Black Friday Woche läuft bis 30.11.: اختيارنا في كل دليل
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,746 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

شراء دراجة مدينة في 2026: مدخل منخفض، ونظام تروس محوري، وفرامل دواسة عكسية أو سير، وإضاءة وفق القواعد الألمانية StVZO، والحماية من السرقة، وخمس دراجات والمتاجر المتخصصة.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

اختيار تحريري مبني على البحث، لم نختبره بأنفسنا. الأسباب والقيود مذكورة في النص.

المحتوياتالأقسام: 11

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

اللون والسلة أول ما يلفت النظر، أما التقنية تحتهما فغالبًا ما يُنتبه إليها بعد فوات الأوان. ومع ذلك، ثلاثة أمور تحدد ما إذا كانت دراجة المدينة ستظل ممتعة بعد ثلاث سنوات: مدخل منخفض، ونظام تروس محوري، ودينامو محوري. بها تتعامل جيدًا مع معظم طرق المدينة. السير والسرج الجلدي والإطار الفولاذي أمور جميلة، لكنها إضافات.

الدراجة المناسبة تتوقف على حياتك اليومية أكثر مما تتوقف على الطراز. فلنبدأ بالترتيب.

طرقك أولًا، ثم الدراجة

هل تركب الدراجة كثيرًا وأنت ترتدي تنورة أو معطفًا أو تعاني تيبسًا في الركبة؟ عندها لا مفر من المدخل المنخفض. إطارات Wave وإطارات «عنق البجعة» تجعل الصعود سهلًا، وعند التوقف في الإشارة يكون ذلك أريح من أي شوكة ممتصة للصدمات.

السؤال التالي يتعلق بطبيعة الأرض. في نظام التروس المحوري تكون السرعات مغلفة داخل محور العجلة الخلفية. ويمكن التبديل حتى أثناء التوقف، كما يتأثر بالمطر وملح الطرق أقل من نظام تبديل الجنزير. في المناطق المستوية تكفي ثلاث سرعات، ومع سبع أو ثماني سرعات تصعد أيضًا الجسور والمرتفعات الخفيفة.

فرامل الدواسة العكسية أم فرامل يدوية في الخلف؟ مسألة ذوق، مع تحفّظ واحد. ففرامل الدواسة العكسية متينة جدًا وتكاد لا تُرى، لكن لا يمكن إدارة الدواسة إلى الخلف بسهولة لوضعها في الموضع المناسب للانطلاق.

من يقود في كل الأحوال الجوية وفي الظلام أيضًا يريد دينامو محوريًا بدلًا من دينامو جانبي. فهو يعمل دون صوت احتكاك، ولا ينزلق عند البلل، ويجعل الإضاءة مستقلة عن البطاريات. أما واقي الجنزير، أو الغطاء الكامل المعروف في الدراجات الهولندية الكلاسيكية، فيبقي أطراف السراويل نظيفة والجنزير مشحمًا لمدة أطول.

ثم يأتي الوزن. فالدراجة الهولندية الفولاذية تتجاوز بسهولة 20 كغ. وإذا كان عليك إنزالها إلى القبو كل مساء، فستشعر بذلك يوميًا.

يشرح دليلنا لشراء الدراجات (بالإنجليزية) كيف تحدد ارتفاع الإطار المناسب من طول الساق الداخلي. ويبقى نظام السير حالة خاصة: فهو يعمل بهدوء، ولا يحتاج إلى زيت، ويحل محل الجنزير، لكنه يتطلب نظام تروس محوريًا وإطارًا مصممًا خصيصًا له. ولا يمكن تركيبه لاحقًا في الغالب.

ما الذي تشترطه لائحة StVZO الألمانية

تحمل دراجات رخيصة كثيرة ملصق «آمنة للسير». ومع ذلك لا يضر الرجوع إلى نص القانون. فلائحة الترخيص للمرور على الطرق الألمانية (StVZO) تشترط في الدراجات ما يلي:

  • فرامل مستقلة عن بعضها اثنتان (المادة 65)، وتُحسب فرامل الدواسة العكسية واحدة منهما،
  • جرس واحد على الأقل بصوت صافٍ؛ والأبواق وأجراس العجلات غير مسموح بها (المادة 64a)،
  • في الأمام مصباح أبيض وعاكس أبيض، وفي الخلف ضوء خلفي أحمر وعاكس أحمر من الفئة «Z»؛ والإضاءة الوامضة محظورة (المادة 67، الفقرتان 3 و4)،
  • عاكسات صفراء على الدواسات، إضافة إلى علامات جانبية بشرائط عاكسة على الإطارات أو الجنوط، أو أسلاك عاكسة، أو عاكسَين أصفرين على الأسلاك لكل عجلة (المادة 67، الفقرة 5).

