Spis treściSekcje: 15
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Połowa decyzji zapada, zanim w ogóle spojrzysz na jakikolwiek model zegarka. To Twój smartfon wyznacza, co wchodzi w grę. Z iPhone’em skończysz przy Apple Watch Series 12 albo Apple Watch Ultra 4, z Androidem przy Samsung Galaxy Watch9 albo Google Pixel Watch 5. Jeśli na pierwszym planie jest sport, a bateria ma wytrzymywać tygodniami, naturalną marką jest Garmin: Forerunner 970 dla biegaczy, fēnix 9 na outdoor, Venu 4 do codziennego noszenia.
Potem przychodzi kolej na szkło. Niedoceniane. Rysa zdarza się szybko, a naprawa może być droga.
Pierwsze rozstaje: iPhone czy Android
Apple Watch współpracuje tylko z iPhone’em. Galaxy Watch9 i Pixel Watch 5 według producentów wymagają smartfona z Androidem. Garmin idzie inną drogą: zegarki łączą się z oboma systemami przez aplikację Garmin. Kto przechodzi z jednego świata do drugiego albo to planuje, zachowuje tu swobodę.
Drugie rozstaje: ładowanie co noc czy co kilka tygodni
Pod względem czasu pracy na baterii obozy dzieli przepaść. Apple, Samsung i Google podają dla swoich standardowych modeli od 24 do 40 godzin. Mówiąc wprost: zwykle co noc albo co drugi dzień na ładowarkę. Garmin podaje dla porównywanych modeli w trybie smartwatcha od 10 do 29 dni, zależnie od modelu i rozmiaru. Wszystkie wartości to dane „do”. Ekran zawsze włączony i GPS wyraźnie skracają czas pracy.
Biegacze i rowerzyści zwracają ponadto uwagę na dwuczęstotliwościowy GPS (nazywany też wielopasmowym albo L1+L5), długi czas pracy z GPS i dobrą analizę treningu. Według producentów odbiór wielopasmowy obsługują m.in. Apple Watch Ultra 4, Galaxy Watch9, Forerunner 970 i Venu 4.
Funkcje zdrowotne: najpierw drobny druk
Wiele zegarków oferuje aplikację EKG, analizę snu czy powiadomienia o nadciśnieniu lub bezdechu sennym. Producenci wiążą to z warunkami, na przykład minimalnym wiekiem 22 lat, a niektóre funkcje nie są dostępne w każdym kraju. Smartwatch nie zastępuje badania lekarskiego. Zanim zaczniesz polegać na jakiejś funkcji, dokładnie przeczytaj wskazówki producenta.
Trzecie rozstaje: szkło, woda, rozmiar
- Szkło ekranu i koperta: szkło szafirowe uchodzi za wyjątkowo odporne na zarysowania. Mają je Apple Watch Ultra 4, tytanowe i ceramiczne modele Series 12, Galaxy Watch9, fēnix 9 i Forerunner 970. W aluminiowych modelach Series 12 Apple stawia na Ceramic Shield 2.
- Wodoszczelność: „5 ATM” albo „50 m” według producentów wystarcza do pływania, ale nie do nurkowania. Samsung ostrzega, że wodoszczelność może z czasem słabnąć.
- Rozmiar i waga: większe koperty zwykle mieszczą większą baterię. Podczas snu i na wąskich nadgarstkach są jednak wyraźnie odczuwalne.
Ochrona ekranu: co pokazał nasz test Apple Watch Series 7
Jak wrażliwy na co dzień może być ekran zegarka, pokazał nasz test: ekran Apple Watch Series 7 został zarysowany. Kosztorys naprawy wynosił wtedy (stan na styczeń 2022) 424,21 €. Szczegóły opisuje nasz raport o ekranie Apple Watch Series 7. Nasz wniosek: kto dużo pracuje fizycznie, wspina się albo uprawia sport w terenie, powinien wybierać modele ze szkłem szafirowym. Alternatywnie przed drogimi niespodziankami chronią folia ochronna, bumper albo ubezpieczenie sprzętu.
