Índice12 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un reproductor de CD rara vez es una mala compra porque sea malo. Lo normal es que no encaje con el resto del equipo: sin toma de auriculares donde hace falta, un lector sin convertidor conectado a un amplificador sin entrada digital, o una caja de 40 centímetros de fondo que choca al fondo de la estantería. Para un rack estéreo clásico, el Denon DCD-900NE nos parece la elección más sensata, porque además de CD reproduce archivos de música desde una memoria USB y trae las dos salidas digitales. Si no tienes ningún equipo, te irá mejor con una minicadena con radio.
Primero la pregunta: ¿adónde va la señal?
En esencia, un reproductor de CD consta de dos partes. El lector lee el disco y el convertidor digital-analógico lo convierte en una señal que entiende un amplificador. Con un CD de audio, el lector trabaja con una frecuencia de muestreo de 44,1 kilohercios, y los reproductores clásicos de Denon, Yamaha y Marantz indican para el CD el mismo rango de frecuencias, de 2 hercios a 20 kilohercios. Las diferencias, por tanto, están menos en el formato que en el equipamiento que lo rodea.
Hay tres caminos posibles. El reproductor clásico entrega la señal analógica ya lista por tomas RCA y se conecta a cualquier amplificador estéreo. Un lector puro como el Cambridge Audio CXC no tiene ninguna salida analógica; necesita un amplificador o streamer con convertidor propio, como los que presentamos en la guía de amplificadores estéreo y streamers. Y las minicadenas lo resuelven todo en una sola caja, a menudo con radio y altavoces incluidos.
Parece obvio. Aun así, se pasa por alto a menudo.
Qué apuntar en la lista antes de comprar
- Auriculares: ni el Yamaha CD-S303 ni los dos Denon DCD-900NE y DCD-1700NE indican toma de auriculares en sus fichas técnicas. El Marantz CD 60 sí la tiene, igual que la minicadena de Denon.
- USB: si quieres escuchar archivos desde una memoria, lee la lista de formatos. El Yamaha reproduce FLAC y WAV hasta 96 kilohercios; el DCD-900NE, hasta 192 kilohercios y además DSD.
- Discos grabados: según el manual, Yamaha solo reproduce CD-R y CD-RW si están finalizados. Los discos a medio grabar desde la grabadora del PC muestran entonces solo «No Disc».
- Medidas: entre los componentes hi-fi de abajo, el fondo va de 26 a casi 40 centímetros. Mide antes la estantería, incluidos los cables de detrás.
- Red: si necesitas radio, streaming o conexión al televisor, un reproductor de CD puro es el tipo de aparato equivocado.
Un apunte más sobre el cuidado, que figura en casi todos los manuales y aun así se ignora. Yamaha desaconseja expresamente usar CD limpiadores de lentes comerciales, porque pueden dañar el aparato. Los discos se limpian con un paño suave en línea recta del centro hacia fuera, no en círculos.
Siete aparatos, siete usos
| Modelo | Tipo | Equipamiento según el fabricante | Medidas (an. × al. × fondo), peso | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Denon DCD-900NE | Reproductor de CD | USB-A frontal (FLAC hasta 192 kHz, DSD), digital óptica y coaxial | 434 × 107 × 328 mm, 4,7 kg | Equipo estéreo con CD y archivos |
| Yamaha CD-S303 | Reproductor de CD | USB-A (FLAC hasta 96 kHz), Pure Direct, óptica y coaxial | 435 × 87 × 260 mm, 3,5 kg | Estantería poco profunda, solo CD |
| Marantz CD 60 | Reproductor de CD | Salida de auriculares con tres niveles de ganancia, USB-A, DSD | 442 × 129 × 396 mm, 7,5 kg | Escuchar con auriculares en el aparato |
| Cambridge Audio CXC | Lector de CD sin convertidor | Solo digital: coaxial y óptica, reproducción sin pausas | 430 × 85 × 315 mm, 4,7 kg | Equipo con convertidor externo |
| Denon DCD-1700NE | Reproductor de SACD/CD | SACD, DVD de datos con DSD y hasta 192 kHz, sin USB | 434 × 135 × 384 mm, 9,0 kg | Colección con Super Audio CD |
| Denon CEOL N12DAB (RCD-N12DAB) | Minicadena | 2 × 65 W a 4 Ω, DAB+/FM, HEOS, AirPlay 2, HDMI ARC, phono | 280 × 108 × 305 mm, 3,4 kg | Todo en uno, también para el televisor |
| Panasonic RX-D552 | Radio-CD portátil | DAB+/FM, Bluetooth, USB (MP3), red o 8 pilas tipo C | 346 × 130 × 239 mm, 2,5 kg | Cocina, taller, jardín |
Denon DCD-900NE: el estándar sin estridencias
En el DCD-900NE, Denon usa un chip convertidor ESS ES9018K2M y su propio procesado de señal AL32 Processing Plus. Más interesante para el día a día es la toma USB frontal: FLAC, WAV, AIFF y ALAC hasta 24 bits y 192 kilohercios, además de DSD a 2,8 y 5,6 megahercios. Si más adelante compras un amplificador con convertidor propio, basta con usar la salida óptica o la coaxial. No tiene toma de auriculares. Para un rack con amplificador y altavoces, eso da igual.
