasycznych holenderek utrzymuje nogawki w czystości, a łańcuch dłużej nasmarowany.
I jeszcze waga. Stalowa holenderka waży szybko ponad 20 kg. Jeśli co wieczór musi trafić do piwnicy, odczujesz to każdego dnia.
Jak dobrać wysokość ramy do długości nogawki, wyjaśnia nasz poradnik zakupu roweru. Szczególnym przypadkiem pozostaje napęd paskowy. Pracuje cicho, nie potrzebuje oleju i zastępuje łańcuch, ale wymaga przerzutki w piaście i specjalnie do tego zbudowanej ramy. Zwykle nie da się go dołożyć później.
Czego wymagają niemieckie przepisy StVZO
Wiele tanich rowerów nosi etykietę „verkehrssicher” (dopuszczony do ruchu). Mimo to warto zajrzeć do tekstu przepisów. Niemieckie rozporządzenie o dopuszczeniu pojazdów do ruchu drogowego (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, StVZO) wymaga od rowerów:
- dwóch niezależnych od siebie hamulców (§ 65), przy czym torpedo liczy się jako jeden z nich,
- co najmniej jednego dzwonka o jasnym dźwięku; klaksony i dzwonki napędzane od koła są niedozwolone (§ 64a),
- z przodu białego reflektora i białego odblasku, z tyłu czerwonej lampy i czerwonego odblasku kategorii „Z”; migające światło jest zabronione (§ 67 ust. 3 i 4),
- żółtych odblasków na pedałach oraz bocznego oznakowania paskami odblaskowymi na oponach lub obręczach, odblaskowymi szprychami albo dwoma żółtymi odblaskami szprychowymi na każde koło (§ 67 ust. 5).
Prąd może według § 67 ust. 1 pochodzić z dynama, baterii albo akumulatora. Lampki doczepiane są dozwolone, ale o zmierzchu i po zmroku muszą być zamontowane. Światło postojowe nie jest obowiązkowe. Na ciemnym skrzyżowaniu ze światłami jest jednak warte bardzo wiele.
Pięć rowerów miejskich i holenderek w porównaniu
| Model | Napęd i hamulce | Oświetlenie | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Pegasus Avanti 7 | Nexus 7 z torpedo, amortyzowany widelec | Dynamo w piaście, LED ze światłem postojowym | Codzienne trasy, rama Wave lub Deep |
| Pegasus Bici Italia 7 | Nexus 7 z torpedo | LED ze światłem postojowym | Dla tych, którzy chcą stylu retro z łabędzią szyją |
| Airtracks CI.2820W | Nexus 7, łańcuch, V-Brake | Dynamo w piaście, 15 luksów | Niższe rowerzystki (rama 45 i 50 cm) |
| Airtracks CI.2820 | Nexus 7, łańcuch | Dynamo w piaście | Rama diamentowa, 52 i 56 cm |
| Airtracks Street CrMo | Nexus 7, pasek Gates, hydrauliczne hamulce tarczowe | nie podano | Dla tych, którzy chcą jeździć lekko i bez oleju |
Pegasus Avanti 7
Niespektakularny i właśnie dlatego nasz faworyt na co dzień. Pegasus łączy w Avanti 7 siedmiobiegową Shimano Nexus z torpedo, dynamo w piaście, oświetlenie LED ze światłem postojowym i amortyzowany widelec SR Suntour. To trzy cechy z początku tekstu, bez dopłaty za pasek czy retro chrom. Ramę oferuje się jako Wave i jako szczególnie niskie wejście Deep. Rower sprzedawany jest głównie w sklepach stacjonarnych: według Pegasusa leży w magazynie centralnym i w ciągu kilku dni trafia do sprzedawcy, w Amazon.de jest obecnie niedostępny. O przednim hamulcu i wadze Pegasus na stronie produktu nie informuje, tu warto zapytać sprzedawcę. Kto chce zamówić przez Amazon, znajdzie tam Bici Italia 7 od Pegasusa z ramą Wave, siedmioma biegami w piaście i torpedo (stan na 9 listopada 2026).
