Spis treściSekcje: 12
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Odtwarzacz CD rzadko okazuje się nietrafionym zakupem dlatego, że jest zły. Zwykle po prostu nie pasuje do reszty zestawu: brak wyjścia słuchawkowego tam, gdzie jest potrzebne, transport bez przetwornika podłączony do wzmacniacza bez wejścia cyfrowego albo obudowa o głębokości 40 centymetrów, która nie mieści się w regale. Do klasycznego stereofonicznego racka najrozsądniejszym wyborem jest naszym zdaniem Denon DCD-900NE, bo oprócz płyt CD odtwarza też pliki muzyczne z pendrive’a i ma oba wyjścia cyfrowe. Kto nie ma żadnego zestawu audio, lepiej wyjdzie na urządzeniu kompaktowym z radiem.
Najpierw pytanie: dokąd trafia sygnał?
Odtwarzacz CD składa się w gruncie rzeczy z dwóch części. Napęd odczytuje płytę, a przetwornik cyfrowo-analogowy zamienia dane w sygnał zrozumiały dla wzmacniacza. Przy płycie Audio CD napęd pracuje z częstotliwością próbkowania 44,1 kiloherca, a klasyczne odtwarzacze Denona, Yamahy i Marantza podają dla CD ten sam zakres częstotliwości od 2 herców do 20 kiloherców. Różnice tkwią więc nie tyle w formacie, ile w wyposażeniu wokół niego.
Możliwe są trzy drogi. Klasyczny odtwarzacz wysyła gotowy sygnał analogowy przez gniazda cinch i pasuje do każdego wzmacniacza stereo. Sam transport, taki jak Cambridge Audio CXC, w ogóle nie ma wyjścia analogowego; potrzebuje wzmacniacza lub streamera z własnym przetwornikiem, takich jak te, które przedstawiamy w poradniku o wzmacniaczach stereo i streamerach. Zestawy kompaktowe załatwiają wszystko w jednej obudowie, często razem z radiem i głośnikami.
Brzmi banalnie. A mimo to często się o tym zapomina.
Co sprawdzić przed zakupem
- Słuchawki: ani Yamaha CD-S303, ani dwa odtwarzacze Denona DCD-900NE i DCD-1700NE nie wymieniają w danych technicznych gniazda słuchawkowego. Marantz CD 60 je ma, podobnie jak zestaw kompaktowy Denona.
- USB: kto chce słuchać plików z pendrive’a, powinien przeczytać listę formatów. Yamaha odtwarza FLAC i WAV do 96 kiloherców, DCD-900NE do 192 kiloherców i dodatkowo DSD.
- Wypalane płyty: Yamaha według instrukcji odtwarza CD-R i CD-RW tylko wtedy, gdy są sfinalizowane. Niedokończone płyty z nagrywarki komputerowej pokazują wtedy jedynie „No Disc”.
- Wymiary: w opisanych niżej komponentach hi-fi głębokość wynosi od 26 do niemal 40 centymetrów. Zmierz półkę wcześniej, łącznie z kablami z tyłu.
- Sieć: jeśli potrzebujesz radia, streamingu albo podłączenia telewizora, sam odtwarzacz CD to niewłaściwy rodzaj urządzenia.
Jeszcze jedna uwaga o pielęgnacji, która jest niemal w każdej instrukcji, a mimo to bywa ignorowana. Yamaha wyraźnie odradza używanie dostępnych w sklepach płyt do czyszczenia soczewki, bo mogą uszkodzić urządzenie. Płyty przeciera się miękką ściereczką prostymi ruchami od środka na zewnątrz, nie po okręgu.
