Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un corridoio, dodici metri di battiscopa, quattro angoli esterni e due interni. Con cassetta per tagli obliqui e saracco diventa un lungo sabato, e alla fine almeno in un angolo resta comunque una fessura. Con una troncatrice radiale bastano due tagli per angolo. Il nostro consiglio per chi fa da sé e taglia battiscopa, listelli e tavole per terrazze è la Metabo KGS 216 M: alimentazione a rete, lama da 216 mm, secondo il produttore 305 mm di larghezza di taglio e una linea d’ombra che non va regolata.
Sembra semplice. E lo è, finché la sega è adatta al legno.
Prima misura la tavola più larga, poi scegli la sega
È la funzione radiale a decidere la larghezza. Una troncatrice semplice abbassa la lama nel legno solo dall’alto; per questo la Metabo KS 216 M, senza scorrimento, secondo la scheda tecnica arriva solo a 120 mm. Con le guide di scorrimento la stessa misura di lama arriva da Metabo a 305 mm. Una tavola da terrazza larga 145 mm ci sta comodamente, così come un ripiano in legno lamellare. Se invece accorci solo listelli e battiscopa, non ti servono le guide e risparmi spazio e peso.
Secondo numero: l’altezza di taglio. I battiscopa si tagliano per lo più in verticale contro la battuta, e allora conta fin dove arriva la lama. Gli apparecchi con lama da 216 mm qui si collocano tra 60 e 70 mm. La Makita LS1019L con lama da 260 mm, secondo il produttore, arriva a 91 mm, con pezzi più stretti. Con un taglio obliquo a 45 gradi la larghezza si riduce ovunque di circa un terzo; questo valore è in ogni scheda tecnica ed è il più onesto per cornici e angoli dei battiscopa.
Taglio obliquo e inclinazione si confondono spesso. Taglio obliquo significa che ruota la tavola girevole e la lama resta verticale. Inclinazione significa che la testa della sega si piega di lato. Insieme danno il taglio composto, per esempio per le cornici a soffitto. Se la testa si inclina solo a sinistra, per alcuni angoli devi girare il pezzo. Si può fare, ma costa tempo e pazienza. Bosch, Makita ed Einhell, secondo i produttori, si inclinano in entrambe le direzioni; Metabo a destra consente solo 2 gradi, sufficienti per i sottosquadri, Scheppach solo a sinistra.
Batteria o cavo?
In laboratorio con la presa, la sega a rete è la scelta razionale. In terrazza, in cantiere o dal cliente la batteria ti risparmia la prolunga avvolgicavo. Per la Bosch GCM 18V-216 D il produttore stesso consiglia batterie da 8 o 12 Ah per un’autonomia sufficiente. Queste batterie costano a parte. Senza un sistema a 18 volt già in casa, quindi, la sega a batteria si ripaga di rado; come si distinguono le piattaforme lo trovi nella nostra guida ai sistemi a batteria.
Sei troncatrici radiali a confronto
| Modello | Alimentazione e lama | Taglio a 90° (L × H) | Taglio obliquo / inclinazione | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Metabo KGS 216 M | Rete, 1.500 W (S6), 216 mm | 305 × 70 mm | 50° / 50° · sinistra 47°, destra 2° | Fai da te con battiscopa, tavole, scaffali |
| Bosch GCM 18V-216 D Professional | Batteria 18 V, 216 mm | 305 × 70 mm | 48° / 48° · 47° / 47° | Cantiere senza corrente, batterie Bosch già in casa |
| Makita LS1019L | Rete, 1.510 W, 260 mm | 279 × 91 mm o 310 × 68 mm | 60° / 60° · 48° / 48° | Morali spessi, laboratorio fisso |
| DeWalt DWS777 | Rete, 1.800 W, 216 mm | 270 × 60 mm | Arresti per taglio obliquo da 15° a 45° | Trasporti frequenti in cantiere |
| Einhell TE-SM 216 Dual | Rete, 1.800 W, 216 mm | 305 × 65 mm | 47° / 47° · 45° / 45° | Uso occasionale con taglio composto |
| Scheppach HM216SPX | Rete, 2.000 W, 210 mm | 340 × 65 mm | 45° / 45° · solo sinistra 45° | Tagli occasionali, fascia di prezzo bassa |
Tutti i valori secondo i dati dei produttori.
