Spis treściSekcje: 10
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Natura, rośliny, bio: tymi słowami reklamuje się wiele kremów do twarzy. Żadne z nich nie jest chronione. Kto szuka kosmetyków naturalnych do twarzy, patrzy więc najpierw na certyfikat, a potem na substancje zapachowe; dla skóry wrażliwej najrozsądniejszym punktem wyjścia jest certyfikowany krem bez perfum, taki jak Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel. Sama znana marka mówi natomiast niewiele, co pokazuje rzut oka na listy składników.
Trzy logo, dwa standardy
Niemiecka centrala konsumencka Verbraucherzentrale jasno stwierdza, że ani „Naturkosmetik” (kosmetyk naturalny), ani „bio” nie są w kosmetykach pojęciami chronionymi prawem. Pewność daje dopiero certyfikat, za którym stoi niezależna certyfikacja. W Niemczech spotkasz przede wszystkim dwa systemy.
NATRUE opracowali producenci kosmetyków naturalnych. Od stycznia 2021 roku dla gotowych produktów istnieją już tylko dwa poziomy: kosmetyk naturalny i kosmetyk ekologiczny. Aby uzyskać poziom ekologiczny, według kryteriów NATRUE co najmniej 95 procent naturalnych i zbliżonych do naturalnych substancji pochodzenia roślinnego i zwierzęcego musi pochodzić z kontrolowanych upraw ekologicznych lub zbiorów ze stanu dzikiego. Zapachy mogą składać się wyłącznie z naturalnych substancji zapachowych, takich jak olejki eteryczne; syntetyczne substancje identyczne z naturalnymi są wykluczone. Unijny zakaz testów na zwierzętach NATRUE rozszerza na kraje spoza UE.
COSMOS zbudowało wspólnie pięć europejskich stowarzyszeń, w tym niemiecki BDIH i francuski Ecocert. Dlatego na wielu opakowaniach widnieje „COSMOS” razem z nazwą jednostki certyfikującej. Różnicę robi poziom certyfikatu. COSMOS NATURAL nie wymaga minimalnego udziału składników ekologicznych. W przypadku COSMOS ORGANIC co najmniej 95 procent fizycznie przetworzonych składników rolnych musi pochodzić z upraw ekologicznych, a także co najmniej 20 procent całego produktu, w produktach spłukiwanych 10 procent.
Według Verbraucherzentrale oba systemy wykluczają parafiny i inne produkty ropopochodne, silikony, PEG oraz syntetyczne barwniki i substancje zapachowe. Jako filtry UV dozwolone są tylko substancje mineralne, takie jak dwutlenek tytanu i tlenek cynku, co ma znaczenie przy kremach na dzień z SPF. Więcej na ten temat znajdziesz w naszym poradniku o ochronie przeciwsłonecznej twarzy.
Pułapką bez certyfikatu jest wartość procentowa. Według normy ISO 16128 wodę można wliczać jako składnik pochodzenia naturalnego. Verbraucherzentrale wylicza, że „95 procent składników pochodzenia naturalnego” przy około 80 procentach wody może oznaczać, że w pozostałej części jedna czwarta to substancje nienaturalne. Takie deklaracje nie zastępują certyfikatu.
Naturalny nie znaczy automatycznie łagodny
Z tego nieporozumienia biorą się nietrafione zakupy. Ktoś ma wrażliwą, łatwo czerwieniejącą skórę, sięga po kosmetyki naturalne i dostaje krem z całym bukietem olejków eterycznych. Verbraucherzentrale wyraźnie zaznacza, że naturalne olejki eteryczne i ekstrakty roślinne mogą wywoływać alergie tak samo jak substancje syntetyczne.
W praktyce oznacza to: czytaj skład. Jeśli widnieje w nim „Parfum”, a po nim nazwy takie jak Linalool, Geraniol, Citral czy Eugenol, w grę wchodzi zapach, nawet jeśli pochodzi z olejku różanego lub cytrusowego. Kto ma paszport alergika, porównuje z nim listę. Liczą się też oleje roślinne. Verbraucherzentrale podaje jako przykład olej arachidowy, który przy alergii na orzeszki ziemne nie powinien trafiać na skórę. Niektóre produkty mają dodatkowo znak niemieckiego związku Deutscher Allergie- und Asthmabund. Przy atopowym zapaleniu skóry, trądziku różowatym lub utrzymujących się podrażnieniach pielęgnację najpierw skonsultuj z lekarzem.
