Indice10 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Natura, piante, bio: sono le parole con cui si promuovono molte creme per il viso. Nessuna di queste è protetta. Se cerchi cosmesi naturale per il viso, guarda quindi prima la certificazione e poi le fragranze; per la pelle sensibile una crema certificata e senza profumo come la Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel è il punto di partenza più sensato. Il marchio famoso, da solo, dice invece poco, come mostra uno sguardo alle liste ingredienti.
Tre loghi, due standard
La Verbraucherzentrale (l’associazione tedesca dei consumatori) chiarisce che né „cosmesi naturale“ né „bio“ sono termini protetti per legge nei cosmetici. Ci si può fidare solo di una certificazione dietro cui c’è un controllo indipendente. In Germania si incontrano soprattutto due sistemi.
NATRUE è stato sviluppato da produttori di cosmesi naturale. Da gennaio 2021 per i prodotti finiti esistono solo due livelli, cosmesi naturale e cosmesi biologica. Per il livello bio, secondo i criteri NATRUE, almeno il 95 per cento delle sostanze naturali e derivate di origine vegetale e animale deve provenire da agricoltura biologica controllata o da raccolta spontanea. Le fragranze possono essere composte solo da sostanze odorose naturali come gli oli essenziali; le sostanze odorose sintetiche identiche a quelle naturali sono escluse. NATRUE estende il divieto UE di sperimentazione animale anche ai Paesi fuori dall’UE.
COSMOS è stato costruito insieme da cinque associazioni europee, tra cui la tedesca BDIH e la francese Ecocert. Per questo su molte confezioni leggi „COSMOS“ insieme al nome dell’ente di certificazione. Fa la differenza il livello. COSMOS NATURAL non prevede una quota minima di ingredienti biologici. Con COSMOS ORGANIC almeno il 95 per cento degli ingredienti agricoli trasformati fisicamente deve essere biologico, e almeno il 20 per cento dell’intero prodotto, il 10 per cento per i prodotti da risciacquare.
Secondo la Verbraucherzentrale, entrambi escludono paraffine e altri derivati del petrolio, siliconi, PEG e fragranze e coloranti sintetici. Come filtri solari sono ammesse solo sostanze minerali come biossido di titanio e ossido di zinco, un aspetto che conta nelle creme da giorno con SPF. Ne parliamo di più nella nostra guida alla protezione solare per il viso.
Senza certificazione, la trappola è la percentuale. Secondo la norma ISO 16128 l’acqua può essere conteggiata come ingrediente di origine naturale. La Verbraucherzentrale fa i conti: con circa l’80 per cento di acqua, „95 per cento di origine naturale“ può significare che nel resto c’è un quarto di sostanze non naturali. Indicazioni del genere non sostituiscono un certificato.
Naturale non vuol dire automaticamente delicato
Da questo equivoco nascono gli acquisti sbagliati. Qualcuno ha la pelle sensibile, che si arrossa facilmente, sceglie la cosmesi naturale e si ritrova una crema con un intero bouquet di oli essenziali. La Verbraucherzentrale sottolinea espressamente che oli essenziali naturali ed estratti vegetali possono scatenare allergie esattamente come le sostanze sintetiche.
In pratica: leggi la lista ingredienti. Se compare „Parfum“, seguito da nomi come Linalool, Geraniol, Citral o Eugenol, c’è una fragranza, anche se deriva da olio di rosa o di agrumi. Se hai un tesserino allergologico, confronta la lista con quello. Contano anche gli oli vegetali. La Verbraucherzentrale cita come esempio l’olio di arachidi, che con un’allergia alle arachidi non va messo sulla pelle. Alcuni prodotti portano anche il marchio del Deutscher Allergie- und Asthmabund (associazione tedesca per allergie e asma). In caso di dermatite atopica, rosacea o irritazioni persistenti, è bene chiedere prima al medico.