بحسب المادة 67 الفقرة 1 يجوز أن تأتي الكهرباء من دينامو أو بطارية عادية أو قابلة للشحن. والمصابيح القابلة للتثبيت مسموح بها، لكن يجب أن تكون مركّبة عند الغسق وفي الظلام. وضوء التوقف ليس إلزاميًا، لكنه مفيد جدًا عند إشارة مرور مظلمة.

مقارنة خمس دراجات مدينة ودراجات هولندية

الطرازنقل الحركة والفراملالإضاءةلمنالعرض (رابط تابع)
Pegasus Avanti 7Nexus 7 مع فرامل دواسة عكسية، شوكة ممتصة للصدماتدينامو محوري، LED مع ضوء توقفالتنقل اليومي، إطار Wave أو Deepاطّلع على السعر في Amazon.de
Pegasus Bici Italia 7Nexus 7 مع فرامل دواسة عكسيةLED مع ضوء توقفلمن يريد مظهرًا كلاسيكيًا بإطار «عنق البجعة»اطّلع على السعر في Amazon.de
Airtracks CI.2820WNexus 7، جنزير، فرامل V-Brakesدينامو محوري، 15 لوكسراكبات أقصر قامة (إطار 45 و50 سم)اطّلع على السعر في Amazon.de
Airtracks CI.2820Nexus 7، جنزيردينامو محوريإطار ماسي، 52 و56 سماطّلع على السعر في Amazon.de
Airtracks Street CrMoNexus 7، سير Gates، فرامل قرصية هيدروليكيةغير مذكورةلمن يريد دراجة خفيفة بلا زيتاطّلع على السعر في Amazon.de
رأي ثانٍ قبل الشراء؟اسأل عبر واتساب

Pegasus Avanti 7

لا شيء مثير فيها، ولهذا بالذات هي خيارنا المفضل للاستخدام اليومي. تجمع Pegasus في Avanti 7 بين Shimano Nexus بسبع سرعات وفرامل دواسة عكسية، ودينامو محوري، وإضاءة LED مع ضوء توقف، وشوكة ممتصة للصدمات من SR Suntour. هذه هي النقاط الثلاث التي ذكرناها في البداية، دون زيادة في السعر مقابل سير أو كروم كلاسيكي. يتوفر الإطار بتصميم Wave وبمدخل Deep منخفض جدًا. وتُباع الدراجة أساسًا عبر المتاجر المتخصصة: بحسب Pegasus فهي متوفرة في المستودع المركزي وتصل إلى التاجر خلال أيام قليلة، أما على Amazon.de (متجر ألماني) فهي غير متوفرة حاليًا. ولا تذكر Pegasus في صفحة المنتج شيئًا عن الفرامل الأمامية ولا عن الوزن، وهنا يستحق الأمر السؤال لدى التاجر. ومن يريد الطلب عبر Amazon يجد هناك Bici Italia 7 من Pegasus بإطار Wave وسبع سرعات محورية وفرامل دواسة عكسية (حتى 9 نوفمبر 2026).

Pegasus Bici Italia 7

إطار «عنق البجعة»، وشوكة فولاذية، وسرج مريح، ولمسات من الكروم: صُممت Bici Italia للأناقة. التبديل عبر Nexus 7، وفي الخلف فرامل دواسة عكسية، وإضاءة LED مع ضوء توقف. لا تذكر صفحة منتج Pegasus الوزن ولا الحمولة المسموحة، وهذا مزعج. اسأل التاجر.

Airtracks CI.2820W وCI.2820

دراجة مدينة نسائية بمدخل منخفض، وNexus 7، ودينامو محوري، متوفرة بقياسي 45 و50 سم. والإطار الصغير تحديدًا نادر في الدراجات بعجلات 28 إنش. وبحسب العرض على Amazon تأتي بفرامل V-Brakes من Promax، إضافة إلى حامل أمتعة من Racktime، وواقيات طين من SKS، وإضاءة AXA بقوة 15 لوكس. أما ما إذا كانت مزودة أيضًا بفرامل دواسة عكسية، فتأكد من ذلك مع البائع مسبقًا.

ومن لا يحتاج إلى مدخل منخفض يحصل على الفكرة نفسها في CI.2820 بإطار ماسي، بقياسي 52 و56 سم. وللراكبين طوال القامة يكون هذا الخيار الأكثر ثباتًا.

Airtracks Street CrMo بنظام السير

هنا يُركّب نظام Gates Carbon Drive CDX على إطار من فولاذ Chromoly، مع Nexus 7 وفرامل قرصية هيدروليكية من Shimano. وبحسب العرض على Amazon يزن نحو 14 إلى 15 كغ حسب النسخة، بينما تزيد الدراجة الهولندية الفولاذية في الغالب خمسة كيلوغرامات على ذلك.

