Indice14 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Prima di ordinare una nuova testina, guarda il retro del tuo amplificatore. Se c’è scritto solo «Phono MM», va bene una testina a magnete mobile, per esempio l’Audio-Technica AT-VM95E o la Ortofon 2M Red. Una testina MC fornisce invece solo una frazione della tensione e ha bisogno di un ingresso MC dedicato. Sull’ingresso sbagliato suona bassa e fruscia.
Questa guida spiega la tecnica dietro le schede tecniche, presenta sette testine attuali di Audio-Technica, Ortofon, Nagaoka, Goldring e Denon e mostra come si monta correttamente una testina. Del giradischi vero e proprio si occupa la nostra guida all’acquisto del giradischi (in inglese).
Magnete o bobina: due principi, due tensioni
Nella testina a magnete mobile (MM) un minuscolo magnete si trova all’estremità del cantilever e si muove davanti a bobine fisse. Questo dà segnali robusti. Nella nostra lista le testine MM stanno tra 3,5 e 5,5 millivolt. Nella testina a bobina mobile (MC) è il contrario: le bobine oscillano, il magnete è fermo. La massa in movimento diminuisce, e la tensione anche. La Denon DL-103 eroga secondo il produttore 0,3 millivolt, la Goldring Eroica LX 0,5 millivolt.
Un fattore dieci. Proprio per questo la MC ha bisogno di uno stadio di amplificazione dedicato. Cambridge Audio, per esempio, nell’Alva Duo amplifica i segnali MM di 39 dB e quelli MC di 60 dB.
Nagaoka segue una terza strada. Nel principio MP (Moving Permalloy) il cantilever non porta un magnete, ma un pezzetto di materiale ad alta permeabilità che viene magnetizzato. Per l’amplificatore la MP-110 si comporta come una testina MM: 5 millivolt, carico di 47 kiloohm.
Nell’uso quotidiano conta anche un’altra differenza. Nelle testine MM di questa lista sfili in avanti la puntina usurata e ne inserisci una nuova. Nella MC la puntina è fissa. Per la Eroica LX Goldring offre quindi un servizio di sostituzione in cui la puntina viene rimontata.
Sferica, ellittica, Fine Line: cosa cambia il taglio
Un solco è modulato sui fianchi in modo più fine di quanto una punta sferica riesca a leggere. I tagli ellittici sono quindi stretti sul lato di contatto e larghi nella direzione di scorrimento. Ortofon indica i raggi come r/R: la 2M Red ha 8/18 micrometri, la 2M Bronze con taglio Fine Line 8/40, la 2M Black con taglio Shibata 6/50. Più lunga è la linea di contatto, secondo Ortofon, minori sono la distorsione e l’usura di disco e puntina.
Altrettanto importante è come è fissato il diamante. «Incollato» (in inglese bonded) significa che una piccola punta di diamante è montata su un gambo di metallo. «Nudo» (in inglese nude) significa che l’intera pietra è diamante, il che riduce la massa sulla punta. La 2M Red monta una puntina incollata, la 2M Blue una nuda. Secondo Ortofon entrambe condividono lo stesso generatore, e le puntine della serie sono intercambiabili.
Ne deriva la nostra regola d’acquisto più importante: scegli una testina il cui corpo accetti in seguito una puntina migliore. Così compri il generatore una volta sola.
Sette testine e i loro dati principali
| Modello | Tipo e puntina | Tensione di uscita | Peso di lettura (consigliato) | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Audio-Technica AT-VM95E | MM, ellittica incollata 0,3 × 0,7 mil | 4,0 mV | 2,0 g (1,8–2,2 g) | primo passo con futuro cambio di puntina |
| Ortofon 2M Red | MM, ellittica incollata 8/18 µm | 5,5 mV | 1,8 g (1,6–2,0 g) | sostituzione su comuni giradischi a cinghia |
| Nagaoka MP-110 | MP, ellittica incollata 0,4 × 0,7 mil | 5 mV | 1,5–2,0 g | ingresso MM, testina leggera |
| Goldring E3 | MM, super-ellittica incollata 0,3 × 0,7 mil | 3,5 mV | 2,0 g (1,75–2,25 g) | bracci medio-pesanti e pesanti |
| Goldring E4 | MM, ellittica nuda | 3,5 mV | 1,75 g (1,5–2,0 g) | bracci più leggeri, salto di livello nella serie E |
| Denon DL-103 | MC, diamante massiccio | 0,3 mV | 2,5 g (± 0,3 g) | bracci pesanti, preamplificatore MC presente |
| Goldring Eroica LX | MC, Gyger II nuda | 0,5 mV | 1,75 g (1,5–2,0 g) | bracci leggeri e medi, ingresso MC |
Tutti i dati provengono dai produttori. Giudizi sul suono qui volutamente non ne trovi: i dati dicono di più sul fatto che una testina si adatti al tuo braccio e al tuo amplificatore.