E il tipo di pelle? Sono i produttori stessi ad assegnare le loro creme: le formule ricche con burro di karité e molto olio di solito alla pelle secca, le emulsioni più leggere alla pelle mista. Questa indicazione si trova sulle pagine prodotto ed è un primo filtro utile. Le basi dell’idratazione, indipendentemente dalla certificazione, le trovi nella guida alla crema idratante.
Cinque creme viso di cosmesi naturale a confronto
Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel
Qui l’argomento è la brevità. La lista ingredienti ha dieci voci, guidate da acqua e olio di mandorle bio, poi olio di noccioli di prugna, glicerina e acido lattico; il profumo non c’è, il Benzaldehyde è in fondo. Weleda mostra il marchio NATRUE e dichiara che la tollerabilità è confermata dermatologicamente anche su pelle allergica e con dermatite atopica. L’alcol è al terzo posto. Se nei prodotti per il viso lo eviti per principio, è bene saperlo.
i+m Freistil Sensitiv Feuchtigkeitscreme
La crema del marchio berlinese porta la certificazione COSMOS ORGANIC e indica una quota bio del 23 per cento sul prodotto complessivo, quindi appena sopra la soglia minima. Secondo il produttore è stata sviluppata per pelli sensibili e soggette ad allergie e non contiene oli essenziali. Del tutto inodore però non è: estratto di vaniglia e vanillina le danno un leggero profumo di vaniglia. La base è fatta di aloe vera, oli di jojoba, mandorla e soia e ialuronato di sodio. Tra i tipi di pelle il produttore non elenca la pelle secca.
Dr. Hauschka Rosen Tagescreme
Questa crema mostra bene perché „naturale“ e „delicato“ sono due cose diverse. È certificata NATRUE, priva di oli minerali, siliconi e PEG e, secondo il produttore, pensata per pelli da secche a molto secche con tendenza agli arrossamenti. Allo stesso tempo l’olio di arachidi è al secondo posto e dopo „Parfum“ seguono una buona dozzina di componenti profumati da oli essenziali, dal Geraniol all’Eugenol. Se ami il profumo di rosa e non hai allergie alle fragranze, ottieni una crema da giorno ricca con burro di karité e olio di avocado. Per una pelle sensibile ai profumi non la sceglieremmo.
UND GRETEL ZART
UND GRETEL punta sui peptidi da proteine del riso, secondo il produttore per una pelle più compatta. Secondo i dati del produttore il 59,6 per cento della formula proviene da agricoltura biologica e il 99,9 per cento è di origine naturale. La certificazione è COSMOS. La base è composta da acqua di fiori di rosa, burro di karité, squalano e olio di macadamia, in un vasetto di vetro con dosatore a pompa. Nella lista ingredienti compare il profumo. Le promesse di effetto rassodante sono indicazioni del produttore: l’effetto non è quindi dimostrato in modo indipendente.
Annemarie Börlind ZZ Sensitive Schützende Tagescreme
Sulla pagina prodotto di questa crema non compare né una certificazione NATRUE né una COSMOS. Börlind, per sua stessa dichiarazione, rinuncia volutamente a esporre certificazioni di prodotto e fa invece certificare l’intera azienda secondo lo standard di sostenibilità CSE. Secondo il produttore la crema è senza fragranze e coloranti sintetici, senza siliconi e paraffine, vegetariana. Nella lista ci sono olio di jojoba, squalano, burro di karité e un estratto di radice di orchidea dorata; l’alcol è al quarto posto. Se per te conta una certificazione di prodotto verificata, sei in mani migliori con gli altri candidati.
Come sceglieremmo noi
- Pelle sensibile, tendenzialmente secca: Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel. Certificazione, niente profumo, lista brevissima.
- Pelle sensibile che tende a lucidarsi: i+m Freistil Sensitiv, se il discreto profumo di vaniglia non ti disturba.