Siedem zegarków obok siebie
| Model | Bateria według producenta | Szkło ekranu | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Series 12 | do 24 godz., w trybie oszczędzania energii do 38 godz. | aluminium: Ceramic Shield 2; tytan/ceramika: szafir | użytkownicy iPhone’a na co dzień |
| Apple Watch Ultra 4 | do 50 godz., w trybie oszczędzania energii do 84 godz. | szafir, koperta tytanowa | użytkownicy iPhone’a, outdoor i nurkowanie |
| Samsung Galaxy Watch9 | do 40 godz. (AOD wyłączony) | szafir, koperta aluminiowa | Android, zwłaszcza smartfony Samsung |
| Google Pixel Watch 5 | do 30 godz. (41 mm) lub 40 godz. (45 mm) | Gorilla Glass 5 | użytkownicy Androida z usługami Google |
| Garmin Forerunner 970 | do 15 dni, do 21 godz. z wielopasmowym GPS | szafir, tytanowy bezel | ambitni biegacze i triathloniści |
| Garmin fēnix 9 | do 10/16/29 dni (43/47/51 mm) | szafir | outdoor, sporty górskie, długie wyprawy |
| Garmin Venu 4 | do 10 dni (41 mm) lub 12 dni (45 mm) | brak sprawdzonych danych | codzienność, fitness i dane zdrowotne |
Apple Watch Series 12: przy materiale patrz uważnie
Series 12 trafił na rynek we wrześniu 2026 roku w rozmiarach 42 i 46 mm, w aluminium, tytanie lub ceramice. Apple obiecuje do 24 godzin pracy na baterii, w trybie oszczędzania energii do 38 godzin. Do funkcji zdrowotnych według Apple należą aplikacja EKG, analiza snu oraz powiadomienia o nadciśnieniu i bezdechu sennym, każda z ograniczeniami. Materiał nie jest przy tym wyłącznie kwestią stylu. Szkło szafirowe mają tylko wersje tytanowe i ceramiczne.
Apple Watch Ultra 4: na zewnątrz i pod wodę
Ultra 4 ma tytanową kopertę 49 mm i płaskie szkło szafirowe. Apple podaje do 50 godzin pracy, w trybie oszczędzania energii do 84 godzin. Dwuczęstotliwościowy GPS, wodoszczelność do 100 m i według Apple przydatność do nurkowania rekreacyjnego do 40 m z odpowiednią aplikacją to standard, a połączenia alarmowe działają także przez satelitę. Klasa premium. Do pracy przy biurku po prostu przewymiarowany.
Samsung Galaxy Watch9: szafir także w modelu aluminiowym
Od sierpnia 2026 roku Galaxy Watch9 jest dostępny w rozmiarach 40 i 44 mm. Samsung podaje szkło szafirowe, jasność do 3 000 nitów, 5 ATM, IP68 i dwuczęstotliwościowy GPS. Bez ekranu zawsze włączonego ma wytrzymać do 40 godzin. Do konfiguracji potrzebujesz smartfona z Androidem i usługami Google. Więcej ochrony daje Galaxy Watch Ultra2 z tytanową kopertą.
Google Pixel Watch 5: szybko naładowany
Pixel Watch 5 pojawił się w sierpniu 2026 roku w rozmiarach 41 i 45 mm. Google podaje do 30 lub 40 godzin z ekranem zawsze włączonym, a stacja szybkiego ładowania ma naładować zegarek do 50% w około 15 minut. Na wypukłym ekranie leży według danych w Google Store Gorilla Glass 5, szafiru więc nie ma. Zegarek współpracuje ze smartfonami z Androidem od wersji 12. Aplikacja EKG i satelitarne połączenia alarmowe należą według Google do funkcji, jednak nie we wszystkich krajach.
Garmin Forerunner 970: narzędzie dla biegaczy
Garmin kieruje Forerunnera 970 do biegaczy i triathlonistów. Ma ekran AMOLED, szkło szafirowe, tytanowy bezel, latarkę LED i aplikację EKG. W trybie smartwatcha według instrukcji wytrzymuje do 15 dni, z wielopasmowym GPS do 21 godzin. Kto potrzebuje krótszego czasu pracy, zaoszczędzi z Forerunnerem 570.
Garmin fēnix 9: zbudowany na długie wyprawy

fēnix 9 pojawił się pod koniec sierpnia 2026 roku w rozmiarach 43, 47 i 51 mm. Garmin podaje szkło szafirowe, ekran AMOLED, latarkę LED i preinstalowane mapy. W trybie smartwatcha instrukcja podaje do 29 dni dla rozmiaru 51 mm. Wersje Pro mają tytanową kopertę, jako wersja Solar wyraźnie dłuższy czas pracy, a z inReach także LTE i komunikację satelitarną (wymagany abonament).
Garmin Venu 4: zegarek na co dzień, który rzadko trafia na kabel

Codzienny zegarek Garmina ma metalową kopertę w rozmiarach 41 i 45 mm. Garmin podaje do 12 dni w trybie smartwatcha (45 mm), latarkę LED, aplikację EKG i wiele danych o śnie i aktywności. Przemawia do osób, które chcą eleganckiego zegarka i nie mają ochoty ładować go co noc.
Na końcu rozstajów: który zegarek dla kogo
Do iPhone’a na co dzień polecamy Apple Watch Series 12; kto chce szkła odpornego na zarysowania, wybiera tytan zamiast aluminium. Na zewnątrz i w wodzie swoje atuty pokazuje Apple Watch Ultra 4. Do smartfona Samsung pasuje Galaxy Watch9, do Androida z usługami Google Pixel Watch 5.