Audio-Technica AT-VM95E
La VM95E lavora con due magneti disposti a V, e la puntina è montata su un tubicino di alluminio. Audio-Technica indica 4,0 millivolt, 2,0 grammi di peso di lettura e 6,1 grammi di peso. Il vero motivo della nostra scelta è nel catalogo: sei puntine entrano nello stesso corpo, dal taglio sferico al MicroLinear fino allo Shibata, e una di esse è per i dischi in gommalacca. Il ricambio della puntina montata si chiama AT-VMN95E. Il corpo ha inserti filettati per viti M2,6, quindi i dadi non servono.
Ortofon 2M Red
Con 5,5 millivolt la 2M Red è la testina più «forte» della lista. Ortofon consiglia 1,8 grammi, 47 kiloohm e da 150 a 300 picofarad. Chi vuole di più, in seguito monta il diamante nudo della 2M Blue sullo stesso corpo. Un punto parla contro l’acquisto: se sul braccio c’è già una 2M Red, una seconda non serve a nulla; in quel caso una nuova puntina è il passo più sensato.
Nagaoka MP-110
La testina giapponese pesa 6,5 grammi ed eroga 5 millivolt. Nagaoka consiglia da 1,5 a 2,0 grammi e un carico di 47 kiloohm e 100 picofarad. La puntina ellittica è incollata, il cantilever è in lega di alluminio. Il ricambio si chiama JN-P110.
Goldring E3
Goldring indica per la E3 una massa effettiva del braccio da 10 a 30 grammi. Va quindi bene anche su bracci più vecchi e piuttosto pesanti. Con 3,5 millivolt la tensione di uscita è un po‘ più bassa che con Ortofon, ma per un normale ingresso MM è più che sufficiente.
Goldring E4
La E4 è il vertice della serie E e usa lo stesso nucleo dei modelli più piccoli. Al posto della pietra incollata monta un diamante ellittico nudo. Fai attenzione al braccio. Goldring indica da 5 a 20 grammi di massa effettiva, quindi più leggero che per la E3. Per chi possiede una testina della serie E, Goldring prevede il cambio della puntina come strada per salire di livello.
Denon DL-103
Denon ha sviluppato la DL-103 insieme ai laboratori di ricerca dell’emittente pubblica giapponese NHK per le stazioni radiotelevisive. Richiede 2,5 grammi di peso di lettura, più o meno 0,3 grammi, e pesa 8,5 grammi. Con 0,3 millivolt il manuale raccomanda espressamente un trasformatore MC o un preamplificatore MC. Su un braccio leggero dei moderni giradischi d’ingresso non la monteremmo. Con i giradischi a piatto in ferro Denon avverte inoltre che l’attrazione magnetica può aumentare il peso di lettura.
Goldring Eroica LX
La Eroica LX è una testina MC con 0,5 millivolt e diamante Gyger II, un taglio Fine Line con un raggio piccolo di 6 micrometri. Pesa 5,2 grammi e secondo Goldring ha bisogno di un ingresso MC con carico di 100 ohm. È pensata per bracci leggeri e medio-pesanti. Una puntina usurata non la sostituisci da solo.
Anche lo stadio phono ha voce in capitolo
Un giradischi non fornisce un segnale di linea pronto. Solo lo stadio phono lo amplifica e lo equalizza secondo la curva RIAA. Se il tuo giradischi ha un preamplificatore integrato, vale il suo ingresso. Se gestisce MM o MC lo trovi nel manuale.
Rega con il Fono MM MK5 costruisce uno stadio solo MM con 41,4 dB di guadagno e un ingresso da 47 kiloohm in parallelo a 100 picofarad. Il Cambridge Audio Alva Duo sa fare entrambe le cose: MM con 47 kiloohm, MC con 100 ohm. In più ha un filtro subsonico contro il rombo dei dischi ondulati e un’uscita cuffie.
Anche la capacità conta. Audio-Technica e Goldring indicano da 100 a 200 picofarad, Ortofon da 150 a 300. Ai 100 picofarad del preamplificatore si somma la capacità del cavo del braccio e del cavo RCA. Un cavo corto mantiene più facilmente una testina Audio-Technica o Goldring nell’intervallo consigliato. Quale amplificatore si abbini al giradischi lo trovi nella nostra guida agli amplificatori stereo e streamer.
Come si monta correttamente la testina
Monta la testina con il copripuntina inserito: lo consiglia anche Denon. Poi allinea l’overhang secondo la misura del produttore del braccio; una dima di allineamento per il tuo braccio rende la cosa più semplice. La puntina deve trovarsi sulla linea indicata e il corpo deve essere parallelo al solco.