Metabo KGS 216 M
13,4 kg, funzione radiale, 305 mm di larghezza con 70 mm di altezza. Invece di un laser, un LED proietta l’ombra della lama sul legno; Metabo la chiama Precision Cut Line, e poiché l’ombra viene dalla lama stessa non c’è nulla da regolare. Nella confezione, secondo il produttore, ci sono una lama da 40 denti, prolunghe del piano, battuta di lunghezza e morsetto. Punto debole: verso destra la testa si inclina solo di 2 gradi.
Bosch GCM 18V-216 D Professional
La variante a batteria con gli stessi 305 mm di larghezza e inclinazione su entrambi i lati fino a 47 gradi. Secondo Bosch un doppio laser segna la linea a sinistra e a destra della lama. Con 16,2 kg è più pesante della Metabo, e batteria e caricabatterie non sono inclusi. Per gli artigiani con batterie Bosch Professional è un’aggiunta coerente. Tutti gli altri si comprano un intero sistema.
Makita LS1019L
La macchina pesante del gruppo: 26,3 kg, lama da 260 mm, fino a 91 mm di altezza di taglio. Secondo Makita la tavola girevole ruota fino a 60 gradi per lato, la testa si inclina di 48 gradi a sinistra e a destra. Il sistema Dual-Slide permette di sistemarla vicino al muro. Se accorci travi per una tettoia per auto, l’altezza la noti subito. Da portare in giro però è poco adatta.
DeWalt DWS777
Qui le guide scorrono all’interno, con estrazione telescopica su cuscinetti a strisciamento e a sfera. DeWalt promette così molta capacità di taglio in un formato facile da trasportare e blocca guide e testa per il viaggio in auto. DeWalt indica 270 × 60 mm a 90 gradi, quindi un po‘ meno larghezza rispetto alla concorrenza. La luce XPS lavora con linea d’ombra come da Metabo. In dotazione c’è una lama da 24 denti, pensata piuttosto per tagli grossolani.
Einhell TE-SM 216 Dual
Sulla carta sorprendentemente completa: funzione radiale, 305 × 65 mm, testa inclinabile su entrambi i lati, laser e in più una lama da 60 denti di serie. Einhell indica 13,85 kg. Per i tagli composti sulle cornici a soffitto è un argomento concreto. Nel proprio negozio online Einhell la segnala al momento come non disponibile; si trova presso altri rivenditori.
Scheppach HM216SPX
Con 340 mm a 90 gradi è la larghezza maggiore di questo confronto, anche se la lama misura solo 210 mm. Sono incluse due lame, da 24 e da 48 denti. La testa però si inclina solo a sinistra, e Scheppach indica un livello di potenza sonora di 109,5 dB(A). Le protezioni per l’udito qui sono un obbligo, non un optional.
È la lama a fare il bordo
Molti acquirenti si arrabbiano per i bordi sfilacciati su laminato o rovere e ne danno la colpa alla macchina. Di solito dipende dalla lama. Una lama a 24 denti taglia veloce e grossolana, adatta ai morali. Per le sue lame da troncatrice con 100 denti e angolo di spoglia ridotto, Makita parla espressamente di tagli puliti e con poche sbavature. Per gli angoli in vista dei battiscopa servono almeno 48-60 denti. Quando ricompri, controlla diametro e foro: in tutti e sei i modelli è di 30 mm.
Supporto e posizione sicura
La Suva, l’assicurazione infortuni svizzera, lo riassume bene nella sua lista di controllo: «La macchina è stabile se durante il lavoro non serve tenerla ferma.» I pezzi lunghi hanno bisogno di un proprio appoggio, e attorno alla sega devono restare liberi almeno 80 cm. Un banco da lavoro (in inglese) robusto soddisfa questi requisiti, così come un supporto pieghevole con bracci di appoggio. Un cavalletto traballante no.
La Suva indica tre pericoli principali: infilare la mano sotto la lama in movimento, parti e trucioli che volano via, mani schiacciate tra pezzo e battuta. Le sue regole sono semplici. Appoggia il pezzo alla battuta e bloccalo, se lo tieni a mano mantieni almeno un pugno di distanza dalla lama, non tagliare pezzi piccoli che non si possono fissare. In più occhiali protettivi e protezioni per l’udito. Per lunghi tagli longitudinali nei pannelli la troncatrice è comunque lo strumento sbagliato; per quello ci sono la sega a tuffo o la sega circolare.
