Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Avant de commander une nouvelle cellule, regardez à l’arrière de votre amplificateur. S’il n’indique que « Phono MM », une cellule à aimant mobile (Moving Magnet) entre en ligne de compte, par exemple l’Audio-Technica AT-VM95E ou l’Ortofon 2M Red. Une cellule MC, en revanche, ne fournit qu’une fraction de la tension et a besoin de sa propre entrée MC. Sur la mauvaise entrée, le son reste faible et souffle.
Ce guide explique la technique qui se cache derrière les fiches techniques, présente sept cellules actuelles d’Audio-Technica, Ortofon, Nagaoka, Goldring et Denon, et montre comment bien installer une cellule. La platine elle-même fait l’objet de notre guide d’achat des platines vinyle (en anglais).
Aimant ou bobine : deux principes, deux tensions
Dans une cellule à aimant mobile (MM), un minuscule aimant est fixé au bout du cantilever et se déplace devant des bobines fixes. Cela donne des signaux puissants. Dans notre liste, les cellules MM se situent entre 3,5 et 5,5 millivolts. Dans une cellule à bobine mobile (MC, Moving Coil), c’est l’inverse : les bobines vibrent, l’aimant est fixe. La masse en mouvement diminue, la tension aussi. Selon le fabricant, la Denon DL-103 délivre 0,3 millivolt, la Goldring Eroica LX 0,5 millivolt.
Un facteur dix. C’est précisément pour cela qu’une MC a besoin de son propre étage d’amplification. Cambridge Audio, par exemple, amplifie dans l’Alva Duo les signaux MM de 39 dB et les signaux MC de 60 dB.
Nagaoka emprunte une troisième voie. Dans le principe MP (Moving Permalloy), le cantilever ne porte pas d’aimant, mais un petit morceau de matériau à haute perméabilité qui est magnétisé. Pour l’amplificateur, la MP-110 se comporte comme une cellule MM : 5 millivolts, charge de 47 kiloohms.
Au quotidien, une autre différence compte. Sur les cellules MM de cette liste, vous retirez le diamant usé vers l’avant et en insérez un nouveau. Sur une MC, le diamant est fixé à demeure. Goldring propose donc pour l’Eroica LX un service d’échange, dans lequel un nouveau diamant est posé.
Sphérique, elliptique, Fine Line : ce que change la taille
Un sillon est modulé sur ses flancs plus finement qu’une pointe sphérique ne peut le lire. Les tailles elliptiques sont donc étroites du côté du contact et larges dans le sens de lecture. Ortofon indique les rayons sous la forme r/R : la 2M Red a 8/18 micromètres, la 2M Bronze à taille Fine Line 8/40, la 2M Black à taille Shibata 6/50. Selon Ortofon, plus la ligne de contact est longue, plus la distorsion et l’usure du disque et du diamant sont faibles.
La manière dont le diamant est fixé est tout aussi importante. « Collé » (bonded) signifie qu’une petite pointe de diamant est montée sur une tige métallique. « Nu » (nude) signifie que la pierre entière est en diamant, ce qui réduit la masse à la pointe. La 2M Red porte un diamant collé, la 2M Blue un diamant nu. Selon Ortofon, les deux partagent le même générateur, et les porte-diamants de la série sont interchangeables.
D’où notre règle d’achat la plus importante : choisissez une cellule dont le corps pourra accueillir plus tard un meilleur diamant. Vous n’achetez ainsi le générateur qu’une seule fois.
Sept cellules et leurs caractéristiques
| Modèle | Type et diamant | Tension de sortie | Force d’appui (recommandée) | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Audio-Technica AT-VM95E | MM, elliptique collé 0,3 × 0,7 mil | 4,0 mV | 2,0 g (1,8–2,2 g) | Débuter avec changement de diamant ultérieur |
| Ortofon 2M Red | MM, elliptique collé 8/18 µm | 5,5 mV | 1,8 g (1,6–2,0 g) | Remplacement sur les platines à courroie courantes |
| Nagaoka MP-110 | MP, elliptique collé 0,4 × 0,7 mil | 5 mV | 1,5–2,0 g | Entrée MM, cellule légère |
| Goldring E3 | MM, super-elliptique collé 0,3 × 0,7 mil | 3,5 mV | 2,0 g (1,75–2,25 g) | bras moyennement lourds à lourds |
| Goldring E4 | MM, elliptique nu | 3,5 mV | 1,75 g (1,5–2,0 g) | bras plus légers, montée en gamme dans la série E |
| Denon DL-103 | MC, diamant massif | 0,3 mV | 2,5 g (± 0,3 g) | bras lourds, préampli MC disponible |
| Goldring Eroica LX | MC, Gyger II nu | 0,5 mV | 1,75 g (1,5–2,0 g) | bras légers à moyens, entrée MC |
Toutes les données proviennent des fabricants. Vous ne trouverez délibérément pas de jugements sur le son ici ; les données en disent davantage sur la compatibilité d’une cellule avec votre bras et votre amplificateur.