أما التجهيزات فأقل. فواقيات الطين الفولاذية موجودة، لكن صفحة المنتج لا تذكر حامل أمتعة ولا إضاءة مطابقة للائحة StVZO. لذلك يجب أن تدخل الإضاءة والعاكسات في الميزانية من البداية.

Gazelle وBatavus وFischer: الأفضل لدى التاجر

الماركات الهولندية المعروفة لا تكاد تتوفر على Amazon.de كدراجات، بل كملحقات فقط. تُعد Gazelle Tour Populair من كلاسيكيات هذا التصميم: بحسب الشركة المصنعة إطار فولاذي بأربعة مقاسات، ونظام تروس محوري مع فرامل أسطوانية، ودينامو محوري مع مصباح أمامي من Busch und Müller، وصندوق للجنزير، وقفل حلقي من Abus. يزيد وزنها على 22 كغ، وتمنح Gazelle ضمانًا لمدة عشر سنوات على الإطار والشوكة. ولدى Batavus يحمل الطراز الكلاسيكي اسم Old Dutch، والأفضل أن تسأل عن تجهيزاته الحالية في المتجر.

تشتري الماركتين من المتاجر المتخصصة، مع تجربة قيادة وضبط وورشة في المكان. وهذا يكلف أكثر بشكل ملحوظ، لكن من يريد القيادة عشر سنوات يحصل في المقابل على جهة يرجع إليها. ومن Fischer تتوفر على Amazon.de أساسًا دراجات مدينة كهربائية؛ ومن يفكر في محرك فليقرأ دليل شراء الدراجة الكهربائية (بالإنجليزية).

قفل الإطار وحده لا يردع اللصوص

القفل الحلقي على العجلة الخلفية مريح، لكنه لا يكاد يوفر حماية. تنصح الشرطة الألمانية بربط الدراجة بجسم ثابت بقفل جنزير أو قفل على شكل U أو قفل قابل للطي متين، وبتخصيص نحو خمسة إلى عشرة في المئة من سعر الدراجة لقفل جيد. ويضاف إلى ذلك ترميز محفور على الإطار، يقدمه مثلًا نادي الدراجات الألماني ADFC مقابل رسوم بسيطة، وجواز دراجة يتضمن رقم الإطار وصورة وإيصال الشراء، ويمكنك أن تسأل عنه التاجر مباشرة. حتى القبو والمرآب ليسا مكانين آمنين ما دامت الدراجة مركونة فيهما فقط.

أي دراجة مدينة لمن؟

إلى العمل يوميًا، حتى في الشتاء: هنا ترجح الكفة لصالح Pegasus Avanti 7، بفضل الدينامو المحوري والسرعات السبع والمدخل المنخفض. أما الراكبات الأقصر قامة فلينظرن إلى Airtracks CI.2820W بإطار 45 سم، والراكبون طوال القامة إلى النسخة الماسية CI.2820.

بلا زيت وبوزن قليل: Airtracks Street CrMo، بشرط أن تضيف الإضاءة وحامل الأمتعة بنفسك. مظهر كلاسيكي مع فرامل دواسة عكسية؟ Pegasus Bici Italia 7. ولا ننصح بالدراجات الهولندية الرخيصة جدًا ذات الدينامو الجانبي للاستخدام اليومي، فالمال الذي توفره يذهب لاحقًا إلى الإضاءة والإصلاحات.

وإذا كان يجب أن تدوم الدراجة عشر سنوات أو أكثر، فإن Gazelle أو Batavus من المتاجر المتخصصة هما الرهان الآمن.

لا يفرض أحد في ألمانيا ارتداء الخوذة على راكبي الدراجات. ومع ذلك فهي فكرة جيدة في المدينة، ويستعرض دليل خوذات الدراجات (بالإنجليزية) الطرازات المناسبة.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يجب الانتباه إليه عند شراء دراجة مدينة؟

ثلاثة أمور: المدخل المنخفض، ونظام التروس المحوري، والدينامو المحوري. بها تتعامل جيدًا مع معظم طرق المدينة. السير والسرج الجلدي والإطار الفولاذي أمور جميلة، لكنها إضافات. وفكّر أيضًا في الوزن، فالدراجة الهولندية الفولاذية تتجاوز بسهولة 20 كغ.

كم سرعة تحتاج دراجة المدينة؟

في المناطق المستوية تكفي ثلاث سرعات في نظام التروس المحوري. ومع سبع أو ثماني سرعات تصعد أيضًا الجسور والمرتفعات الخفيفة. ويمكن تبديل السرعات في نظام التروس المحوري أثناء التوقف، كما يتأثر بالمطر وملح الطرق أقل من نظام تبديل الجنزير.

