Indice7 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
In vacanza con i bambini conta soprattutto che i servizi promessi ci siano davvero: la camera familiare, la piscina per i piccoli, l’assistenza al mattino. Il pacchetto viaggio serve proprio a questo. Se manca qualcosa che era previsto dal contratto, nei confronti del tour operator hai diritti chiari. Il nostro consiglio: fatti scrivere esplicitamente nella prenotazione tutto ciò che per i bambini è importante. E controlla i documenti dei bambini prima di prenotare, non quando fai le valigie.
Prima di tutto i documenti dei bambini
Il passaporto tedesco per bambini (Kinderreisepass) non esiste più dal 1° gennaio 2024: è stato abolito.
Secondo l’Auswärtiges Amt (il ministero degli Esteri tedesco) gli esemplari più vecchi valgono fino alla data stampata, ma non si possono rinnovare, e alcuni Paesi come gli Stati Uniti non li riconoscono per l’ingresso. Per viaggi fuori dall’UE, di norma, la carta d’identità non basta. Un passaporto biometrico tedesco, per chi ha meno di 24 anni, vale sei anni. Poiché viene prodotto centralmente a Berlino, secondo il ministero tra la domanda e il ritiro passano diverse settimane.
Un punto che sfugge facilmente: nei neonati e nei bambini piccoli il viso cambia così in fretta che un documento può diventare inutilizzabile prima della scadenza. In quel caso richiedi per tempo un nuovo documento. L’Egitto accetta un passaporto per bambini solo se la validità non è stata modificata a mano. Per il Sudafrica l’Auswärtiges Amt raccomanda un certificato di nascita e il consenso dell’altro genitore, se viaggia un solo genitore. Per ogni destinazione consulta le indicazioni di viaggio e sicurezza del ministero.
| Offerta | Cosa puoi aspettarti | A cosa fare attenzione |
|---|---|---|
| Consigliato: pacchetto viaggio in hotel per famiglie | più servizi che in un hotel semplice | verificare le offerte per bambini nella descrizione |
| Pacchetto viaggio con assistenza ai bambini | assistenza nella misura promessa | mettere per iscritto orari ed età |
| Pacchetto viaggio con volo e hotel | un unico referente per tutto | certificato di garanzia (Sicherungsschein) prima dell’acconto |
Cosa deve garantire una prenotazione per famiglie
Secondo la Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori), la possibilità di ridurre il prezzo dipende da ciò che era stato concordato. Se, nonostante fosse promessa, manca l’assistenza ai bambini o una possibilità di gioco e di bagno per i piccoli, hai diritto a una riduzione. In un hotel per bambini o per famiglie puoi pretendere di più che in una piccola pensione. Senza una promessa specifica, però, non c’è assistenza 24 ore su 24. Limiti di età, problemi di lingua od orari fissi dell’assistenza sono considerati semplici fastidi. Per questi non ti viene restituito nulla.
In pratica: se nella descrizione c’è scritto solo «miniclub», resta da capire da che età e per quanto tempo. Prima di prenotare chiedi età, orari e lingua e fatti dare la risposta per iscritto. Con una promessa scritta alle spalle, la mancata assistenza è un difetto del viaggio. Senza, diventa difficile.
Come gli hotel per famiglie mettono in pratica tutto questo lo raccontano i nostri resoconti di visita dal Familotel Strandkind a Pelzerhaken (in tedesco) sul Mar Baltico e dal Familienhotel Post a Millstatt (in tedesco) in Carinzia.
Se il bambino si ammala prima della partenza
Prima dell’inizio del viaggio puoi recedere in qualsiasi momento ai sensi del § 651h BGB (codice civile tedesco). Il tour operator perde allora il diritto al prezzo del viaggio, ma può chiedere un indennizzo adeguato, di solito sotto forma di forfait che aumenta man mano che la partenza si avvicina. Per la legge, un bambino malato non è un motivo che faccia venir meno l’indennizzo. Questo vale solo per circostanze inevitabili e straordinarie nel luogo di destinazione. Se il tour operator deve restituire qualcosa, ha al massimo 14 giorni di tempo.
Un’alternativa la offre il § 651e BGB. Puoi cedere il viaggio a un’altra persona, per esempio ai nonni con un altro nipote. Se la comunicazione arriva al tour operator al più tardi sette giorni prima della partenza, è comunque tempestiva. Il tour operator può chiedere solo i costi aggiuntivi adeguati ed effettivamente sostenuti, e deve documentarli. Come funziona un recesso lo spiega la guida Annullare un pacchetto viaggio.