Audio-Technica AT-VM95E
La VM95E fonctionne avec deux aimants disposés en V, et le diamant est monté sur un tube en aluminium. Audio-Technica annonce 4,0 millivolts, 2,0 grammes de force d’appui et 6,1 grammes de poids. La vraie raison de notre choix figure dans le catalogue : six diamants s’adaptent sur le même corps, de la taille sphérique au MicroLinear jusqu’au Shibata, dont un pour les disques en gomme-laque. Le diamant de remplacement d’origine s’appelle AT-VMN95E. Le corps dispose d’inserts filetés pour vis M2,6 ; pas besoin d’écrous.
Ortofon 2M Red
Avec 5,5 millivolts, la 2M Red est la cellule la plus puissante de la liste. Ortofon recommande 1,8 gramme, 47 kiloohms et 150 à 300 picofarads. Pour aller plus loin, vous enfichez plus tard le diamant nu de la 2M Blue sur le même corps. Un point plaide contre l’achat : si une 2M Red est déjà montée sur le bras, une deuxième n’apporte rien ; un nouveau diamant est alors l’étape la plus judicieuse.
Nagaoka MP-110
Cette cellule japonaise pèse 6,5 grammes et délivre 5 millivolts. Nagaoka recommande 1,5 à 2,0 grammes ainsi qu’une charge de 47 kiloohms et 100 picofarads. Le diamant elliptique est collé, le cantilever est en alliage d’aluminium. Le diamant de remplacement s’appelle JN-P110.
Goldring E3
Goldring indique pour l’E3 une masse effective de bras de 10 à 30 grammes. Elle convient donc aussi aux bras anciens, plutôt lourds. Avec 3,5 millivolts, la tension de sortie est un peu plus faible que chez Ortofon, mais largement suffisante pour une entrée MM normale.
Goldring E4
L’E4 est le haut de la série E et utilise le même cœur que les modèles plus petits. Au lieu de la pierre collée, il porte un diamant elliptique nu. Attention au bras : Goldring indique 5 à 20 grammes de masse effective, donc plus léger que pour l’E3. Pour les propriétaires d’une cellule de la série E, Goldring prévoit le changement de diamant comme voie de montée en gamme.
Denon DL-103
Denon a développé la DL-103 avec les laboratoires de recherche de la radio-télévision publique japonaise NHK, pour les diffuseurs. Elle demande 2,5 grammes de force d’appui, plus ou moins 0,3 gramme, et pèse 8,5 grammes. Avec 0,3 millivolt, la notice recommande expressément un transformateur MC ou un préamplificateur MC. Nous ne la monterions pas sur le bras léger d’une platine d’entrée de gamme moderne. Pour les platines à plateau en fer, Denon avertit en outre que l’attraction magnétique peut augmenter la force d’appui.
Goldring Eroica LX
L’Eroica LX est une cellule MC de 0,5 millivolt avec un diamant Gyger II, une taille Fine Line au petit rayon de 6 micromètres. Elle pèse 5,2 grammes et nécessite, selon Goldring, une entrée MC avec une charge de 100 ohms. Elle est prévue pour des bras légers à moyennement lourds. Un diamant usé ne se change pas soi-même.
Le préampli phono a son mot à dire
Une platine ne fournit pas de signal ligne prêt à l’emploi. C’est le préampli phono qui l’amplifie et le corrige selon la courbe RIAA. Si votre platine dispose d’un préampli intégré, c’est son entrée qui compte. La notice indique s’il traite les cellules MM ou MC.
Rega fabrique avec le Fono MM MK5 un préampli purement MM, avec 41,4 dB de gain et une entrée de 47 kiloohms en parallèle avec 100 picofarads. Le Cambridge Audio Alva Duo sait faire les deux : MM à 47 kiloohms, MC à 100 ohms. S’y ajoutent un filtre subsonique contre le grondement des disques voilés et une sortie casque.
La capacité compte aussi. Audio-Technica et Goldring indiquent 100 à 200 picofarads, Ortofon 150 à 300. Aux 100 picofarads du préampli s’ajoute la capacité du câble du bras et du câble RCA. Un câble court maintient plus facilement une cellule Audio-Technica ou Goldring dans la plage recommandée. Quel amplificateur convient par ailleurs à votre platine, notre guide des amplificateurs stéréo et streamers vous le dit.
Bien installer la cellule
Montez la cellule avec le capuchon protège-diamant en place, comme le conseille aussi Denon. Réglez ensuite le porte-à-faux selon la cote du fabricant du bras ; un gabarit d’alignement adapté à votre bras facilite la tâche. Le diamant doit alors se trouver sur la ligne indiquée et le corps de la cellule être parallèle au sillon.