A typ skóry? Producenci sami przypisują swoje kremy: bogate receptury z masłem shea i dużą ilością oleju zwykle skórze suchej, lżejsze emulsje skórze mieszanej. Ta informacja jest na stronach produktów i stanowi przydatny pierwszy filtr. Podstawy nawilżającej pielęgnacji niezależnie od certyfikatu znajdziesz w poradniku o kremach nawilżających.
Pięć naturalnych kremów do twarzy w porównaniu
Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel
Argumentem jest tu krótkość. Lista składników ma dziesięć pozycji, na czele woda i ekologiczny olej migdałowy, do tego olej z pestek śliwek, gliceryna i kwas mlekowy; perfum w niej nie ma, benzaldehyd jest na samym końcu. Weleda pokazuje certyfikat NATRUE i podaje, że tolerancja została potwierdzona dermatologicznie także przy skórze alergicznej i atopowej. Alkohol jest na trzecim miejscu. Kto zasadniczo unika go w pielęgnacji twarzy, powinien o tym wiedzieć.
i+m Freistil Sensitiv Feuchtigkeitscreme
Krem berlińskiej marki ma certyfikat COSMOS ORGANIC i podaje udział składników ekologicznych na poziomie 23 procent całego produktu, czyli tuż powyżej minimum. Według producenta krem opracowano dla skóry wrażliwej i skłonnej do alergii, nie zawiera olejków eterycznych. Całkiem bezwonny jednak nie jest: ekstrakt z wanilii i wanilina dają lekki zapach wanilii. Bazę tworzą aloes, olej jojoba, migdałowy i sojowy oraz hialuronian sodu. Skóry suchej producent nie wymienia wśród typów skóry.
Dr. Hauschka Rosen Tagescreme
Ten krem dobrze pokazuje, dlaczego „naturalny” i „łagodny” to dwie różne rzeczy. Ma certyfikat NATRUE, nie zawiera oleju mineralnego, silikonów ani PEG i według producenta jest przeznaczony do skóry suchej i bardzo suchej ze skłonnością do zaczerwienień. Jednocześnie olej arachidowy jest na drugim miejscu, a po „Parfum” następuje kilkanaście składników zapachowych z olejków eterycznych, od geraniolu po eugenol. Kto lubi zapach róży i nie ma alergii na substancje zapachowe, dostaje bogatą pielęgnację na dzień z masłem shea i olejem z awokado. Dla skóry wrażliwej na zapachy byśmy go nie wybrali.
UND GRETEL ZART
UND GRETEL stawia na peptydy z białka ryżowego, według producenta dla bardziej jędrnej skóry. Według danych producenta 59,6 procent receptury pochodzi z upraw ekologicznych, a 99,9 procent to składniki pochodzenia naturalnego. Certyfikat to COSMOS. Bazę tworzą woda z płatków róży, masło shea, skwalan i olej makadamia, a całość jest w szklanym opakowaniu z pompką. W składzie są perfumy. Obietnice ujędrnienia to dane producenta, niezależnie efekt nie jest w ten sposób potwierdzony.
Annemarie Börlind ZZ Sensitive Schützende Tagescreme
Na stronie produktu tego kremu nie ma ani certyfikatu NATRUE, ani COSMOS. Börlind, jak sam podaje, świadomie rezygnuje z certyfikatów produktowych i zamiast tego poddaje całą firmę kontroli według standardu zrównoważonego rozwoju CSE. Sam krem według producenta nie zawiera substancji zapachowych ani syntetycznych barwników, silikonów ani parafin i jest wegetariański. W składzie są olej jojoba, skwalan, masło shea i ekstrakt z korzenia złotej orchidei, alkohol na czwartym miejscu. Kto przywiązuje wagę do sprawdzonego certyfikatu produktu, lepiej trafi u pozostałych kandydatów.
Tak byśmy wybrali
- Skóra wrażliwa, raczej sucha: Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel. Certyfikat, bez perfum, bardzo krótki skład.
- Skóra wrażliwa, skłonna do błyszczenia: i+m Freistil Sensitiv, o ile nie przeszkadza dyskretny zapach wanilii.
- Skóra sucha, dojrzała, bez alergii na zapachy: Dr. Hauschka Rosen Tagescreme.
