Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Asesoramiento de compra independienteCada dato con su fuenteSin valoraciones pagadasEn 36 países1.734 guías y análisis en alemán Cómo probamos
handgetestet
Esta página en 6 idiomas más

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoPolski

Sonómetro: medir el ruido, dB(A), clases y registro de ruido

Comprar un sonómetro: qué significa dB(A), qué separa la clase 1 de la 2, por qué las apps del móvil apenas sirven como prueba y cómo es un registro de ruido.

redacción de handgetestet · Actualizado el 18 de noviembre de 2026
Medidor de mano ELV ST 8820 con protector antiviento del micrófono, sensor de humedad, sensor de luz y sonda de temperaturaImagen: ELV (Pressebild)
Índice13 apartados

Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.

De noche zumba la bomba de calor del vecino, y la app del móvil marca 43 dB. ¿Qué vale esa cifra? Como indicio para ti, bastante; como prueba, casi nada. Para orientarte, el ELV ST 8820 nos parece la compra sensata; si quieres registrar la evolución durante horas, elige el aparato de clase 2 Trotec SL400. Ninguno de los dos tiene valor probatorio en el sentido de la TA Lärm, la normativa técnica alemana sobre ruido.

¿Qué hay detrás de dB(A)?

El decibelio es una magnitud logarítmica. Diez decibelios más se perciben aproximadamente como el doble de fuerte; por eso, 50 y 60 dB son en el día a día dos mundos distintos. La A entre paréntesis indica un filtro. Imita al oído y, según el manual de ELV, pondera sobre todo el rango de unos 500 a 10.000 hercios. La curva C es bastante más plana. Testo señala que con ella pueden evaluarse los componentes de baja frecuencia de un ruido. Si un ruido suena sordo y el aparato marca mucho más en C que en A, ya sabes algo sobre su naturaleza.

A eso se suma la ponderación temporal. Fast promedia sobre 125 milisegundos; Slow, sobre un segundo. La TA Lärm trabaja normalmente con A y Fast. Aun así, lo que muestra la pantalla del aparato no es el valor que importa en caso de conflicto. Lo determinante es el nivel de evaluación: un promedio durante el periodo de evaluación, completado con recargos, por ejemplo por componentes tonales o impulsivos. Una instantánea de 43 dB dice poco al respecto.

Clase 1, clase 2 y todo lo que está por debajo

La norma DIN EN 61672-1 fija límites de error para los sonómetros, separados en clase 1 y clase 2. La clase 1 es la más estricta. Trotec y Testo indican ±1,4 dB para sus aparatos de clase 2. Los aparatos de mano sencillos a menudo no indican clase alguna. Para el ST 8820, ELV indica ±3,5 dB, referidos a un tono sinusoidal de 1 kHz a 94 dB, es decir, en condiciones favorables. Con un zumbido grave y suave, la desviación puede ser distinta. Tampoco una etiqueta de clase cubre todas las frecuencias por igual. El Instituto de Seguridad Laboral de la DGUV (el seguro alemán de accidentes laborales) señala las grandes desviaciones permitidas por encima de 10 kHz.

¿Por qué cuentan tan poco la app del móvil y el aparato de bricolaje?

Porque las normas exigen otra cosa. El anexo de la TA Lärm admite para las mediciones sonómetros verificados de clase 1. La técnica no verificada solo se permite en casos concretos justificados, y entonces hay que cuantificar las desviaciones de forma comprensible. También la normativa alemana de metrología legal abarca el nivel de presión sonora en cuanto los aparatos se usan en el ámbito comercial u oficial. En el uso privado puedes medir con lo que quieras. Pero de ahí no sale una prueba.

Hagamos las cuentas con el ejemplo de la bomba de calor. Las bombas de calor aire-agua están sujetas a la TA Lärm, como señala la Agencia de Medio Ambiente del estado de Baden-Wurtemberg. En una zona residencial general rigen por la noche 40 dB(A), y en una zona exclusivamente residencial, 35 dB(A), medidos a 0,5 metros delante del centro de la ventana abierta de la habitación más afectada. Si un aparato con ±3,5 dB marca ahí 42 dB, el nivel real puede ser de 38,5 o de 45,5 dB. ¿Por debajo o por encima del valor de referencia? Así no se puede decir. E incluso la administración, en sus mediciones de control, resta 3 dB(A) antes de comparar.