Ensuite, la hauteur. Le bras doit être réglé de sorte que la cellule soit parallèle à la surface du disque. Denon recommande une astuce simple : la ligne de référence à l’avant du corps et son reflet sur le disque doivent former une ligne presque droite.
Réglez la force d’appui au contrepoids et vérifiez-la avec une balance pour bras de lecture. L’échelle du contrepoids est un repère, rien de plus. Restez dans la plage du fabricant. Denon, par exemple, autorise pour la DL-103 2,2 grammes sur des disques en parfait état et jusqu’à 2,8 grammes par temps froid. Vient ensuite l’antiskating, réglé comme l’indique la notice de votre bras.
Pour l’entretien : retirez la poussière du diamant avec un pinceau doux, de la base du cantilever vers la pointe. Laissez d’abord sécher les disques mouillés avant de les poser sur la platine.
Quelle cellule pour qui
- Vous avez une platine avec préampli intégré ou un amplificateur avec entrée MM : l‘Audio-Technica AT-VM95E est notre choix, car vous pourrez plus tard passer à une taille plus fine sans changer de corps.
- Votre platine est équipée d’origine d’une Ortofon 2M : achetez plutôt le diamant de la 2M Blue qu’une nouvelle cellule.
- Votre bras est lourd, par exemple sur une platine ancienne : selon le fabricant, la Goldring E3 couvre 10 à 30 grammes de masse effective de bras.
- Vous possédez un préampli phono avec entrée MC et un bras léger à moyen : la Goldring Eroica LX est conçue pour cela. Pour les bras lourds, la Denon DL-103 entre en ligne de compte.
- Votre amplificateur n’a pas d’entrée phono : d’abord un préampli phono comme le Rega Fono MM MK5 (MM uniquement) ou le Cambridge Alva Duo (MM et MC), ensuite la cellule.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre les cellules MM et MC ?
Dans une cellule MM, un aimant se déplace devant des bobines fixes, ce qui donne des signaux puissants, entre 3,5 et 5,5 millivolts. Dans une cellule MC, ce sont les bobines qui vibrent, et la tension tombe à 0,3 à 0,5 millivolt. C'est pourquoi une MC a besoin de son propre étage d'amplification, sinon le son reste faible et souffle.
Puis-je changer moi-même le diamant de la cellule ?
Sur les cellules MM du comparatif, vous retirez le diamant usé vers l'avant et en insérez un nouveau. Sur une MC, le diamant est fixé à demeure. Goldring propose donc pour l'Eroica LX un service d'échange, dans lequel un nouveau diamant est posé.
Qu'apporte une taille elliptique ou Fine Line ?
Le sillon est modulé sur ses flancs plus finement qu'une pointe sphérique ne peut le lire. Les tailles elliptiques sont étroites du côté du contact. Selon Ortofon, plus la ligne de contact est longue, plus la distorsion et l'usure du disque et du diamant sont faibles.
Faut-il remplacer une Ortofon 2M Red par un modèle supérieur ?
Une deuxième 2M Red n'apporte rien. Un nouveau diamant est plus judicieux : selon Ortofon, le diamant nu de la 2M Blue s'adapte sur le même générateur, les porte-diamants de la série sont interchangeables. Vous n'achetez ainsi le générateur qu'une seule fois.
Quelle cellule convient à un bras lourd ?
Selon le fabricant, la Goldring E3 couvre une masse effective de bras de 10 à 30 grammes et convient donc aussi aux bras anciens et lourds. Pour une MC sur un bras lourd, la Denon DL-103 avec 2,5 grammes de force d'appui est envisageable. La Goldring E4, avec 5 à 20 grammes, est prévue pour des bras plus légers.
Comment régler correctement la force d'appui ?
Réglez-la au contrepoids et vérifiez-la avec une balance pour bras de lecture, car l'échelle du contrepoids n'est qu'un repère. Restez dans la plage du fabricant. Alignez au préalable le porte-à-faux et la hauteur, puis réglez l'antiskating comme l'indique la notice de votre bras.
Sources
- Audio-Technica : catalogue des cellules 2025 (série VM95)
- Ortofon : fiche technique de la série 2M (PDF)
- Nagaoka : MP-110
- Nagaoka : principe MP
- Goldring : E3
- Goldring : E4
- Goldring : Eroica LX
- Denon : DL-103
- Denon : notice d’utilisation DL-103 (PDF)
- Rega : Fono MM MK5
- Cambridge Audio : Alva Duo
Où acheter
- Audio-Technica AT-VM95EVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Ortofon 2M RedVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Nagaoka MP-110Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Goldring E3Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Goldring E4Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Denon DL-103Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Goldring Eroica LXVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Rega Fono MM MK5Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Cambridge Audio Alva DuoVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