Yamaha CD-S303: delgado y sin rodeos
Con 26 centímetros de fondo y 8,7 centímetros de alto, el Yamaha cabe también en baldas poco profundas. Según el manual, el botón Pure Direct desactiva la salida digital y la pantalla para, según Yamaha, reducir las interferencias en la señal analógica. Desde una memoria USB reproduce MP3, WMA, AAC, además de FLAC y WAV hasta 96 kilohercios. Yamaha indica un consumo de 11 vatios, menos de la mitad que el Denon. Si solo quieres escuchar CD, no necesitas más.
Marantz CD 60: cuando los auriculares van al reproductor
En el escritorio o por la noche en el sillón, la salida de auriculares del CD 60 es su mejor argumento. Marantz indica 28 milivatios a 32 ohmios y una ganancia en tres niveles que se ajusta a los auriculares conectados. A eso se suman USB con DSD hasta 5,6 megahercios y los módulos amplificadores HDAM. Eso sí, con casi 40 centímetros de fondo y 7,5 kilos no es un aparato para estantería.
Cambridge Audio CXC: solo el lector
El CXC no es un reproductor de CD completo. Lee el disco con el servomecanismo S3 y envía los datos por cable coaxial u óptico; no hay salida analógica. Suena a limitación y, con el equipo adecuado, no lo es: si en la estantería ya hay un amplificador, un streamer o un convertidor para auriculares con una buena etapa digital, con el CXC no tienes un segundo convertidor sin usar. Conectado a un amplificador sin entrada digital, se queda mudo.
Denon DCD-1700NE: para la colección de SACD
Ningún reproductor de CD corriente lee Super Audio CD. El DCD-1700NE, sí, y además CD-R/RW y DVD grabados con archivos de música en DSD o hasta 192 kilohercios. Denon indica un convertidor Burr-Brown PCM1795 y su propio lector SVH Loader. No tiene entrada USB. Si no tienes SACD, el DCD-900NE te da más flexibilidad en una caja más ligera.
Denon CEOL N12DAB: radio, CD y televisor en una sola caja
La pieza central, el receptor de red con CD RCD-N12DAB, reúne reproductor de CD, DAB+ y FM, streaming por HEOS y AirPlay 2, Bluetooth y un amplificador de 2 × 65 vatios a 4 ohmios. Se conecta al televisor por HDMI ARC, una entrada phono para cápsulas MM admite un tocadiscos y tiene salida para subwoofer. En el set se incluyen dos altavoces de dos vías con woofer de 12 centímetros. Según el manual, con el modo de espera wifi activo consume 2 vatios; si no, 0,2 vatios.
Para grandes altavoces de suelo en un salón grande seguiríamos eligiendo componentes separados. En un despacho, el concepto encaja.
Panasonic RX-D552: el portátil
Un radio-CD con asa, DAB+, FM, Bluetooth y USB para archivos MP3. Según Panasonic, conectado a la red entrega 2 × 10 vatios y con pilas 2 × 6 vatios, y en ese caso no se puede encender con el mando a distancia. Ocho pilas tipo C duran, reproduciendo CD, unas 10 horas si son alcalinas y solo unas 4 horas si son de zinc-manganeso, medido a 0,8 vatios de potencia de salida. Para la fiesta en el jardín, mejor prevé un alargador.
