Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un disco de sierra circular tiene que encajar primero en la sierra y después en el material, nunca al revés. Para cortar madera con una sierra circular de mano de 190 mm con cable, el Bosch Expert for Wood de 24 dientes es un punto de partida sensato; si cortas tableros chapados sobre el carril guía de una Festool TS 55, mejor el fino W48 de Festool. El laminado, el HPL y el acero exigen discos propios. Con un disco para madera no se llega muy lejos en ellos.
Cantos astillados, marcas negras de quemado en el corte, una sierra que avanza a duras penas por el tablón: casi nunca es culpa de la máquina. Es culpa del disco, que en algún momento se compró junto con ella y estaba pensado para otro trabajo.
Tres medidas en las que no hay margen
Antes de hablar de dientes, el manual de instrucciones tiene que estar sobre la mesa. Indica el diámetro, el orificio y el ancho de corte. El diámetro lo fijan la carcasa protectora y la cuña de separación. Festool muestra lo estricto que es: según el fabricante, la TS 60 K está diseñada exclusivamente para discos de 168 mm. Un disco de 160 mm, apenas ocho milímetros más pequeño, no debe montarse en ella.
El orificio se aclara más rápido. En esta comparativa, los discos de 160 y 165 mm para sierras de incisión y de batería tienen 20 mm; los discos para madera de 190 y 250 mm, en cambio, 30 mm. Bosch indica que sus discos se pueden usar con o sin anillos reductores. Un anillo reduce el alojamiento. Nunca lo agranda.
La tercera cifra decide la cuña de separación, y justo aquí se producen las compras equivocadas. Festool indica que en la TS 55 F y la TSC 55 K solo van discos con 1,8 mm de ancho de corte. La TS 55 R y la TSC 55 tienen una cuña más ancha, y en ellas los discos de 1,8 mm no encajan; según Festool, no se pueden adaptar por motivos de homologación. La BG BAU, la mutua alemana de accidentes de trabajo del sector de la construcción, exige igualmente elegir la cuña de separación según el tamaño y el grosor del disco. Si todavía estás buscando la sierra, encontrarás las diferencias entre sierras de incisión con carril y sierras circulares de mano en la guía de sierra de incisión y sierra circular de mano.
Pocos dientes para avanzar rápido, hileras densas para cantos limpios
La relación se ve con más claridad al poner dos discos del mismo diámetro uno al lado del otro. Para sus sierras de la serie 55, Festool ofrece un disco de 160 mm con solo 12 dientes y 20 grados de ángulo de corte, pensado para cortes longitudinales en madera maciza con poco esfuerzo. El W48, a su lado, tiene 48 dientes y 5 grados de ángulo de corte. Según el fabricante, ofrece cortes transversales limpios y con poco astillado en madera maciza, tableros recubiertos y chapados, y MDF.
La regla práctica que se deduce es sencilla. Para abrir tablones a lo largo hacen falta grandes huecos para la viruta y pocos dientes, para que el disco no se embote ni se caliente. Para serrar en sentido transversal a la fibra o a través de una capa de melamina hace falta una hilera densa de dientes pequeños, que retiren poco material cada uno. Un disco de 24 dientes en 190 mm queda en medio y se ocupa de madera de construcción, listones y cortes bastos de tableros.
El ángulo de corte indica con qué agresividad ataca el diente. Los discos para madera tienen un ángulo claramente positivo; el Makita Efficut, incluso 23 grados. Los discos para laminado y HPL trabajan con un ángulo nulo o ligeramente negativo: Festool indica menos 5 grados para el TF52, y Bosch, 0 grados para su disco de HPL. Así el diente más bien raspa, en lugar de morder la dura capa superficial.
Queda la forma del diente. Festool abrevia con W el diente alterno, es decir, dientes biselados alternativamente a izquierda y derecha para madera. En el mismo fabricante, TF significa diente trapezoidal-plano, que se usa en laminado, HPL, materiales minerales y vidrio acrílico.
Laminado, HPL y acero: donde termina el disco para madera
Cortar una encimera de HPL o lamas de laminado con el disco universal para madera funciona unas cuantas veces. Pero el canto no queda limpio. Festool y Bosch tienen para ello discos propios con geometría de diente plana: Festool en 160 mm, Bosch en 190 mm.
El acero es un capítulo aparte. El Bosch Expert for Steel está hecho para sierras circulares de mano en seco, es decir, sierras circulares de mano para metal, y según Bosch está homologado para un máximo de 4.000 revoluciones por minuto. La BG BAU establece que en los discos con dientes de metal duro debe figurar la velocidad máxima admisible y que esta no puede superarse. Por eso, consulta el manual de tu sierra. Si gira en vacío más rápido de lo que permite el disco, no se puede montar en ella, aunque el diámetro y el orificio coincidan.
¿Y la batería? Los discos más finos retiran menos material y necesitan menos energía. Makita indica para su estrecho Efficut de 1,4 mm hasta 2,4 veces más autonomía de batería que con un disco estándar. Es un dato del fabricante, pero la dirección es correcta: en una sierra de batería compensa optar por un disco de corte fino, siempre que el manual de la sierra lo permita.