En las apps se añade el micrófono. El instituto estadounidense de seguridad laboral NIOSH ofrece una aplicación de medición propia solo para iPhone y iPad. Según NIOSH, cumple los requisitos del tipo 2 con un micrófono externo calibrado. Los dispositivos Android, según el instituto, no pueden comprobarse por ahora de forma fiable debido a la gran variedad de micrófonos. Así que al nivel que da una app gratuita sin calibrar no deberías concederle más que el valor de una estimación aproximada.

¿Se aplica la TA Lärm a mi caso?

A menudo no. Se aplica a instalaciones, por ejemplo comercios o equipos técnicos del edificio. Excluye expresamente las instalaciones deportivas y muchas de ocio. Fiestas, televisores y bricolaje entran en el ruido vecinal, y este, según la Agencia Federal alemana de Medio Ambiente (Umweltbundesamt), está regulado en las leyes de protección contra inmisiones de los estados federados, en normas municipales y en los reglamentos de la comunidad. Si una molestia es sustancial lo decide, al final, el tribunal. Según el § 906 del BGB (Código Civil alemán), por regla general existe una molestia no sustancial si se respetan los valores de referencia, pero de ahí no se deriva un valor fijo en decibelios para cualquier conflicto.

Para los aparatos de exterior hay horarios propios. La 32.ª BImSchV alemana prohíbe en zonas residenciales el uso de muchas máquinas los domingos, los festivos y los días laborables de 20 a 7 horas. Para los sopladores de hojas (en inglés), las desbrozadoras y los cortabordes rigen periodos de prohibición adicionales, salvo que tengan una etiqueta ecológica. Aquí basta con el reloj; no hace falta medir nada.

El registro de ruido importa más que el aparato

A nuestro juicio, una lista de varias semanas tiene más peso que una cifra aislada. Anota por cada incidente la fecha, el inicio y el final, el tipo de ruido, la habitación en la que lo oyes, el efecto (te despertó, imposible conversar) y quién más lo ha percibido. El valor medido va como última columna, siempre con el aparato, la ponderación y la ubicación.

En cuanto a la medición en sí: coloca el protector antiviento, sujeta el aparato quieto y en horizontal, con el micrófono hacia la fuente. Los ruidos ajenos, como el tráfico o la lluvia, anótalos en la misma línea. Respeta además el orden que indica la Agencia Federal de Medio Ambiente: primero, hablar con quien causa el ruido; luego, con el casero o la administración de la finca, y después, con la autoridad de orden público. Si el conflicto sigue, la central de consumidores alemana (Verbraucherzentrale) ayuda con su libro «Meine Rechte als Nachbar» (mis derechos como vecino), que trata los horarios de descanso y la mediación. Tus notas no pueden sustituir el informe de una consultora acústica, pero muestran cuándo hay que medir.

Cinco aparatos para cinco necesidades

ModeloClase según el fabricanteRango, precisiónRegistroPara quién
ELV ST 8820no indicada35–130 dB, ±3,5 dBno (Hold, Max)Orientación, además de luz y clima
Trotec SL400Clase 2 (IEC 61672)30–130 dB, ±1,4 dBhasta 32.700 valores, USBEvolución durante horas
testo 816-1Clase 2 (IEC 61672-1)30–130 dB, ±1,4 dBhasta 31.000 valores, softwareEmpresas, administración de fincas
Extech 407732Tipo 2 (IEC 651)35–130 dB, ±1,5 dBno se indica memoriaMediciones puntuales con clase indicada
Trotec BS06no indicada40–130 dB(A), ±3,5 dBno (Min, Max)Local de ensayo, taller

ELV ST 8820

Un aparato combinado para sonido, luz, humedad del aire y temperatura. Según ELV, la medición del sonido llega hasta 35 dB y conoce las curvas A y C, Hold y Max. Para saber si tienes un problema, es suficiente. El límite inferior es útil para valores nocturnos; el Trotec BS06 se queda ya en 40 dB. Las renuncias son muchas: solo ponderación temporal Fast, sin registro, sin clase. La humedad del aire la mide con ±5 por ciento. Para paredes no sustituye a un medidor de humedad, y el dióxido de carbono solo lo detecta un medidor de CO2.

Trotec SL400

Aquí tienes clase 2, ambas ponderaciones temporales, rosca para trípode y memoria para hasta 32.700 valores. Según Trotec, el software y el certificado de calibración vienen incluidos. Así, una noche se convierte en un gráfico, y eso aporta más en la conversación con el casero que un valor aislado. Eso sí, el certificado no es una verificación oficial. El aparato funciona entre 0 y 40 grados; para una noche de invierno en el balcón no basta.

testo 816-1

Técnicamente cercano al SL400, con 99 valores individuales y 31.000 valores en series de medición. Según Testo, con un calibrador acústico opcional se puede recalibrar in situ. Eso habla a favor de empresas que miden con regularidad. Para uso privado, es más aparato del que exige un conflicto vecinal.