- Pelle secca e matura senza allergia alle fragranze: Dr. Hauschka Rosen Tagescreme.
- Se cerchi proprio i peptidi e tolleri le fragranze: UND GRETEL ZART.
- Certificazione indifferente, fragranze no: Annemarie Börlind ZZ Sensitive.
Ognuna di queste creme va applicata sulla pelle detersa. I detergenti delicati li presentiamo nella guida ai detergenti viso.
Cosmesi naturale anche per capelli e corpo: usiamo saponi fatti a mano dal 2021, come racconta il test di lunga durata di Loona’s.
Domande frequenti
"Cosmesi naturale" è un termine protetto?
No, secondo la Verbraucherzentrale (l'associazione tedesca dei consumatori) né "cosmesi naturale" né "bio" sono termini protetti per legge nei cosmetici. Ci si può fidare solo di una certificazione dietro cui c'è un controllo indipendente. In Germania si incontrano soprattutto NATRUE e COSMOS.
Che differenza c'è tra COSMOS NATURAL e COSMOS ORGANIC?
Fa la differenza il livello. COSMOS NATURAL non prevede una quota minima di ingredienti biologici. Con COSMOS ORGANIC almeno il 95 per cento degli ingredienti agricoli trasformati fisicamente deve essere biologico, e almeno il 20 per cento dell'intero prodotto, il 10 per cento per i prodotti da risciacquare.
La cosmesi naturale è automaticamente più tollerata dalla pelle sensibile?
Non automaticamente. La Verbraucherzentrale sottolinea che oli essenziali naturali ed estratti vegetali possono scatenare allergie esattamente come le sostanze sintetiche. Se nella lista compare "Parfum" con nomi come Linalool o Geraniol, c'è una fragranza. In caso di dermatite atopica o rosacea, chiedi prima al medico.
Cosa significa "95 per cento di origine naturale" sulla confezione?
Poco, senza certificazione. Secondo la norma ISO 16128 l'acqua può essere conteggiata come ingrediente naturale. La Verbraucherzentrale fa notare che, con circa l'80 per cento di acqua, nel resto può nascondersi un quarto di sostanze non naturali. Indicazioni del genere non sostituiscono un certificato.
Quale crema naturale è adatta alla pelle secca e matura?
Senza allergia alle fragranze, la Dr. Hauschka Rosen Tagescreme. È certificata NATRUE e, secondo il produttore, pensata per pelli da secche a molto secche, con burro di karité e olio di avocado. Nella lista però compaiono olio di arachidi e una buona dozzina di componenti profumati da oli essenziali.
Annemarie Börlind ha una certificazione di cosmesi naturale?
Sulla pagina prodotto della ZZ Sensitive Schützende Tagescreme non compare né NATRUE né COSMOS. Börlind, per sua stessa dichiarazione, fa invece certificare l'intera azienda secondo lo standard di sostenibilità CSE. Secondo il produttore la crema è senza profumi; l'alcol è al quarto posto.
Fonti
- Verbraucherzentrale: che cos’è la cosmesi naturale?
- Verbraucherzentrale: cosa significano le certificazioni cosmetiche?
- NATRUE: criteri del marchio, versione 3.9 (PDF)
- COSMOS-standard versione 4.2 (PDF)
- COSMOS-standard AISBL
- Weleda: Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel
- i+m Naturkosmetik Berlin: Freistil Sensitiv Moisturising Cream
- Dr. Hauschka: Rosen Tagescreme
- UND GRETEL: ZART
- Annemarie Börlind: ZZ Sensitive Schützende Tagescreme
- Annemarie Börlind: FAQ sulla certificazione
Dove acquistare
- Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel (30 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- i+m Freistil Sensitiv Feuchtigkeitscreme (30 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Dr. Hauschka Rosen Tagescreme (30 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- UND GRETEL ZART (30 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Annemarie Börlind ZZ Sensitive Schützende Tagescreme (50 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.