Siete discos de sierra circular, uno al lado de otro
| Modelo | Medidas (Ø × corte × orificio) | Dientes, forma del diente | Para quién |
|---|---|---|---|
| Bosch Expert for Wood 2608644047 | 190 × 2,6 × 30 mm | 24 dientes | Cortes de madera con sierra circular de mano o de incisión con cable |
| Festool HW 160×2,2×20 W48 Wood Fine Cut | 160 × 2,2 × 20 mm | 48, diente alterno, 5° | Tableros de mueble y cortes transversales con TS 55, TSC 55 |
| Makita Efficut B-62985 | 165 × 1,4 × 20 mm | 25, 23° | Sierras circulares de mano a batería de Makita |
| Festool HW 160×1,8×20 TF52 Laminate/HPL | 160 × 1,8 × 20 mm | 52, diente trapezoidal-plano, −5° | Laminado y HPL con TS 55 F, TSC 55 K |
| Bosch Expert for High Pressure Laminate 2608644135 | 190 × 2,6 × 30 mm | 56, 0° | Encimeras de HPL con sierra circular de mano de 190 mm |
| CMT 285.060.10M | 250 × 3,2 × 30 mm | 60, diente alterno | Cortes finos en sierras de mesa e ingletadoras con disco de 250 mm |
| Bosch Expert for Steel 2608643056 | 190 × 2,0 × 20 mm | 40, máx. 4.000 rpm | Acero con sierra circular de mano para metal |
Bosch Expert for Wood: el caso normal en 190 mm
Bosch homologa el disco para sierras circulares de mano y de incisión con cable, para madera blanda y dura y para tableros derivados de la madera. Los dientes de metal duro llevan recubrimiento y, según el fabricante, dura hasta el doble que el más sencillo Eco for Wood. Con 24 dientes es un disco de trabajo para madera de construcción y cortes a medida, no un disco de corte fino para cantos de muebles.
Festool W48: fino, pero no para cualquier 55
Festool indica como usos la fabricación de muebles, el montaje de cocinas y el corte de tableros. Según el fabricante, el disco encaja en la TS 55, TSC 55, ATF 55 y AP 55. Fíjate en los 2,2 mm de ancho de corte. Los propietarios de una TS 55 F o una TSC 55 K necesitan la variante de 1,8 mm.
Makita Efficut B-62985: hecho para la batería
Con 1,4 mm de ancho de corte, el Efficut es uno de los discos más estrechos de la comparativa. Makita lo suministra de serie con las sierras circulares de mano a batería DHS660, DHS661, DHS680 y HS012G y promete cortes en madera hasta 2,5 veces más rápidos. Si tienes una de estas sierras, con él compras sencillamente el disco de recambio en el tamaño original.
Festool TF52: laminado y HPL sobre el carril
Según Festool, el diente trapezoidal-plano con menos 5 grados de ángulo de corte está pensado para laminado, HPL, tableros de resina de melamina, materiales minerales y vidrio acrílico. Con 1,8 mm de ancho de corte, va en la TS 55 F, la TSC 55 K y la familia HK 55. Para una cocina con frentes de HPL es el complemento adecuado al disco para madera.
Bosch Expert for High Pressure Laminate
La contrapartida para sierras de 190 mm. Bosch indica 56 dientes, 0 grados de ángulo de corte y una homologación de hasta 10.000 revoluciones por minuto, para sierras circulares de mano y de incisión con cable. Como material, el fabricante solo cita el HPL. No está pensado para madera maciza.
CMT 285.060.10M: para la sierra estacionaria
Este disco es para el taller, no para la obra. CMT lo incluye en su gama industrial para cortes de tronzado finos: 250 mm, 60 dientes alternos, 3,2 mm de ancho de corte. Según el fabricante, unas ranuras de amortiguación cortadas por láser reducen las vibraciones y el ruido en un 10 por ciento, y un recubrimiento de PTFE frena la acumulación de resina. En qué más se diferencian las sierras de mesa y las ingletadoras lo explican las guías de la sierra circular de mesa y de la ingletadora.
Bosch Expert for Steel: solo para la sierra de metal
40 dientes, 2 mm de ancho de corte, 20 mm de orificio. Bosch homologa el disco para sierras circulares de mano en seco con cable y pone el límite en 4.000 revoluciones. En una sierra circular de mano para madera no pinta nada, aunque el orificio encaje.
Cuidado y seguridad según las reglas de la BG BAU
Un buen disco dura mucho si se le deja. Festool indica que sus discos se pueden reafilar hasta diez veces. Así que un disco de metal duro desafilado no hay que tirarlo enseguida. Otra cosa son los daños. En su ficha sobre sierras circulares de mano y de obra, la BG BAU indica puntos claros:
- Retirar los discos con grietas, deformaciones o manchas de quemado.
- Usar solo discos que lleven el nombre o la marca del fabricante; en los discos compuestos con dientes de metal duro debe figurar además la velocidad máxima admisible.