Extech 407732

Dos rangos de medición, ±1,5 dB, tipo 2 según la antigua IEC 651. Para mediciones puntuales, más preciso que los aparatos sencillos. Extech no indica memoria, así que tendrás que apuntar a mano.

Trotec BS06

El aparato más sencillo de esta lista: solo dB(A), desde 40 dB, ±3,5 dB, mínimo y máximo, protector antiviento en la caja. Para el local de ensayo o el taller basta; las noches tranquilas, en cambio, quedan en el límite inferior. Si trabajas con máquinas ruidosas, invierte primero el dinero en una buena protección auditiva.

Así decidiríamos nosotros

  • Quieres saber si un ruido destaca por la noche: ELV ST 8820.
  • Necesitas una evolución para el casero o la administración de la finca: Trotec SL400.
  • Mides por trabajo y quieres recalibrar: testo 816-1.
  • Comprobar el volumen en el local de ensayo o junto a la máquina: Trotec BS06.
  • Se trata de una demanda o de la administración: no compres nada; recurre a la oficina de orden público (Ordnungsamt) o a una consultora acústica con técnica de clase 1 verificada.

Cómo domar los graves en un piso de alquiler lo explica la guía de la barra de sonido con subwoofer (en inglés). Si buscas un altavoz más grande para la próxima fiesta en el jardín, lo encontrarás en la guía Altavoces de fiesta en el Black Friday (en inglés).

Preguntas frecuentes

¿Qué significa dB(A)?

El decibelio es una magnitud logarítmica: diez decibelios más se perciben aproximadamente como el doble de fuerte. La A indica un filtro que imita al oído y que, según el manual de ELV, pondera sobre todo el rango de unos 500 a 10.000 hercios. Con la curva C pueden evaluarse los componentes de baja frecuencia.

¿Cuál es la diferencia entre la clase 1 y la clase 2?

La norma DIN EN 61672-1 fija límites de error para ambas clases; la clase 1 es la más estricta. Trotec y Testo indican ±1,4 dB para sus aparatos de clase 2. Los aparatos de mano sencillos a menudo no indican clase alguna; para el ST 8820, ELV indica ±3,5 dB.

¿Sirve una app del móvil para medir el ruido?

Solo como estimación aproximada. La app del instituto estadounidense NIOSH para iPhone y iPad cumple, según NIOSH, los requisitos del tipo 2 solo con un micrófono externo calibrado. Los dispositivos Android no pueden comprobarse de forma fiable por ahora debido a la gran variedad de micrófonos.

¿Vale una medición de ruido propia como prueba?

Apenas. El anexo de la TA Lärm alemana admite sonómetros verificados de clase 1; la técnica no verificada, solo en casos concretos justificados. Si un aparato con ±3,5 dB marca 42 dB, el nivel real puede ser de 38,5 o de 45,5 dB. Para una demanda o la administración, lo competente es la oficina municipal de orden público (Ordnungsamt) o una consultora acústica.

¿Se aplica la TA Lärm también al ruido del vecino?

A menudo no. Se aplica a instalaciones como comercios o equipos técnicos del edificio, por ejemplo bombas de calor aire-agua. Fiestas, televisores y bricolaje entran, según la Agencia Federal alemana de Medio Ambiente, en el ruido vecinal, regulado por leyes de los estados federados, normas municipales y reglamentos de la comunidad. Si una molestia es sustancial lo decide, al final, el tribunal.

¿Cómo llevo un registro de ruido?

Anota por cada incidente la fecha, el inicio y el final, el tipo de ruido, la habitación, el efecto y quién más lo ha percibido. El valor medido va como última columna, siempre con el aparato, la ponderación y la ubicación. Una lista de varias semanas tiene más peso que una cifra aislada.

Fuentes

Dónde comprar

Comprar en:

La venta, la entrega, la garantía y la seguridad del producto son responsabilidad exclusiva del vendedor y del fabricante correspondientes. Toda la información se ofrece sin garantía; los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Si compras a través de un enlace marcado como enlace de afiliado, recibimos una pequeña comisión. El precio no cambia para ti y nuestra valoración sigue siendo independiente. Como Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.