Siedem urządzeń, siedem zastosowań
| Model | Typ | Wyposażenie według producenta | Wymiary (szer. × wys. × gł.), masa | Dla kogo |
|---|---|---|---|---|
| Denon DCD-900NE | odtwarzacz CD | USB-A z przodu (FLAC do 192 kHz, DSD), cyfrowe optyczne i koncentryczne | 434 × 107 × 328 mm, 4,7 kg | zestaw stereo z CD i plikami |
| Yamaha CD-S303 | odtwarzacz CD | USB-A (FLAC do 96 kHz), Pure Direct, optyczne i koncentryczne | 435 × 87 × 260 mm, 3,5 kg | płytka półka, tylko płyty CD |
| Marantz CD 60 | odtwarzacz CD | wyjście słuchawkowe z trzema poziomami wzmocnienia, USB-A, DSD | 442 × 129 × 396 mm, 7,5 kg | słuchanie przez słuchawki podłączone do urządzenia |
| Cambridge Audio CXC | transport CD bez przetwornika | tylko cyfrowo: koncentryczne i optyczne, odtwarzanie bez przerw | 430 × 85 × 315 mm, 4,7 kg | zestaw z zewnętrznym przetwornikiem |
| Denon DCD-1700NE | odtwarzacz SACD/CD | SACD, płyty DVD z danymi w DSD i do 192 kHz, bez USB | 434 × 135 × 384 mm, 9,0 kg | kolekcja płyt Super Audio CD |
| Denon CEOL N12DAB (RCD-N12DAB) | zestaw kompaktowy | 2 × 65 W przy 4 Ω, DAB+/UKF, HEOS, AirPlay 2, HDMI ARC, phono | 280 × 108 × 305 mm, 3,4 kg | wszystko w jednym, także do telewizora |
| Panasonic RX-D552 | przenośne radio z CD | DAB+/UKF, Bluetooth, USB (MP3), sieć lub 8 baterii typu C | 346 × 130 × 239 mm, 2,5 kg | kuchnia, warsztat, ogród |
Denon DCD-900NE: spokojny standard
W DCD-900NE Denon stosuje układ przetwornika ESS ES9018K2M i własną obróbkę sygnału AL32 Processing Plus. Ciekawsze na co dzień jest gniazdo USB z przodu: FLAC, WAV, AIFF i ALAC do 24 bitów i 192 kiloherców, a do tego DSD 2,8 i 5,6 megaherca. Kto później kupi wzmacniacz z własnym przetwornikiem, po prostu skorzysta z wyjścia optycznego lub koncentrycznego. Gniazda słuchawkowego brak. W racku ze wzmacniaczem i kolumnami nie ma to znaczenia.
Yamaha CD-S303: smukła i bez kombinowania
Przy głębokości 26 centymetrów i wysokości 8,7 centymetra Yamaha zmieści się także na płytkich półkach. Przycisk Pure Direct według instrukcji wyłącza wyjście cyfrowe i wyświetlacz, aby według Yamahy ograniczyć zakłócenia sygnału analogowego. Z pendrive’a odtwarza MP3, WMA, AAC oraz FLAC i WAV do 96 kiloherców. Pobór mocy Yamaha podaje na 11 watów, czyli mniej niż połowę tego, co Denon. Kto chce słuchać tylko płyt CD, więcej nie potrzebuje.
Marantz CD 60: gdy słuchawki są podłączone do odtwarzacza
Przy biurku albo wieczorem w fotelu najmocniejszym argumentem CD 60 jest wyjście słuchawkowe. Marantz podaje 28 miliwatów przy 32 omach i trzystopniowe wzmocnienie, które można dopasować do podłączonych słuchawek. Do tego USB z DSD do 5,6 megaherca i moduły wzmacniające HDAM. Przy głębokości niemal 40 centymetrów i masie 7,5 kilograma nie jest to jednak urządzenie na półkę.
Cambridge Audio CXC: sam transport
CXC nie jest pełnym odtwarzaczem CD. Odczytuje płytę za pomocą serwonapędu S3 i przesyła dane dalej kablem koncentrycznym lub optycznym; wyjścia analogowego nie ma. Brzmi to jak ograniczenie, ale przy dopasowanym zestawie nim nie jest: jeśli w regale stoi już wzmacniacz, streamer lub przetwornik słuchawkowy z dobrym stopniem cyfrowym, z CXC nie dokładasz drugiego przetwornika, który leżałby bezczynnie. Ze wzmacniaczem bez wejścia cyfrowego pozostaje niemy.
Denon DCD-1700NE: dla kolekcji SACD
Płyt Super Audio CD nie odczyta żaden zwykły odtwarzacz CD. DCD-1700NE owszem, a ponadto CD-R/RW i samodzielnie wypalane płyty DVD z plikami muzycznymi w DSD lub do 192 kiloherców. Denon podaje przetwornik Burr-Brown PCM1795 i własny napęd SVH Loader. Wejścia USB nie ma. Kto nie ma płyt SACD, z DCD-900NE zyska większą wszechstronność w lżejszej obudowie.
Denon CEOL N12DAB: radio, CD i telewizor w jednej skrzynce
Serce zestawu, sieciowy amplituner CD RCD-N12DAB, łączy odtwarzacz CD, DAB+ i UKF, streaming przez HEOS i AirPlay 2, Bluetooth oraz wzmacniacz 2 × 65 watów przy 4 omach. Przez HDMI ARC podłącza się go do telewizora, wejście phono dla wkładek MM przyjmie gramofon, jest też wyjście na subwoofer. W zestawie są dwie dwudrożne kolumny z 12-centymetrowym głośnikiem niskotonowym. Przy aktywnym czuwaniu Wi-Fi urządzenie według instrukcji pobiera 2 waty, w przeciwnym razie 0,2 wata.
Do dużych kolumn podłogowych w dużym salonie wybralibyśmy jednak osobne komponenty. Do gabinetu ta koncepcja pasuje.