- Preferir discos de bajo ruido y llevar protección auditiva.
- En madera maciza, ajustar la profundidad de corte como máximo 10 mm por encima del grosor de la pieza.
- En espacios cerrados, aspirar el polvo de madera.
La profundidad de corte se olvida con frecuencia. Para un tablón de 30 mm de grosor, la regla dice: ajustar como máximo 40 mm. Más no aporta nada.
Así decidiríamos nosotros
- Sierra circular de mano de 190 mm con cable, madera de construcción y cortes a medida: Bosch Expert for Wood de 24 dientes.
- Festool TS 55 o TSC 55 con cuña ancha, tableros de muebles y de cocina: Festool W48 de 2,2 mm.
- TS 55 F o TSC 55 K, además de laminado o HPL: Festool TF52 de 1,8 mm.
- Encimera de HPL con sierra de 190 mm: Bosch Expert for High Pressure Laminate.
- Sierra de batería Makita de 165 mm: el Efficut B-62985 como disco original.
- Sierra de mesa o ingletadora de 250 mm con orificio de 30 mm, cortes transversales finos: CMT 285.060.10M.
- Perfiles y chapas de acero con la sierra circular de mano para metal: Bosch Expert for Steel, tras comprobar la velocidad.
Un último consejo. Mejor compra dos discos adecuados que uno supuestamente universal. Uno basto para madera y uno fino para tableros cubren la mayor parte del trabajo en un taller doméstico.
Para tableros recubiertos, además del disco principal cuenta el disco incisor; cuándo hace falta lo explica la guía de la escuadradora (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué disco de sierra circular encaja en mi sierra?
El manual de instrucciones indica el diámetro, el orificio y el ancho de corte, y en eso no hay margen. El diámetro lo fijan la carcasa protectora y la cuña de separación: según el fabricante, la Festool TS 60 K solo admite discos de 168 mm. Un anillo reductor reduce el orificio, nunca lo agranda.
¿Por qué es importante el ancho de corte del disco?
Tiene que encajar con la cuña de separación. En la Festool TS 55 F y la TSC 55 K solo van discos con 1,8 mm de ancho de corte; en la TS 55 R y la TSC 55, con una cuña más ancha, no encajan. También la BG BAU (mutua alemana de accidentes de trabajo de la construcción) exige elegir la cuña según el tamaño y el grosor del disco.
¿Cuántos dientes necesita un disco de sierra circular?
Para cortes longitudinales en tablones, pocos dientes con grandes huecos para la viruta, para que el disco no se embote ni se caliente. Para cortes transversales y capas de melamina, una hilera densa de dientes pequeños. Un disco de 24 dientes en 190 mm queda en medio y se ocupa de madera de construcción, listones y cortes bastos de tableros.
¿Qué disco necesito para laminado y HPL?
Un disco con geometría de diente plana y ángulo de corte nulo o ligeramente negativo, para que el diente más bien raspe. Festool ofrece el TF52 con diente trapezoidal-plano y menos 5 grados para sierras de 160 mm; Bosch, el Expert for High Pressure Laminate con 0 grados para sierras de 190 mm.
¿Puedo cortar acero con la sierra circular de mano?
Solo con un disco para acero en una sierra circular de mano para metal. El Bosch Expert for Steel está homologado para un máximo de 4.000 revoluciones por minuto. Si tu sierra gira en vacío más rápido de lo que permite el disco, no se puede montar, aunque el diámetro y el orificio coincidan.
¿Cuándo hay que cambiar un disco de sierra circular?
Según la BG BAU, los discos con grietas, deformaciones o manchas de quemado se retiran. En cambio, un disco de metal duro desafilado no hay que tirarlo enseguida: Festool indica que sus discos se pueden reafilar hasta diez veces. En madera maciza, ajusta la profundidad de corte como máximo 10 mm por encima del grosor de la pieza.
Fuentes
- Bosch Professional: Expert for Wood 190 × 2,6 × 30 mm, Z24
- Bosch Professional: Expert for High Pressure Laminate 190 mm, Z56
- Bosch Professional: Expert for Steel 190 mm, Z40
- Festool: disco de sierra circular HW 160×2,2×20 W48 Wood Fine Cut
- Festool: disco de sierra circular HW 160×1,8×20 TF52 Laminate/HPL
- Festool: disco de sierra circular HW 160×1,8×20 PW12 Wood Rip Cut
- Festool: discos de sierra circular, anchos de corte y reafilado
- Makita: disco de sierra circular 165x20x25Z Efficut B-62985
- CMT Orange Tools: Fine cut-off circular saw blades 285
- BG BAU: ficha B 265, sierras circulares de obra y sierras circulares de mano
Dónde comprar
- Bosch Expert for Wood 2608644047Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Festool HW 160x2,2x20 W48 491952Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Makita Efficut B-62985Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Festool HW 160x1,8x20 TF52 Laminate/HPLVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bosch Expert for High Pressure Laminate 2608644135Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- CMT 285.060.10MVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bosch Expert for Steel 190 mm 2608643056Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