- Kto szuka konkretnie peptydów i toleruje zapach: UND GRETEL ZART.
- Certyfikat obojętny, substancje zapachowe nie: Annemarie Börlind ZZ Sensitive.
Każdy z tych kremów nakłada się na oczyszczoną skórę. Łagodne środki myjące przedstawiamy w poradniku o środkach do mycia twarzy.
Kosmetyki naturalne także do włosów i ciała: ręcznie robionych mydeł używamy od 2021 roku, o czym przeczytasz w długoterminowym teście Loona’s.
Najczęściej zadawane pytania
Czy „kosmetyk naturalny” to pojęcie chronione?
Nie, według niemieckiej centrali konsumenckiej Verbraucherzentrale ani „Naturkosmetik” (kosmetyk naturalny), ani „bio” nie są w kosmetykach prawnie chronione. Pewność daje dopiero certyfikat, za którym stoi niezależna certyfikacja. W Niemczech spotkasz przede wszystkim NATRUE i COSMOS.
Czym różni się COSMOS NATURAL od COSMOS ORGANIC?
Różnicę robi poziom certyfikatu. COSMOS NATURAL nie wymaga minimalnego udziału składników ekologicznych. W przypadku COSMOS ORGANIC co najmniej 95 procent fizycznie przetworzonych składników rolnych musi pochodzić z upraw ekologicznych, a także co najmniej 20 procent całego produktu, w produktach spłukiwanych 10 procent.
Czy kosmetyki naturalne są automatycznie lepiej tolerowane przez wrażliwą skórę?
Nie automatycznie. Verbraucherzentrale zwraca uwagę, że naturalne olejki eteryczne i ekstrakty roślinne mogą wywoływać alergie tak samo jak substancje syntetyczne. Jeśli w składzie widnieje „Parfum” z nazwami takimi jak Linalool czy Geraniol, w grę wchodzi zapach. Przy atopowym zapaleniu skóry lub trądziku różowatym pielęgnację najpierw skonsultuj z lekarzem.
Co oznacza napis „95 procent składników pochodzenia naturalnego” na opakowaniu?
Bez certyfikatu niewiele. Według normy ISO 16128 wodę można wliczać jako składnik naturalny. Verbraucherzentrale wylicza, że przy około 80 procentach wody w pozostałej części może się kryć jedna czwarta substancji nienaturalnych. Takie deklaracje nie zastępują certyfikatu.
Który naturalny krem pasuje do skóry suchej i dojrzałej?
Bez alergii na substancje zapachowe Dr. Hauschka Rosen Tagescreme. Ma certyfikat NATRUE i według producenta jest przeznaczony do skóry suchej i bardzo suchej, z masłem shea i olejem z awokado. W składzie są jednak olej arachidowy i kilkanaście składników zapachowych z olejków eterycznych.
Czy Annemarie Börlind ma certyfikat kosmetyków naturalnych?
Na stronie produktu ZZ Sensitive Schützende Tagescreme nie ma ani NATRUE, ani COSMOS. Börlind, jak sam podaje, zamiast tego poddaje całą firmę kontroli według standardu zrównoważonego rozwoju CSE. Krem według producenta nie zawiera substancji zapachowych, alkohol jest na czwartym miejscu składu.
Źródła
- Verbraucherzentrale: Czym są kosmetyki naturalne?
- Verbraucherzentrale: Co oznaczają certyfikaty kosmetyczne?
- NATRUE: kryteria znaku, wersja 3.9 (PDF)
- COSMOS-standard, wersja 4.2 (PDF)
- COSMOS-standard AISBL
- Weleda: Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel
- i+m Naturkosmetik Berlin: Freistil Sensitiv Moisturising Cream
- Dr. Hauschka: Rosen Tagescreme
- UND GRETEL: ZART
- Annemarie Börlind: ZZ Sensitive Schützende Tagescreme
- Annemarie Börlind: FAQ dotyczące certyfikacji
Gdzie kupić
- Weleda Sensitiv Feuchtigkeitscreme Mandel (30 ml)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- i+m Freistil Sensitiv Feuchtigkeitscreme (30 ml)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Dr. Hauschka Rosen Tagescreme (30 ml)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- UND GRETEL ZART (30 ml)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Annemarie Börlind ZZ Sensitive Schützende Tagescreme (50 ml)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.