Panasonic RX-D552: przenośny
Radio z CD z uchwytem, DAB+, UKF, Bluetooth i USB do plików MP3. Z sieci daje według Panasonic 2 × 10 watów, na bateriach 2 × 6 watów i wtedy nie da się go włączyć pilotem. Osiem ogniw typu C wystarcza przy odtwarzaniu CD na około 10 godzin w przypadku baterii alkalicznych, a w przypadku ogniw cynkowo-manganowych tylko na około 4 godziny, przy mocy wyjściowej 0,8 wata. Na imprezę w ogrodzie lepiej więc zaplanować przedłużacz.
Jak byśmy wybrali
- Masz zestaw stereo, słuchasz płyt CD i czasem plików z pendrive’a: Denon DCD-900NE.
- Tylko płyty CD, mało miejsca w regale: Yamaha CD-S303.
- Słuchanie głównie przez słuchawki podłączone bezpośrednio do odtwarzacza: Marantz CD 60.
- Wzmacniacz lub streamer z własnym wejściem cyfrowym i przetwornikiem: Cambridge Audio CXC.
- Regał pełen płyt Super Audio CD: Denon DCD-1700NE.
- Brak zestawu, ale potrzeba radia, CD i dźwięku z telewizora: Denon CEOL N12DAB; pasujące kolumny znajdziesz też w poradniku o kolumnach podstawkowych (po angielsku).
- Muzyka w podróży: Panasonic RX-D552.
Jeśli pod telewizorem stoi już odtwarzacz Blu-ray, przed zakupem warto zajrzeć do jego danych technicznych: jeśli figuruje tam Audio CD, temat może być już załatwiony. Nasz poradnik o odtwarzaczach Blu-ray pokazuje aktualne modele. Osobny odtwarzacz CD wyświetla natomiast tytuł i czas odtwarzania na własnym wyświetlaczu, a telewizor pozostaje wyłączony.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się odtwarzacz CD od transportu CD?
Odtwarzacz CD odczytuje płytę i przetwarza sygnał we własnym przetworniku cyfrowo-analogowym, a przez wyjście cinch pasuje do każdego wzmacniacza stereo. Sam transport, taki jak Cambridge Audio CXC, nie ma wyjścia analogowego. Potrzebuje wzmacniacza lub streamera z własnym przetwornikiem, inaczej pozostaje niemy.
Który odtwarzacz CD ma wyjście słuchawkowe?
Marantz CD 60. Marantz podaje 28 miliwatów przy 32 omach i trzystopniowe wzmocnienie, które można dopasować do słuchawek. Yamaha CD-S303, Denon DCD-900NE i DCD-1700NE nie wymieniają w danych technicznych gniazda słuchawkowego. Marantz przy głębokości niemal 40 centymetrów nie jest jednak urządzeniem na półkę.
Czy każdy odtwarzacz CD odtwarza wypalane płyty?
Nie w każdym stanie. Yamaha według instrukcji odtwarza CD-R i CD-RW tylko wtedy, gdy są sfinalizowane. Niedokończone płyty z nagrywarki komputerowej pokazują wtedy jedynie „No Disc”. Denon DCD-1700NE odczytuje ponadto CD-R/RW i samodzielnie wypalane płyty DVD z plikami muzycznymi.
Który odtwarzacz CD odtwarza płyty Super Audio CD?
Płyt Super Audio CD nie odczyta żaden zwykły odtwarzacz CD, Denon DCD-1700NE owszem. Według Denona korzysta z przetwornika Burr-Brown PCM1795 i własnego napędu SVH Loader. Nie ma wejścia USB; kto nie ma płyt SACD, z DCD-900NE zyska większą wszechstronność.
Który odtwarzacz CD zmieści się na płytkiej półce?
Yamaha CD-S303 o głębokości 26 centymetrów i wysokości 8,7 centymetra. W porównywanych komponentach hi-fi głębokość wynosi od 26 do niemal 40 centymetrów. Zmierz półkę wcześniej, łącznie z kablami z tyłu.
Czy mogę używać płyty czyszczącej soczewkę?
Yamaha wyraźnie odradza, bo dostępne w sklepach płyty do czyszczenia soczewki mogą uszkodzić urządzenie. Płyty przeciera się miękką ściereczką prostymi ruchami od środka na zewnątrz, nie po okręgu.
Źródła
- Denon: DCD-900NE, dane techniczne
- Denon: DCD-1700NE, dane techniczne
- Denon: CEOL N12DAB
- Denon: instrukcja online RCD-N12DAB, dane techniczne
- Yamaha: instrukcja obsługi CD-S303 (PDF)
- Marantz: CD 60, dane techniczne
- Cambridge Audio: CXC, dane techniczne
- Panasonic: instrukcja obsługi RX-D552/RX-D550 (PDF)
Gdzie kupić
- Denon DCD-900NESprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Yamaha CD-S303Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Marantz CD 60 (schwarz)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Cambridge Audio CXCSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Denon DCD-1700NESprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Denon CEOL N12DABSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.deZobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
- Panasonic RX-D552Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de