Come segnalare correttamente i difetti
Segnala subito un difetto al tour operator o al suo accompagnatore, non solo all’hotel.
Meglio se con testimoni o con una conferma scritta. Foto e video aiutano. Fissa un termine per porre rimedio. Dopo il viaggio hai due anni di tempo per far valere le tue pretese per iscritto, per esempio via e-mail o con raccomandata. Le Verbraucherzentralen offrono online un Pauschalreise-Check, che genera una lettera tipo per i difetti del viaggio. A quanto può ammontare una riduzione lo trovi nella guida Difetti del viaggio e riduzione del prezzo. Per i bagagli vale la pena dare un’occhiata alla guida Passeggino da viaggio.
Passo dopo passo verso il viaggio in famiglia
- Controllare i documenti di tutti i bambini, leggere le regole d’ingresso della destinazione, richiedere per tempo i nuovi passaporti.
- Farsi confermare per iscritto i servizi per i bambini: camera, assistenza, età, orari.
- Chiedere il certificato di garanzia (Sicherungsschein) prima di versare l’acconto.
- Sul posto segnalare subito i difetti e documentarli.
- Dopo il rientro far valere le pretese per iscritto.
Domande frequenti
Un vecchio passaporto per bambini vale ancora?
Sì, fino alla data stampata. Non si può rinnovare e alcuni Paesi non lo riconoscono.
Un limite di età nel miniclub è un difetto?
No. Secondo la Verbraucherzentrale i limiti di età non danno diritto a una riduzione.
Noleggiamo un’auto a destinazione. Cosa serve ai bambini?
Un seggiolino adatto: le regole cambiano da Paese a Paese. A cosa fare attenzione nella scelta lo spiega la guida ai seggiolini auto.
E se è il tour operator ad annullare il viaggio?
In quel caso perde il diritto al prezzo del viaggio e deve rimborsare quanto già pagato entro 14 giorni.
Domande frequenti
Quali documenti servono ai bambini per un pacchetto viaggio?
Il passaporto tedesco per bambini (Kinderreisepass) non esiste più dal 1° gennaio 2024. Gli esemplari più vecchi valgono fino alla data stampata, ma alcuni Paesi come gli Stati Uniti non li riconoscono. Fuori dall'UE, di norma, la carta d'identità non basta. Prima di prenotare controlla le indicazioni dell'Auswärtiges Amt (il ministero degli Esteri tedesco) per la tua destinazione.
Posso ottenere una riduzione del prezzo se salta l'assistenza ai bambini?
Secondo la Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori) dipende da ciò che era stato concordato. Se, nonostante fosse promessa, manca l'assistenza ai bambini o una possibilità di gioco e di bagno per i piccoli, hai diritto a una riduzione. In un hotel per famiglie puoi pretendere di più che in una piccola pensione.
Quali fastidi con i bambini in vacanza non danno diritto a una riduzione?
Secondo la Verbraucherzentrale, limiti di età, problemi di lingua od orari fissi dell'assistenza sono semplici fastidi e non danno diritto a rimborsi. Per questo conviene mettere per iscritto orari ed età dell'assistenza già al momento della prenotazione.
Come si segnala correttamente un difetto del viaggio?
Subito al tour operator o al suo accompagnatore, non solo all'hotel, possibilmente con testimoni o con una conferma scritta. Foto e video aiutano. Dopo il viaggio hai due anni di tempo per far valere le tue pretese per iscritto, per esempio via e-mail o con raccomandata.
Fonti
- Verbraucherzentrale: difetti del viaggio nelle vacanze tutto compreso
- Verbraucherzentrale: Pauschalreise-Check
- Auswärtiges Amt: passaporti e carte d’identità
- Auswärtiges Amt: Egitto
- Auswärtiges Amt: Sudafrica
- § 651e BGB: cessione del contratto
- § 651h BGB: recesso prima dell’inizio del viaggio
Dove acquistare
- Pauschalreise ins FamilienhotelVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
- Pauschalreise mit KinderbetreuungVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
- Pauschalreise mit Flug und HotelVedi su CHECK24Disponibile in Germania: CHECK24
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






