Indice9 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Far cadere un ripiano di vetro dal vicino, investire un pedone in bicicletta, perdere le chiavi di casa dell’amica. Sembrano piccolezze, e nella maggior parte dei casi lo sono. Ma non sempre. Chi causa per colpa un danno ad altri ne risponde secondo il § 823 del BGB (codice civile tedesco), e la Verbraucherzentrale (centrale dei consumatori tedesca) sottolinea che non esiste un limite massimo. Una lesione grave può comportare costi per tutta la vita. Per questo definisce indispensabile la responsabilità civile privata.
Sulla necessità, tra le associazioni dei consumatori, non si discute quasi. Interessante è il contenuto. Quale assicuratore sia quello giusto non te lo diciamo: non possiamo e non vogliamo farlo. Ti mostriamo come riconoscere condizioni buone.
Cosa dovrebbe esserci nel contratto
| Punto | Di cosa si tratta | Riferimento secondo la tutela dei consumatori |
|---|---|---|
| Massimale | Importo massimo per sinistro | almeno 10 milioni di euro forfettari, meglio 50 o 100 milioni di euro |
| Insolvenza del danneggiante | Il tuo assicuratore paga se chi ha causato il danno non può pagare | fino ad almeno 10 milioni di euro |
| Danni ai locali in affitto | Danni a locali presi in affitto | danni a cose fino ad almeno 1 milione di euro |
| Bambini non imputabili | Danni causati da bambini piccoli | inclusione esplicita nel contratto |
| Perdita delle chiavi | chiavi altrui private e di lavoro | importo e tipo di chiavi |
Nel maggio 2026 Stiftung Warentest (istituto di test tedesco) ha esaminato 401 tariffe e assegna buone valutazioni solo se è soddisfatta la sua protezione di base. Oltre al massimale ne fanno parte, per esempio, i danni che si producono lentamente, il volontariato, le case vacanza e un soggiorno all’estero più lungo. Secondo la Verbraucherzentrale un massimale più alto spesso costa solo pochi euro in più.
Risparmiare qui serve a poco.
Per chi è in affitto un punto merita un’attenzione particolare, perché le fonti lo fissano a livelli diversi. Per i danni a locali ed edifici presi in affitto la Verbraucherzentrale parla di almeno mezzo milione di euro, anche per case vacanza e sale per eventi prese in affitto; Stiftung Warentest per la sua protezione di base chiede 1 milione di euro ed esclude i danni a vetri e impianti di riscaldamento. Se quindi danneggi il lavandino nella casa vacanza o causi un danno da acqua nell’appartamento in affitto, dovresti aver letto cosa dice il tuo contratto e dove sono i limiti.
Se in casa vivono bambini
Qui si trova probabilmente la lacuna più nota. Secondo il § 828 del BGB i bambini sotto i sette anni non rispondono dei danni; nella circolazione stradale il limite è dieci anni. Se i genitori non hanno violato il dovere di sorveglianza, il danneggiato resta con il danno. Sembra un vantaggio, ma spesso è l’inizio di una lite con vicini o amici. Un contratto che include i bambini non imputabili può attenuare il problema. Guarda il massimale di questa inclusione. La stessa domanda vale per le persone con demenza o disabilità.
I figli maggiorenni di solito restano nel contratto familiare fino alla fine della prima formazione. La Verbraucherzentrale cita tariffe che proteggono fino a un anno dopo la conclusione di tutti i percorsi di formazione. Chi entra nel mondo del lavoro ha poi bisogno di un proprio contratto, ed è proprio questo passaggio che spesso passa inosservato.
Coppie, famiglie allargate, appartamenti condivisi
Coniugi e conviventi di fatto se la cavano con una sola polizza. Per chi non è sposato, il partner dovrebbe essere indicato per nome nel contratto. Distingui inoltre due cose che vengono spesso confuse. I danni che gli assicurati si causano a vicenda sono spesso esclusi. Se il tuo partner calpesta il tuo smartphone, la responsabilità civile di norma non paga. Alcune tariffe si possono estendere su questo punto, in parte senza sovrapprezzo.
Il favore tra amici
Aiuti in un trasloco e il televisore si rompe. Secondo la Verbraucherzentrale, in caso di colpa lieve di norma non c’è obbligo di risarcimento: i tribunali presuppongono un’esclusione tacita della responsabilità. Se però chi aiuta ha una responsabilità civile privata, secondo il GDV (associazione tedesca degli assicuratori) le cose cambiano e il danno è coperto. Sembra contraddittorio? Dipende dalla tariffa. Chiedi dei danni per cortesia prima di metterti a portare scatoloni. Secondo il GDV, nel 2023 circa il 15 per cento delle famiglie non aveva alcuna responsabilità civile privata.
Cosa non è compreso
Il dolo non è mai assicurato, la colpa grave invece sì, secondo la Verbraucherzentrale. I danni propri la responsabilità civile non li paga. Se tieni tu stesso un cane o un cavallo, ti serve una propria assicurazione per il detentore di animali. Badare ai cani di altri, invece, è coperto, cosa che riguarda più persone di quanto si pensi.
La responsabilità civile, tra l’altro, respinge anche le richieste infondate e si fa carico della disputa, se necessario in tribunale. Si chiama tutela legale passiva. Non fa però valere le tue pretese: per quello c’è l‘assicurazione di tutela legale.
Per questo, dopo un incidente, non ammettere colpe. E non pagare di tasca tua prima che l’assicuratore abbia esaminato il caso, altrimenti rischi di restare con i costi.