Poi l’altezza. Il braccio deve stare in modo che la testina sia parallela alla superficie del disco. Denon consiglia un trucco semplice: la linea di riferimento sul davanti del corpo e il suo riflesso sul disco devono formare una linea quasi retta.
Il peso di lettura lo regoli sul contrappeso e lo verifichi con una bilancina per testine. La scala sul peso è un riferimento, niente di più. Resta nell’intervallo indicato dal produttore. Denon, per esempio, per la DL-103 consente 2,2 grammi su dischi in perfette condizioni e fino a 2,8 grammi in ambienti freddi. Poi segue l’antiskating, regolato come indicato nel manuale del tuo braccio.
Per la manutenzione: la polvere sulla puntina la togli con un pennellino morbido, dalla base del cantilever verso la punta. Dischi bagnati: prima lasciali asciugare, poi mettili sul piatto.
Quale testina per chi
- Hai un giradischi con preamplificatore integrato o un amplificatore con ingresso MM: l‘Audio-Technica AT-VM95E è la nostra scelta, perché in seguito puoi passare a un taglio più raffinato senza cambiare corpo.
- Il tuo giradischi ha di serie una Ortofon 2M: meglio comprare la puntina della 2M Blue che una testina nuova.
- Il tuo braccio è pesante, per esempio su un giradischi più vecchio: la Goldring E3 copre secondo il produttore da 10 a 30 grammi di massa effettiva del braccio.
- Hai uno stadio phono con ingresso MC e un braccio leggero o medio: la Goldring Eroica LX è fatta per questo. Per bracci pesanti è da considerare la Denon DL-103.
- Il tuo amplificatore non ha un ingresso phono: prima uno stadio phono come il Rega Fono MM MK5 (solo MM) o il Cambridge Alva Duo (MM e MC), poi la testina.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra testine MM e MC?
Nella testina MM un magnete si muove davanti a bobine fisse, e questo dà segnali robusti tra 3,5 e 5,5 millivolt. Nella testina MC oscillano le bobine e la tensione scende a 0,3-0,5 millivolt. Per questo la MC ha bisogno di uno stadio di amplificazione dedicato, altrimenti suona bassa e fruscia.
Posso cambiare da solo la puntina della testina?
Nelle testine MM del confronto sfili in avanti la puntina usurata e ne inserisci una nuova. Nella MC la puntina è fissa. Per la Eroica LX Goldring offre quindi un servizio di sostituzione in cui la puntina viene rimontata.
A cosa serve un taglio ellittico o Fine Line?
Il solco è modulato sui fianchi in modo più fine di quanto una punta sferica riesca a leggere. I tagli ellittici sono stretti sul lato di contatto. Più lunga è la linea di contatto, secondo Ortofon, minori sono la distorsione e l'usura di disco e puntina.
Conviene fare un upgrade dalla Ortofon 2M Red?
Una seconda 2M Red non serve a nulla. Ha più senso una nuova puntina: il diamante nudo della 2M Blue, secondo Ortofon, si monta sullo stesso generatore, e le puntine della serie sono intercambiabili. Così compri il generatore una volta sola.
Quale testina va bene su un braccio pesante?
La Goldring E3 copre secondo il produttore una massa effettiva del braccio da 10 a 30 grammi e va quindi bene anche su bracci più vecchi e pesanti. Per una MC su bracci pesanti è da considerare la Denon DL-103 con 2,5 grammi di peso di lettura. La Goldring E4, con 5-20 grammi, è pensata per bracci più leggeri.
Come si regola correttamente il peso di lettura?
Si regola sul contrappeso e si verifica con una bilancina per testine, perché la scala sul peso è solo un riferimento. Resta nell'intervallo indicato dal produttore. Prima allinea overhang e altezza, poi regola l'antiskating come indicato nel manuale del tuo braccio.
Fonti
- Audio-Technica: catalogo testine 2025 (serie VM95)
- Ortofon: scheda tecnica serie 2M (PDF)
- Nagaoka: MP-110
- Nagaoka: principio MP
- Goldring: E3
- Goldring: E4
- Goldring: Eroica LX
- Denon: DL-103
- Denon: manuale d’uso DL-103 (PDF)
- Rega: Fono MM MK5
- Cambridge Audio: Alva Duo
Dove acquistare
- Audio-Technica AT-VM95EVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ortofon 2M RedVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Nagaoka MP-110Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Goldring E3Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Goldring E4Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Denon DL-103Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Goldring Eroica LXVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Rega Fono MM MK5Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Cambridge Audio Alva DuoVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