ماذا تشترط لائحة StVZO الألمانية في الدراجة؟

فرامل مستقلة عن بعضها اثنتان، وتُحسب فرامل الدواسة العكسية واحدة منهما، وجرس بصوت صافٍ، وفي الأمام مصباح أبيض وعاكس، وفي الخلف ضوء خلفي أحمر وعاكس. يضاف إلى ذلك عاكسات صفراء على الدواسات وعاكسات جانبية على الإطارات أو الجنوط أو الأسلاك. والإضاءة الوامضة محظورة. هذه قواعد سارية في ألمانيا.

دينامو محوري أم دينامو جانبي؟

لمن يقود في كل الأحوال الجوية وفي الظلام، كل شيء يرجّح الدينامو المحوري. فهو يعمل دون صوت احتكاك، ولا ينزلق عند البلل، ويجعل الإضاءة مستقلة عن البطاريات. ولا ننصح بالدراجات الهولندية الرخيصة جدًا ذات الدينامو الجانبي للاستخدام اليومي.

هل يستحق نظام السير دراجة المدينة؟

يعمل السير بهدوء، ولا يحتاج إلى زيت، ويحل محل الجنزير. لكنه يتطلب نظام تروس محوريًا وإطارًا مصممًا خصيصًا له، ولا يمكن تركيبه لاحقًا في الغالب. تأتي Airtracks Street CrMo مزودة به، لكن عليك إضافة الإضاءة وحامل الأمتعة بنفسك.

كيف أحمي دراجة المدينة من السرقة؟

القفل الحلقي على العجلة الخلفية لا يوفر حماية تُذكر. تنصح الشرطة الألمانية بقفل جنزير أو قفل على شكل U أو قفل قابل للطي متين مربوط بجسم ثابت، وبتخصيص نحو خمسة إلى عشرة في المئة من سعر الدراجة للقفل. ويضاف إلى ذلك ترميز محفور على الإطار، يقدمه مثلًا نادي الدراجات الألماني ADFC، وجواز دراجة يتضمن رقم الإطار.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.

لم تقرر بعد؟

تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.

شارك هذا الدليل

دراجة Gravel من Argon 18
الرياضة والترفيه · 31 أكتوبر 2026

شراء دراجة Gravel أو دراجة طريق 2026: أيهما يناسبك؟

شراء دراجة Gravel أو دراجة طريق في 2026: المساحة المتاحة للإطارات، والهندسة، ونظام 1x أو 2x، والفرامل القرصية، والألمنيوم أو الكربون، وأي …

دراجة Trekking بحقائب أمتعة في الطبيعة
الرياضة والترفيه · 31 أكتوبر 2026

شراء دراجة Trekking 2026: دينامو المحور، ناقل الحركة، الإطار

شراء دراجة Trekking بلا محرك في 2026: إضاءة وفق اللائحة الألمانية StVZO، دينامو المحور، حمولة حامل الأمتعة، جنزير أم محور، ارتفاع الإطار، …

دراجة الأطفال Puky Skyride 20-3 Alu على مرج أخضر
الرياضة والترفيه · 31 أكتوبر 2026

شراء دراجة أطفال 2026: المقاس والوزن والفرامل وقواعد StVZO

شراء دراجة أطفال 2026: من دراجة التوازن حتى 26 بوصة بحسب طول الساق الداخلي، والوزن، وفرامل الدواسة أو العجلة الحرة، وفرامل اليد، …

حبلا Slackline بين أشجار صنوبرية في حديقة عامة، والجذوع ملفوفة بحماية خضراء للأشجار وأحزمة
الرياضة والترفيه · 2 نوفمبر 2026

شراء Slackline 2026: الطول والسقّاطة وحماية الشجرة وطقم الأطفال

شراء Slackline: ما الطول والعرض المناسبان للمبتدئين، وما سماكة الشجرة المطلوبة، وما الذي تشترطه المدن في الحدائق، وما الذي يميز طقم الأطفال …

خيمة على مرج جبلي وفيها كيس نوم فوق حصيرة عازلة، وأمامها حقيبة ظهر
الرياضة والترفيه · 1 نوفمبر 2026

شراء كيس نوم 2026: الريش أم الألياف الصناعية وقيم المعيار

شراء كيس نوم: ماذا تعني درجة الراحة ودرجة الحد وفق المعيار، الريش أم الألياف الصناعية، حجم التعبئة، شهادة RDS، ومقارنة بين ستة …

كأس من الماء المثلج على طاولة في الهواء الطلق
الرياضة والترفيه · 1 نوفمبر 2026

شراء مسحوق الإلكتروليت 2026: الصوديوم والسكر والحر

شراء مسحوق الإلكتروليت 2026: متى يكفي الماء، وكم من الصوديوم في اللتر منطقي، والسكر، والحد الأقصى للبوتاسيوم لدى BfR الألماني، وستة مساحيق …