Así decidiríamos
- Ya hay equipo estéreo, CD y de vez en cuando archivos desde una memoria: Denon DCD-900NE.
- Solo CD, poco espacio en la estantería: Yamaha CD-S303.
- Escuchar sobre todo con auriculares directamente en el reproductor: Marantz CD 60.
- Amplificador o streamer con entrada digital y convertidor propios: Cambridge Audio CXC.
- Estantería llena de Super Audio CD: Denon DCD-1700NE.
- Sin equipo, pero con ganas de radio, CD y sonido del televisor: Denon CEOL N12DAB; altavoces adecuados también en la guía de altavoces de estantería (en inglés).
- Música para llevar: Panasonic RX-D552.
Si bajo el televisor ya hay un reproductor Blu-ray, antes de comprar merece la pena mirar su ficha técnica: si figura el CD de audio, quizá el asunto ya esté resuelto. Nuestra guía de reproductores Blu-ray muestra los modelos actuales. Un reproductor de CD propio, en cambio, muestra la pista y el tiempo en su propia pantalla, y el televisor se queda apagado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un reproductor de CD y un lector de CD (transporte)?
Un reproductor de CD lee el disco y convierte la señal en su propio convertidor digital-analógico; se conecta por RCA a cualquier amplificador estéreo. Un lector puro como el Cambridge Audio CXC no tiene salida analógica. Necesita un amplificador o streamer con convertidor propio; si no, se queda mudo.
¿Qué reproductor de CD tiene toma de auriculares?
El Marantz CD 60. Marantz indica 28 milivatios a 32 ohmios y una ganancia en tres niveles que se ajusta a los auriculares. Yamaha CD-S303, Denon DCD-900NE y DCD-1700NE no indican toma de auriculares en sus fichas técnicas. Eso sí, con casi 40 centímetros de fondo, el Marantz no es un aparato para estantería.
¿Todos los reproductores de CD leen CD grabados?
No en cualquier estado. Según el manual, Yamaha solo reproduce CD-R y CD-RW si están finalizados. Los discos a medio grabar desde la grabadora del PC muestran entonces solo «No Disc». El Denon DCD-1700NE lee además CD-R/RW y DVD grabados con archivos de música.
¿Qué reproductor de CD lee Super Audio CD?
Ningún reproductor de CD corriente lee Super Audio CD; el Denon DCD-1700NE, sí. Según Denon, usa un convertidor Burr-Brown PCM1795 y su propio lector SVH Loader. No tiene entrada USB; si no tienes SACD, el DCD-900NE te da más flexibilidad.
¿Qué reproductor de CD cabe en una estantería poco profunda?
El Yamaha CD-S303, con 26 centímetros de fondo y 8,7 centímetros de alto. Entre los componentes hi-fi de la comparativa, el fondo va de 26 a casi 40 centímetros. Mide antes la estantería, incluidos los cables de detrás.
¿Puedo usar un CD limpiador de lentes?
Yamaha lo desaconseja expresamente, porque los CD limpiadores de lentes comerciales pueden dañar el aparato. Los discos se limpian con un paño suave en línea recta del centro hacia fuera, no en círculos.
Fuentes
- Denon: DCD-900NE, datos técnicos
- Denon: DCD-1700NE, datos técnicos
- Denon: CEOL N12DAB
- Denon: manual en línea RCD-N12DAB, datos técnicos
- Yamaha: manual de instrucciones CD-S303 (PDF)
- Marantz: CD 60, datos técnicos
- Cambridge Audio: CXC, datos técnicos
- Panasonic: manual de instrucciones RX-D552/RX-D550 (PDF)
Dónde comprar
- Denon DCD-900NEVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Yamaha CD-S303Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Marantz CD 60 (schwarz)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Cambridge Audio CXCVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Denon DCD-1700NEVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Denon CEOL N12DABVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.deVer en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
- Panasonic RX-D552Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de