Pegasus Bici Italia 7
Rama typu łabędzia szyja, stalowy widelec, komfortowe siodełko, chromowane akcenty: Bici Italia postawiono na elegancję. Biegi zmienia Nexus 7, z tyłu hamuje torpedo, oświetlenie LED ma światło postojowe. Wagi i dopuszczalnego obciążenia brakuje na stronie produktu Pegasusa. Irytujące. Zapytaj sprzedawcę.
Airtracks CI.2820W i CI.2820
Damski rower miejski z niskim wejściem, Nexus 7 i dynamem w piaście, oferowany w rozmiarach 45 i 50 cm. Właśnie tak niska rama jest przy kołach 28-calowych rzadkością. Według oferty na Amazonie hamują V-Brake od Promax, do tego dochodzą bagażnik Racktime, błotniki SKS i oświetlenie AXA o mocy 15 luksów. Czy dodatkowo jest torpedo, ustal wcześniej ze sprzedawcą.
Kto nie potrzebuje niskiego wejścia, dostanie ten sam pomysł jako CI.2820 z ramą diamentową, w rozmiarach 52 i 56 cm. Dla wysokich rowerzystów to stabilniejszy wybór.
Airtracks Street CrMo z paskiem
Tutaj Gates Carbon Drive CDX pracuje na ramie ze stali chromowo-molibdenowej, w połączeniu z Nexus 7 i hydraulicznymi hamulcami tarczowymi Shimano. Według oferty na Amazonie waży, zależnie od wersji, około 14–15 kg. Stalowa holenderka bywa często o pięć kilo cięższa.
Z wyposażeniem robi się skromniej. Stalowe błotniki są w komplecie, bagażnika i oświetlenia zgodnego z StVZO strona produktu nie wymienia. Oświetlenie i odblaski od razu wlicz więc w budżet.
Gazelle, Batavus i Fischer: lepiej u sprzedawcy
Znanych Holendrów w Amazon.de praktycznie nie ma jako rowerów, tylko jako akcesoria. Gazelle Tour Populair uchodzi za klasyka tej konstrukcji: według producenta stalowa rama w czterech rozmiarach, przerzutka w piaście z hamulcem rolkowym, dynamo w piaście z reflektorem Busch und Müller, pełna osłona łańcucha i blokada pierścieniowa Abus. Waży ponad 22 kg, na ramę i widelec Gazelle daje dziesięć lat gwarancji. W Batavusie klasyk nazywa się Old Dutch; o aktualne wyposażenie najlepiej zapytać w sklepie.
Obie marki kupisz w sklepie stacjonarnym, z jazdą próbną, regulacją i serwisem na miejscu. Kosztuje to odczuwalnie więcej. Kto chce jeździć dziesięć lat, ma za to osobę kontaktową. Od Fischera w Amazon.de są głównie miejskie e-rowery; kto myśli o silniku, niech przeczyta poradnik zakupu e-roweru.
Na złodziei nie wystarczy sama blokada ramy
Blokada pierścieniowa na tylnym kole jest wygodna. Ochrony prawie nie daje. Niemiecka policja zaleca przypinanie roweru solidnym zapięciem łańcuchowym, U-lockiem albo zapięciem składanym do stałego przedmiotu i przeznaczenie na dobre zapięcie około pięciu do dziesięciu procent ceny roweru. Do tego dochodzą znakowanie w postaci grawerunku na ramie, które za niewielką opłatą oferuje np. niemiecki klub rowerowy ADFC, oraz paszport roweru z numerem ramy, zdjęciem i dowodem zakupu, o który możesz od razu zapytać sprzedawcę. Także piwnica i garaż nie są bezpiecznymi miejscami, dopóki rower jest tam tylko odstawiony.
Który rower miejski dla kogo?
Codziennie do pracy, także zimą: tu najwięcej przemawia za Pegasus Avanti 7 – ze względu na dynamo w piaście, siedem biegów i niskie wejście. Niższe rowerzystki powinny przyjrzeć się Airtracks CI.2820W z ramą 45 cm, wysocy rowerzyści wariantowi diamentowemu CI.2820.