Come sceglieremmo noi
- Battiscopa, tavole, scaffali in casa e in giardino: Metabo KGS 216 M.
- Lavori senza presa e batterie Bosch già sullo scaffale: Bosch GCM 18V-216 D Professional.
- Morali e travi fino a 91 mm di altezza: Makita LS1019L, se hai spazio e forza nelle braccia.
- La sega deve finire spesso in auto: DeWalt DWS777.
- Cornici a soffitto con taglio composto, ma solo ogni tanto: Einhell TE-SM 216 Dual.
- Qualche taglio all’anno nella fascia di prezzo bassa: Scheppach HM216SPX, ma metti subito in conto una lama più fine.
Secondo il produttore, la Makita LS0816F è una troncatrice radiale per lame da 216 mm con 1.200 W e capacità di taglio di 65 × 305 mm a 90°, pensata per il fai da te e l’uso occasionale.
Domande frequenti
Mi serve una troncatrice radiale?
Dipende dalla tavola più larga. La troncatrice semplice Metabo KS 216 M arriva secondo la scheda tecnica a 120 mm, con le guide di scorrimento la stessa misura di lama arriva a 305 mm. Così una tavola da terrazza larga 145 mm ci sta comodamente. Se accorci solo listelli e battiscopa, non ti servono le guide e risparmi spazio e peso.
Che differenza c'è tra taglio obliquo e inclinazione?
Nel taglio obliquo ruota la tavola girevole e la lama resta verticale. Nell'inclinazione la testa della sega si piega di lato. Insieme danno il taglio composto, per esempio per le cornici a soffitto. Se la testa si inclina solo a sinistra, per alcuni angoli devi girare il pezzo. Bosch, Makita ed Einhell, secondo i produttori, si inclinano in entrambe le direzioni.
Conviene una troncatrice a batteria?
In terrazza, in cantiere o dal cliente la batteria ti risparmia la prolunga avvolgicavo. Per la GCM 18V-216 D Bosch stessa consiglia batterie da 8 o 12 Ah, che costano a parte. Senza un sistema a 18 volt già in casa, quindi, la sega a batteria si ripaga di rado. In laboratorio con la presa, la sega a rete è la scelta razionale.
Quale lama per bordi puliti sui battiscopa?
I bordi sfilacciati dipendono di solito dalla lama, non dalla macchina. Una lama a 24 denti taglia veloce e grossolana, adatta ai morali. Per gli angoli in vista dei battiscopa servono almeno 48-60 denti. Quando ricompri, controlla diametro e foro: in tutti e sei i modelli a confronto è di 30 mm.
Come si posiziona in sicurezza una troncatrice?
La Suva (l'assicurazione infortuni svizzera) dice: la macchina è stabile se durante il lavoro non serve tenerla ferma. I pezzi lunghi hanno bisogno di un proprio appoggio, attorno alla sega devono restare liberi almeno 80 cm. Blocca il pezzo contro la battuta, tieni una distanza di un pugno dalla lama, indossa occhiali protettivi e protezioni per l'udito.
Che altezza di taglio serve per i battiscopa?
I battiscopa si tagliano per lo più in verticale contro la battuta, e allora conta l'altezza di taglio. Gli apparecchi con lama da 216 mm arrivano a 60-70 mm, la Makita LS1019L con lama da 260 mm, secondo il produttore, a 91 mm. Con un taglio obliquo a 45 gradi la larghezza si riduce ovunque di circa un terzo: per gli angoli dei battiscopa è questo il valore più onesto.
Fonti
- Metabo: KGS 216 M, dati tecnici
- Metabo: KS 216 M Set
- Bosch Professional: GCM 18V-216 D
- Makita: LS1019L
- Makita: lama circolare 260 × 30 mm, 100 denti
- DeWalt: DWS777 troncatrice radiale 216 mm
- DeWalt UK: DWS777, capacità di taglio
- Einhell: TE-SM 216 Dual
- Scheppach: HM216SPX
- Suva: lista di controllo troncatrici e seghe circolari per tagli obliqui (67125.D)
- Makita LS0816F: dati del prodotto
Dove acquistare
- Metabo KGS 216 MVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch Professional GCM 18V-216 DVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita LS1019LVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- DeWalt DWS777Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell TE-SM 216 DualVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach HM216SPXVedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita LS0816FVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