L’insolvenza del danneggiante in cifre
Immagina il caso opposto. Un altro ti ferisce, non ha assicurazione né soldi. Una sentenza contro di lui allora ti serve a poco. La copertura per insolvenza del danneggiante interviene, secondo Stiftung Warentest fino ad almeno 10 milioni di euro, se il responsabile non paga nonostante l’azione giudiziaria. Vale un importo minimo del danno, che dovrebbe essere nell’ordine di poche migliaia di euro. Al momento della stipula questa componente richiede poca attenzione e può fare una grande differenza quando conta.
Controllare i contratti più vecchi
Un contratto stipulato dai genitori vent’anni fa appartiene a un’altra epoca. Controlla massimali, volontariato, copertura all’estero e insolvenza del danneggiante. Prendi la polizza dal raccoglitore e mettila accanto alla tabella qui sopra. Ci vuole un quarto d’ora. Non cambiare però prima che la nuova copertura sia certa.
A cosa serve il confronto
Il calcolatore di Tarifcheck (portale di confronto tedesco) è gratuito ed è gestito da un partner esterno. Il sito non indica il numero di compagnie e non garantisce la completezza. Tarifcheck stesso, per sua dichiarazione, non è né broker né intermediario. I massimali minimi indicati lì sono in parte inferiori al riferimento delle associazioni dei consumatori, quindi guarda ai 10 milioni di euro, non al minimo. Un confronto non sostituisce una consulenza. Se tramite il nostro link si arriva a una stipula, possiamo ricevere un compenso; consulenza non possiamo dartene.
Se hai un quattrozampe, continua a leggere sulla responsabilità civile per cani in ogni Land tedesco. In giro in bici ti protegge anche un casco da bicicletta, e per la tua casa c’è l‘assicurazione sul contenuto della casa.
I cavalli non sono coperti dalla responsabilità civile privata: per loro c’è la responsabilità civile per cavalli, e chi affitta un immobile di solito ha bisogno di una responsabilità civile per proprietari di casa e terreni.
Domande frequenti
Quale massimale serve per una responsabilità civile privata?
Le associazioni dei consumatori indicano come riferimento almeno 10 milioni forfettari, meglio 50 o 100 milioni. Secondo la Verbraucherzentrale un massimale più alto spesso costa solo un premio leggermente maggiore. Risparmiare qui serve a poco, perché una lesione grave può causare costi per tutta la vita.
La responsabilità civile paga se il mio bambino piccolo danneggia qualcosa?
Secondo il § 828 del BGB (codice civile tedesco) i bambini sotto i sette anni non rispondono dei danni; nella circolazione stradale il limite è dieci anni. Se i genitori non hanno violato il dovere di sorveglianza, il danneggiato resta con il danno. Un contratto che include i bambini non imputabili può attenuare il problema; fai attenzione al massimale di questa inclusione.
Che cos'è la copertura per insolvenza del danneggiante?
Aiuta nel caso opposto: qualcuno ti danneggia, ma non ha né assicurazione né soldi. Allora paga il tuo assicuratore, secondo Stiftung Warentest fino ad almeno 10 milioni, se il responsabile non paga nonostante l'azione giudiziaria. L'importo minimo del danno dovrebbe essere nell'ordine di poche migliaia di euro.
I danni causati aiutando in un trasloco sono assicurati?
Dipende dalla tariffa. Secondo la Verbraucherzentrale, in caso di colpa lieve di norma non c'è obbligo di risarcimento: i tribunali presuppongono un'esclusione tacita della responsabilità. Se però chi aiuta ha una responsabilità civile privata, secondo il GDV il danno è coperto. Chiedi prima dei danni per cortesia.
Che cosa non paga la responsabilità civile privata?
Il dolo non è mai assicurato, la colpa grave invece sì, secondo la Verbraucherzentrale. I danni propri la responsabilità civile non li paga, e chi tiene un cane o un cavallo ha bisogno di una propria assicurazione per il detentore di animali. I danni che gli assicurati si causano a vicenda sono spesso esclusi.
Fino a quando i figli sono coassicurati nella polizza familiare?
I figli maggiorenni di solito restano nel contratto familiare fino alla fine della prima formazione. La Verbraucherzentrale cita tariffe che proteggono fino a un anno dopo la conclusione di tutti i percorsi di formazione. Chi poi entra nel mondo del lavoro ha bisogno di un proprio contratto.
Fonti
- § 823 BGB: obbligo di risarcimento del danno
- § 828 BGB: minorenni
- Verbraucherzentrale: assicurazione di responsabilità civile privata
- Stiftung Warentest: protezione di base nella responsabilità civile privata
- GDV: che cos’è un danno per cortesia?
- Tarifcheck: assicurazione di responsabilità civile
- Tarifcheck: tutela legale passiva
Dove acquistare
- Confronta su Tarifcheck: DeckungssummeVedi su TarifcheckDisponibile in Germania: Tarifcheck
- Confronta su Tarifcheck: ForderungsausfallVedi su TarifcheckDisponibile in Germania: Tarifcheck
- Confronta su Tarifcheck: MietsachschädenVedi su TarifcheckDisponibile in Germania: Tarifcheck
- Confronta su Tarifcheck: Deliktunfähige KinderVedi su TarifcheckDisponibile in Germania: Tarifcheck
- Confronta su Tarifcheck: SchlüsselverlustVedi su TarifcheckDisponibile in Germania: Tarifcheck
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.