Brak oleju i niską wagę daje Airtracks Street CrMo, o ile sam dołożysz oświetlenie i bagażnik. Retro z torpedo? Pegasus Bici Italia 7. Bardzo tanich holenderek z dynamem bocznym nie polecamy do codziennej jazdy. Zaoszczędzone pieniądze pójdą później na oświetlenie i naprawy.
Jeśli rower ma wytrzymać dziesięć lat i dłużej, Gazelle albo Batavus ze sklepu stacjonarnego to pewny wybór.
Kasku na rowerze nikt nie nakazuje. W mieście to mimo wszystko dobry pomysł; pasujące modele porządkuje poradnik o kaskach rowerowych.
Najczęściej zadawane pytania
Na co zwrócić uwagę przy zakupie roweru miejskiego?
Na trzy rzeczy: niskie wejście, przerzutkę w piaście i dynamo w piaście. Z nimi poradzisz sobie na niemal wszystkich miejskich trasach. Pasek, skórzane siodełko i stalowa rama są ładne, ale to dodatki. Pomyśl też o wadze – stalowa holenderka waży szybko ponad 20 kg.
Ile biegów potrzebuje rower miejski?
Na płaskim terenie wystarczą trzy biegi przerzutki w piaście. Z siedmioma albo ośmioma wjedziesz też na mosty i łagodne podjazdy. Przerzutka w piaście zmienia biegi na postoju, a deszcz i sól drogowa szkodzą jej mniej niż przerzutce łańcuchowej.
Czego niemieckie przepisy StVZO wymagają od roweru?
Dwóch niezależnych hamulców, przy czym torpedo liczy się jako jeden, dzwonka o jasnym dźwięku, z przodu białego reflektora i odblasku, z tyłu czerwonej lampy i odblasku. Do tego żółtych odblasków na pedałach i bocznych elementów odblaskowych na oponach, obręczach lub szprychach. Migające światło jest zabronione.
Dynamo w piaście czy dynamo boczne?
Przy jeździe w każdą pogodę i po zmroku wszystko przemawia za dynamem w piaście. Pracuje bez szumu tarcia, nie ślizga się na mokro, a oświetlenie nie zależy od akumulatorów. Bardzo tanich holenderek z dynamem bocznym nie polecamy do codziennej jazdy.
Czy napęd paskowy w rowerze miejskim się opłaca?
Pasek pracuje cicho, nie potrzebuje oleju i zastępuje łańcuch. Wymaga jednak przerzutki w piaście i specjalnie do tego zbudowanej ramy, dlatego zwykle nie da się go dołożyć później. Airtracks Street CrMo ma go w standardzie, oświetlenie i bagażnik musisz tam jednak dokupić sam.
Jak chronić rower miejski przed kradzieżą?
Blokada pierścieniowa na tylnym kole prawie nie chroni. Niemiecka policja zaleca solidne zapięcie łańcuchowe, U-lock albo składane, przypięte do stałego przedmiotu, i przeznaczenie na nie około pięciu do dziesięciu procent ceny roweru. Do tego dochodzą znakowanie, np. w niemieckim klubie rowerowym ADFC, i paszport roweru z numerem ramy.
Źródła
- § 67 StVZO, urządzenia oświetleniowe rowerów (po niemiecku)
- § 65 StVZO, hamulce (po niemiecku)
- § 64a StVZO, sygnały dźwiękowe (po niemiecku)
- Polizeiliche Kriminalprävention (niemiecka policja): jak zabezpieczyć rower przed kradzieżą
- Pegasus Avanti 7
- Pegasus Bici Italia 7
- Airtracks Street CrMo Gates
- Gazelle Tour Populair
Gdzie kupić
- Pegasus Bici Italia 7Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Pegasus Avanti 7Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Airtracks CI.2820WSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Airtracks CI.2820Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Airtracks Street CrMo GatesSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