W przypadku Garmina decyduje zastosowanie. Trening biegowy i zawody przemawiają za Forerunnerem 970. Góry, wyprawy i maksymalny czas pracy za fēnixem 9, a na sytuacje awaryjne poza zasięgiem sieci za wersją Pro z inReach. A kto po prostu chce długo nie myśleć o kablu, nosi Venu 4.
Jeśli ekran jest dla Ciebie ważny, wybierz model ze szkłem szafirowym i od początku uwzględnij ewentualne koszty naprawy.
Który telefon jak długo dostaje aktualizacje i tym samym pasuje do zegarka, wyjaśnia poradnik o nowościach smartfonowych 2026.
Jeśli kupujesz w tygodniach promocji, najpierw porównaj rozmiar, LTE i zestawy. Więcej w poradniku Black Friday: smartwatche (po angielsku).
Najczęściej zadawane pytania
Czy Apple Watch działa z Androidem?
Nie, Apple Watch współpracuje tylko z iPhone’em. Galaxy Watch9 i Pixel Watch 5 według producentów wymagają smartfona z Androidem. Zegarki Garmin łączą się z oboma systemami przez aplikację Garmin, więc kto przechodzi z jednego świata do drugiego, zachowuje tu swobodę.
Jak długo działa bateria smartwatcha?
Apple, Samsung i Google podają dla swoich standardowych modeli od 24 do 40 godzin, czyli zwykle ładowanie co noc albo co drugi dzień. Garmin podaje dla porównywanych modeli w trybie smartwatcha od 10 do 29 dni, zależnie od modelu i rozmiaru. Wszystkie wartości są maksymalne, a ekran zawsze włączony i GPS wyraźnie skracają czas pracy.
Który smartwatch ma szkło szafirowe?
Szkło szafirowe uchodzi za wyjątkowo odporne na zarysowania. Według producentów mają je Apple Watch Ultra 4, tytanowe i ceramiczne modele Series 12, Galaxy Watch9, fēnix 9 i Forerunner 970. Aluminiowe modele Series 12 mają Ceramic Shield 2, a Pixel Watch 5 Gorilla Glass 5.
Czy można pływać ze smartwatchem?
Przy wodoszczelności 5 ATM lub 50 m według producentów tak, ale do nurkowania to nie wystarczy. Samsung ostrzega, że wodoszczelność może z czasem słabnąć. Apple Watch Ultra 4 według Apple jest chroniony do 100 m i z odpowiednią aplikacją nadaje się do nurkowania rekreacyjnego do 40 m.
Czy smartwatch zastępuje badanie lekarskie?
Nie. Wiele zegarków oferuje aplikację EKG, analizę snu czy powiadomienia o nadciśnieniu lub bezdechu sennym, ale producenci wiążą to z warunkami, na przykład minimalnym wiekiem 22 lat, i nie każda funkcja jest dostępna w każdym kraju. Dokładnie przeczytaj wskazówki producenta.
Który zegarek Garmin do jakiego zastosowania?
Trening biegowy i zawody przemawiają za Forerunnerem 970 z wielopasmowym GPS i do 21 godzin pracy z GPS. W góry i na długie wyprawy pasuje fēnix 9 z maksymalnie 29 dniami w rozmiarze 51 mm. Venu 4 to zegarek na co dzień z czasem pracy do 12 dni.
Źródła
- Apple: Apple Watch Series 12 – dane techniczne
- Apple: Apple Watch Ultra 4 – dane techniczne
- Samsung Newsroom: Galaxy Watch Ultra2 i Galaxy Watch9 (po niemiecku)
- Google Store: Pixel Watch 5 – specyfikacja
- Google Blog: Pixel Watch 5
- Garmin: informacja prasowa Forerunner 970 i 570 (po niemiecku)
- Instrukcja Garmin Forerunner 970: czas pracy baterii
- Blog Garmin: nowy fēnix 9 (po niemiecku)
- Instrukcja Garmin fēnix 9: bateria
- Garmin: informacja prasowa Venu 4
- Instrukcja Garmin Venu 4: bateria
Gdzie kupić
- Apple Watch Series 12Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Apple Watch Ultra 4Sprawdź cenę w Amazon.deDostępne w Niemczech: Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.frZobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
- Samsung Galaxy Watch9Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Google Pixel Watch 5Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: CoolblueSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Garmin Forerunner 970 (Carbon Grey)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Garmin fēnix 9Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Garmin Venu 4Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seSprawdź cenę w Amazon.comSprawdź cenę w Amazon.ca
- Garmin Fenix 9 Grau 47 mmZobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
- Garmin Venu 4 Schwarz 45 mmZobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
